(۳۱۷۳) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، قَالَ : مَنْ بَنَی لِلَّہِ مَسْجِدًا وَلَوْ مِثْلَ مَفْحَصِ قَطَاۃٍ ، بُنِیَ لَہُ بَیْتٌ فِی الْجَنَّۃِ۔

(۳۱۷۴) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ بَنَی لِلَّہِ مَسْجِدًا وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاۃٍ ، بَنَی اللَّہُ لَہُ بَیْتًا فِی الْجَنَّۃِ۔ (ابن حبان ۱۶۱۱۔ طبرانی ۱۱۰۵)

(۳۱۷۵) حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا لَیْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أُسَامَۃَ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ أَبِی الْوَلِیدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ سُرَاقَۃَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّہُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَنْ بَنَی مَسْجِدًا یُذْکَرُ فِیہِ اسْمُ اللہِ ، بَنَی اللَّہُ لَہُ بَیْتًا فِی الْجَنَّۃِ۔

(ابن ماجہ ۲۷۵۸۔ ابن حبان ۱۶۰۸)

(۳۱۷۶) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ بَنَی مَسْجِدًا مَفْحَصَ قَطَاۃٍ ، بَنَی اللَّہُ لَہُ بَیْتًا فِی الْجَنَّۃِ۔

(احمد ۲۴۱۔ طیالسی ۲۶۱۷)

(۳۱۷۷) قَالَ أَبو بَکر : وَجَدْتُ فِی کِتَابِ أَبِی : عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِیدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ بَنَی مَسْجِدًا وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاۃٍ ، بَنَی اللَّہُ لَہُ بَیْتًا فِی الْجَنَّۃِ۔

(۳۱۷۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا کَثِیرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَطَائٍ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ بَنَی مَسْجِدًا بَنَی اللَّہُ لَہُ بَیْتًا ، قِیلَ : وَہَذِہِ الْمَسَاجِدُ الَّتِی فِی طَرِیقِ مَکَّۃَ ؟ قَالَتْ : وَہَذِہِ الْمَسَاجِدُ الَّتِی فِی طَرِیقِ مَکَّۃَ۔

(۳۱۷۹) حَدَّثَنَا سُفیان بْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : أَتَی رَجُلٌ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إنَّ أَحَدَنَا یُصَلِّی فِی ثوْبٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ : أَوَلِکُلِّکُمْ ثَوْبَانِ ؟ قَالَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ لِلَّذِی سَأَلَہُ : أَتَعْرِفُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ ، فَإِنَّہُ یُصَلِّی فِی ثَوْبٍ۔ (ابن حبان ۲۲۹۶۔ احمد ۲/۲۳۹)

(۳۱۸۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَّی فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِہِ۔ (مسلم ۲۸۵۔ احمد ۳/۱۰)

(۳۱۸۱) حَدَّثَنَا شَرِیکٌ ، عَنْ حُسَیْنِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَّی فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، یَتَّقِی بِفُضُولِہِ حَرَّ الأَرْضِ وَبَرْدَہَا۔

(۳۱۸۲) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِیرِینَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاَۃِ فِی الثَّوْبِ ؟ فَقَالَ : أَوَلِکُلِّکُمْ ثَوْبَانِ ؟۔ (بخاری ۳۶۵۔ مسلم ۳۶۸)

(۳۱۸۳) حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ حُنَیْنٍ ، عنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إذَا کَانَ إزَارُک وَاسِعًا فَتَوَشَّحْ بِہِ، وَإِنْ کَانَ ضَیِّقًا فَاتَّزِرْ۔ (ابن سعد ۳۰)

(۳۱۸۴) حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ قَیْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِیٍّ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : جَائَ رَجُلٌ فَقَالَ : یَا نَبِیَّ اللہِ ، مَا تَرَی فِی الصَّلاَۃِ فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : فَأَطْلَقَ النَبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إزَارَہُ فَطَارَقَ بِہِ رِدَائَہُ ، ثُمَّ اشْتَمَلَ بِہِمَا ثُمَّ صَلَّی بِنَا ، فَلَمَّا قَضَی الصَّلاَۃَ ، قَالَ : أَکُلُّکُمْ یَجِدُ ثَوْبَیْنِ ؟۔

(۳۱۸۵) حَدَّثَنَا إسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ ، عَنْ عَطَائٍ ، عَنْ مُعَاوِیَۃَ بْنِ أَبِی سُفْیَانَ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَّی فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ۔

(۳۱۸۶) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ أَجْلَح ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : صَلَّی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَیْنَ طَرَفَیْہِ۔ (نسائی ۸۶۰۔ احمد ۳/۲۴۳)

(۳۱۸۷) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ قَیْسِ بْنِ أَبِی حَازِمٍ ، قَالَ : کَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِیدِ یَخْرُجُ فَیُصَلِّی بِالنَّاسِ فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ۔

(۳۱۸۸) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِی فَرْوَۃَ ، عَنْ أَبِی الضُّحَی ، قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الرَّجُلِ یُصَلِّی فِی الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، یُخَالِفُ بَیْنَ طَرَفَیْہِ۔

(۳۱۸۹) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ سِمَاکٍ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : جَائَ رَجُلٌ إلَی عَائِشَۃَ ، فَقَالَ : أُصَلِّی فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، وَخَالِفْ بَیْنَ طَرَفَیْہِ۔

(۳۱۹۰) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ قَیْسِ بْنِ أَبِی حَازِمٍ ، قَالَ : صَلَّی بِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِیدِ فِی ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِی الْوُفُودِ ، وَقَدْ خَالَفَ بَیْنَ طَرَفَیْہِ ، وَخَلْفَہُ أَصْحَابُ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔

(۳۱۹۱) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الصَّلاَۃِ فِی الثَّوْبِ ؟ فَقَالَ : یَتَوَشَّحُ بِہِ۔

(۳۱۹۲) حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَلاَّمٍ ، عَنْ مَسْعُودٍ ، یَعْنِی ابْنَ حِرَاشٍ ، قَالَ : صَلَّی بِنَا عُمَرُ فِی ثَوْبٍ لَیْسَ عَلَیْہِ غَیْرُہُ ، قَالَ : وَأَمَّنَا مَسْعُودٌ ، یَعْنِی ابْنَ حِرَاشٍ ، فِی بَتٍّ۔