(۲۹۹۳) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ عُبَیْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیدَ ؛ أَنَّہُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ لاَ یُتِمُّ الرُّکُوعَ ، وَلاَ السُّجُودَ ؟ فَقَالَ : ہِیَ خَیْرٌ مِنْ لاَ شَیْئَ۔

(۲۹۹۴) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَمْرٍو الْمُلاَئِیِّ ، عَنْ أَبِی قَیْسٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ؛ أَنَّہُ رَأَی رَجُلاً یُصَلِّی ، فَأَبْصَرَہُ رَافِعًا رِجْلَیْہِ وَہُوَ سَاجِدٌ ، فَقَالَ : مَا تَمَّتْ صَلاَۃُ ہَذَا۔

(۲۹۹۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِی مِجْلَزٍ ؛ أَنَّہُ رَأَی رَجُلاً سَاجِدًا قَدْ رَفَعَ إحْدَی رِجْلَیْہِ ، فَقَالَ : جَعَلَہَا اللَّہُ سِتًّا ، وَجَعَلْتَہَا خَمْسًا۔

(۲۹۹۶) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِیِّ، قَالَ: الصَّلاَۃُ مِکْیَالٌ ، فَمَنْ أَوْفَی أَوْفَی اللَّہُ لَہُ ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا قَالَ اللَّہُ فِی الْکَیْلِ : {وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ}۔

(۲۹۹۷) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَۃَ ، عَمَّنْ ذَکَرَہُ ، عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ؛ أَنَّہُ مَرَّ بِرَجُلٍ لاَ یُتِمُّ الرُّکُوعَ ، وَلاَ السُّجُودَ ، فَقِیلَ لَہُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَائِ : شَیْئٌ خَیْرٌ مِنْ لاَ شَیْئَ۔

(۲۹۹۸) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ ، عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ مُہَلْہَلٍ ، عَنْ بَیَانٍ ، عَنْ قَیْسٍ ؛ أَنَّ بِلاَلاً رَأَی رَجُلاً لاَ یُتِمُّ الرُّکُوعَ ، وَلاَ السُّجُودَ ، فَقَالَ : لَوْ مَاتَ ہَذَا مَاتَ عَلَی غَیْرِ مِلَّۃِ عِیسَی ابْنِ مَرْیَمَ۔

(۲۹۹۹) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَیْمِرَۃَ ، قَالَ : أَخَذَ عَلْقَمَۃُ بِیَدِی ، فَقَالَ : أَخَذَ عَبْدُ اللہِ بِیَدِی ، فَقَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِیَدِی فَعَلِّمنِی التَّشَہُّدَ : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ ، وَالصَّلَوَاتُ ، وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ۔

(احمد ۱/۴۵۰۔ ابن حبان ۱۹۶۳)

(۳۰۰۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَاالأَعْمَش ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : کُنَّا نُصَلِّی خَلْفَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ : السَّلاَمُ عَلَی اللہِ قَبْلَ عِبَادِہِ ، السَّلاَمُ عَلَی جِبْرِیلَ ، السَّلاَمُ عَلَی مِیکَائِیلَ ، السَّلاَمُ عَلَی فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ ، فَلَمَّا قَضَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: إنَّ اللَّہَ ہُوَ السَّلاَمُ ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُکُمْ فِی صَلاَتِہِ فَلْیَقُلِ : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ ، ثُمَّ یَتَخَیَّرُ۔ (بخاری ۶۲۳۰۔ مسلم ۳۰۲)

(۳۰۰۱) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ؛ مِثْلَ حَدِیثِ أَبِی وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِاللہِ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی التَّشَہُّدِ۔ (احمد ۱/۴۱۳۔ طبرانی ۹۹۳۱)

(۳۰۰۲) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَیْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُغِیرَۃُ ، وَالأَعْمَش ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : کُنَّا إذَا جَلَسْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی الصَّلاَۃِ نَقُولُ : السَّلاَمُ عَلَی اللہِ ، السَّلاَمُ عَلَی جبریلَ ، السَّلاَمُ عَلَی مِیکَائِیلَ ، السَّلاَمُ عَلَی فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ ، قَالَ : فَالْتَفَتَ إلَیْنَا النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إنَّ اللَّہَ ہُوَ السَّلاَمُ ، فَقُولُوا : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ ، فَإِنَّکُمْ إذَا فَعَلْتُمْ ذَلِکَ ، فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَی کُلِّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِی السَّموَاتِ وَالأَرْضِ۔

(بخاری ۷۳۸۱۔ مسلم ۳۰۲)

(۳۰۰۳) حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سَیْفُ بْنُ أَبِی سُلَیْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاہِدًا یَقُولُ : حَدَّثَنِی عَبْدُ اللہِ بْنُ سَخْبَرَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ یَقُولُ : عَلَّمَنِی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ التَّشَہُّدَ ، کَفِّی بَیْنَ کَفَّیْہِ، کَمَا یُعَلِّمُنِی السُّورَۃَ مِنَ الْقُرْآنِ : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ ، وَہُوَ بَیْنَ ظَہْرَانَیْنَا ، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا : السَّلاَمُ عَلَی النَّبِیِّ۔ (بخاری ۶۲۶۵۔ مسلم ۵۹)

(۳۰۰۴) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ خُصَیْفٍ ، عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ، قَالَ: عَلَّمَنِی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ التَّشَہُّدَ : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ۔

(احمد ۱/۳۷۶)

(۳۰۰۵) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ سَعِیدٍ ، قَالَ : حدَّثَنِی قَتَادَۃُ ، عَنْ یُونُسَ بْنِ جُبَیْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ أَبِی مُوسَی ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إذَا کَانَ عِنْدَ الْقَعْدَۃِ فَلْیَکُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِکُمْ : التَّحِیَّاتُ الطَّیِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّہِ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ۔

(۳۰۰۶) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِِ ، عَنْ أَیْمَنَ ، عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُولُ : بِسْمِ اللہِ ، وَبِاللَّہِ ، التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ ، وَالصَّلَوَاتُ لِلَّہِ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ ، أَسْأَلُ اللَّہَ الْجَنَّۃَ ، وَأَعُوذُ بِاللَّہِ مِنَ النَّارِ۔ (احمد ۵/۳۶۳۔ ابن ماجہ ۹۰۲)

(۳۰۰۷) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ زَیْدٍ الْعَمِّیِّ ، عَنْ أَبِی الصِّدِّیقِ النَّاجِی ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ أَبَا بَکْرٍ کَانَ یُعَلِّمُہُمُ التَّشَہُّدَ عَلَی الْمِنْبَرِ ، کَمَا یُعَلِّمُ الصِّبْیَانَ فِی الْکُتَّابِ : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّیِّبَاتُ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ۔ (طحاوی ۲۶۴)

(۳۰۰۸) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِی الْمُتَوَکِّلِ ، قَالَ : سَأَلْنَا أَبَا سَعِیدٍ ، عَنِ التَّشَہُّدِ ؟ فَقَالَ : التَّحِیَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّیِّبَاتُ لِلَّہِ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ ۔ فَقَالَ أَبُو سَعِیدٍ : کُنَّا لاَ نَکْتُبُ شَیْئًا إِلاَّ الْقُرْآنَ وَالتَّشَہُّدَ۔ (ابوداؤد ۲۴۰)

(۳۰۰۹) حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَی ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ عُرْوَۃَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِی ، قَالَ : شَہِدْت عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ یُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَہُّدَ عَلَی الْمِنْبَرِ : التَّحِیَّاتُ لِلَّہِ ، الزَّاکِیَاتُ لِلَّہِ ، الطَّیِّبَاتُ ، الصَّلَوَاتُ لِلَّہِ ، السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ۔ (مالک ۵۳)

(۳۰۱۰) حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِیبٍ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : رَأَیْتُ عَائِشَۃَ تُعِدُّ بِیَدِہَا تَقُولُ : التَّحِیَّاتُ الطَّیِّبَاتُ ، الصَّلَوَاتُ الزَّاکِیَاتُ لِلَّہِ ، السَّلاَمُ عَلَی النَّبِیِّ وَرَحْمَۃُ اللہِ ، السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ، أَشْہَدُ أَنْ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَأَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُولُہُ ، قَالَ : ثُمَّ یَدْعُو لِنَفْسِہِ بِمَا بَدَا لَہُ۔

(۳۰۱۱) حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حَبِیبِ بْنِ الشَّہِیدِ ، قَالَ : سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنِ التَّشَہُّدِ ؟ فَقَالَ : التَّحِیَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّیِّبَاتُ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : کَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ یَزِیدُ فِیہَا ، الْبَرَکَاتُ۔

(۳۰۱۲) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ؛ کَانَ عَلْقَمَۃُ یُعَلِّمُ أَعْرَابِیًّا التَّشَہُّدَ ، فَیَقُولُ عَلْقَمَۃُ : السَّلاَمُ عَلَیْک أَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ وَمَغْفِرَتُہُ ، فَیُعِیدُ الأَعْرَابِیُّ ، فَقَالَ عَلْقَمَۃُ : ہَکَذَا عُلِّمْنَا۔