(۲۹۱۳) حَدَّثَنَا إسْمَاعِیلُ ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ یُونُسَ ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ ہِلاَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إذَا لَمْ یَکُنْ بَیْنَ یَدَیْہِ مِثْلَ آخِرَۃِ الرَّحْلِ ، فَإِنَّہُ یَقْطَعُ صَلاَتَہُ : الْمَرْأَۃُ وَالْحِمَارُ وَالْکَلْبُ الأَسْوَدُ ، قَالَ : قُلْتُ : یَا أَبَا ذَرٍّ ، فمَا بَالُ الْکَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْکَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْکَلْبِ الأَصْفَرِ ؟ فَقَالَ : یَا ابْنَ أَخِی ، إنِّی سَأَلْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَمَا سَأَلْتنِی ، فَقَالَ : الْکَلْبُ الأَسْوَدُ شَیْطَانٌ۔

(۲۹۱۴) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : الْکَلْبُ الأَسْوَدُ الْبَہِیمُ شَیْطَانٌ ، وَہُوَ یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ۔

(۲۹۱۵) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ لَیْثٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ؛ مِثْلَہُ۔

(۲۹۱۶) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا یَقُولُ : یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ الْمَرْأَۃُ وَالْحِمَارُ وَالْکَلْبُ۔

(۲۹۱۷) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ زِیَادِ بْنِ فَیَّاضٍ ، عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ ؛ مِثْلَہُ۔

(۲۹۱۸) حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَی ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَکْحُولٍ ، قَالَ : یَقْطَعُ صَلاَۃَ الرَّجُلِ الْمَرْأَۃُ وَالْحِمَارُ وَالْکَلْبُ۔

(۲۹۱۹) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ سَلْمٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ الْکَلْبُ الأَسْوَدُ، وَالْمَرْأَۃُ الْحَائِضُ۔ (نسائی ۸۲۷)

(۲۹۲۰) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ سَلْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ الْکَلْبُ ، وَالْمَرْأَۃُ ، وَالْحِمَارُ۔

(۲۹۲۱) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنْ یَحْیَی ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ الْکَلْبُ ، وَالْمَرْأَۃُ ، وَالْخِنْزِیرُ ، وَالْحِمَارُ ، وَالْیَہُودِیُّ ، وَالنَّصْرَانِیُّ ، وَالْمَجُوسِیُّ۔ (ابوداؤد ۷۰۴)

(۲۹۲۲) حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ زَمْعَۃَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُوس ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ الْکَلْبُ ، قِیلَ لَہُ : فَالْمَرْأَۃُ؟ قَالَ : لاَ ، إنَّمَا ہُنَّ شَقَائِقُکُمْ ، أَخَوَاتُکُمْ وَأُمَّہَاتُکُمْ۔

(۲۹۲۳) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ أَیُّوبَ ، عَنْ بَکْرٍ ؛ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَعَادَ رَکْعَۃً مِنْ جِرْوٍ مَرَّ بَیْنَ یَدَیْہِ فِی الصَّلاَۃِ۔

(۲۹۲۴) حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَائً یَقُولُ : لاَ یَقْطَعُ الصَّلاَۃَ إِلاَّ الْکَلْبُ الأَسْوَدُ ، وَالْمَرْأَۃُ الْحَائِضُ۔

(۲۹۲۵) مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ إذَا مَرَّ أَحَدٌ بَیْنَ یَدَیْہِ وَہُوَ یُصَلِّی الْتَزَمَہُ حَتَّی یَرُدَّہُ ، وَیَقُولُ : إِنَّہُ لَیَقْطَعُ نِصْفَ صَلاَۃِ الْمَرْئِ مُرُورُ الْمَرْئِ بَیْنَ یَدَیْہِ۔

(۲۹۲۶) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِِ ، وَابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، قَالَ : إِنْ مَرَّ بَیْنَ یَدَیْک فَلاَ تَرُدَّہُ۔

(۲۹۲۷) حَدَّثَنَا وَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِی النَّضْرِ ، عَنْ بُسْر بْنِ سَعِیدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ أَبِی جُہَیمٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَوْ یَعْلَمُ أَحَدُکُمْ مَا لَہُ فِی الْمَمَرِّ بَیْنَ یَدَیْ أَخِیہِ وَہُوَ یُصَلِّی ۔ یعنی : مِنَ الإِثْمِ ، لَوَقَفَ أَرْبَعِینَ۔ (بخاری ۵۱۰۔ ابوداؤد ۷۰۱)

(۲۹۲۸) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَمِیدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَامِلَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ ، وَمَرَّ رَجُلٌ بَیْنَ یَدَیْہِ وَہُوَ یُصَلِّی ، فَجَبَذَہُ حَتَّی کَادَ یَخْرِقَ ثِیَابَہُ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَوْ یَعْلَمُ الْمَارُّ بَیْنَ یَدَیِ الْمُصَلِّی ، لَأَحَبَّ أَنْ یَنْکَسِرَ فَخْذُہُ ، وَلاَ یَمُرُّ بَیْنَ یَدَیْہِ۔

(۲۹۲۹) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ کَہْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُرَیْدَۃَ ، قَالَ : رَأَی أَبِی نَاسًا یَمُرُّ بَعْضُہُمْ بَیْنَ یَدَیْ بَعْضٍ فِی الصَّلاَۃِ ، فَقَالَ : تَرَی أَبْنَائَ ہَؤُلاَئِ إذَا أَدْرَکُوا یَقُولُونَ : إنَّا وَجَدْنَا آبَائَنَا کَذَلِکَ یَفْعَلُونَ۔

(۲۹۳۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنِ ابْنِ سِیرِینَ ، قَالَ : کَانَ أَبُو سَعِیدٍ الْخُدْرِیُّ قَائِمًا یُصَلِّی ، فَجَائَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ ہِشَامٍ یَمُرُّ بَیْنَ یَدَیْہِ فَدفَعَہُ وَأَبَی إِلاَّ أَنْ یَمْضِیَ ، فَدَفَعَہُ أَبُو سَعِیدٍ فَطَرَحَہُ ، فَقِیلَ لَہُ: تَصْنَعُ ہَذَا بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ : وَاللَّہِ لَوْ أَبَی إِلاَّ أَنْ آخُذَہُ بِشَعْرِہِ ،لأَخَذْتُ۔

(۲۹۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عْن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنْ جَائَ أَحَدٌ یَمُرُّ بَیْنَ یَدَیْہِ فَلْیُقَاتِلْہُ ، فَإِنَّمَا ہُوَ شَیْطَانٌ۔

(۲۹۳۲) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْکُمْ أَنْ لاَ یَمُرَّ بَیْنَ یَدَیْہِ وَہُوَ یُصَلِّی فَلْیَفْعَلْ ، فَإِنَّ الْمَارَّ بَیْنَ یَدَیِ الْمُصَلِّی أَنْقَصُ مِنَ الْمُمَرِّ عَلَیْہِ۔