(۱۰۷۹۵) ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : الْیَدُ الْعُلْیَا خَیْرٌ مِنَ الْیَدِ السُّفْلَی وَخَیْرُ الصَّدَقَۃِ مَا أَبْقَتْ غِنًی وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ۔

(۱۰۷۹۶) حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِی الشَّعْثَائِ ، عَنْ أَسْوَدَ بْنِ ہِلاَلٍ ، عَنْ ثَعْلَبَۃَ بْنِ زَہْدَمٍ ، قَالَ : انْتَہَی قَوْمٌ مِن ثَعْلَبَۃَ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہُوَ یَخْطُبُ وَہُوَ یَقُولُ : یَدُ الْمُعْطِی : الْعُلْیَا وَیَدُ السَّائِلِ : السُّفْلَی , وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ : أُمَّک وَأَبَاک وَأُخْتَکَ وَأَخَاک وَأَدْنَاک فَأَدْنَاک۔ (طیالسی ۱۲۵۷۔ مسندہ ۶۳۴)

(۱۰۷۹۷) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الأَقْنَعِ الْبَاہِلِیِّ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَیْسٍ ، قَالَ : کُنْتُ جَالِسًا فِی مَجْلِسٍ فِی الْمَدِینَۃِ , فَأَقْبَلَ رَجُلٌ لاَ تَرَی حَلْقَۃٌ إِلاَّ فَرُّوا مِنْہُ حَتَّی انْتَہَی إلَی الْحَلْقَۃِ الَّتِی کُنْت فِیہَا , فَثَبَتُّ وَفَرُّوا ، فَقُلْت : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقُلْت : مَا یَفِرُّ النَّاسُ مِنْک ؟ قَالَ : إنِّی أَنْہَاہُمْ ، عَنِ الْکُنُوزِ ، قَالَ : قُلْتُ : إنَّ أَعْطِیَاتِنَا قَدْ بَلَغَتْ وَارْتَفَعَتْ فَتَخَافُ عَلَیْنَا مِنْہَا ، قَالَ : أَمَّا الْیَوْمُ فَلاَ وَلَکِنَّہَا یُوشِکُ أَنْ تَکُونَ أَثْمَانَ دِینِکُمْ فَدَعُوہُمْ وَإِیَّاہَا۔

(۱۰۷۹۸) ابْنُ إدْرِیسَ ، عَنْ حُصَیْنٍ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ وَہْبٍ ، قَالَ مَرَرْنَا عَلَی أَبِی ذَرٍّ بِالرَّبَذَۃِ فَسَأَلْنَاہ عَنْ مَنْزِلِہِ ، قَالَ: کُنْتُ بِالشَّامِ فَقَرَأَتْ ہَذِہِ الآیَۃَ (وَالَّذِینَ یَکْنِزُونَ الذَّہَبَ وَالْفِضَّۃَ ، وَلاَ یُنْفِقُونَہَا فِی سَبِیلِ اللہِ فَبَشِّرْہُمْ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ) ، فَقَالَ : مُعَاوِیَۃُ إنَّمَا ہِیَ فِی أَہْلِ الْکِتَابِ فَقُلْنَا : إِنَّہَا لَفِینَا وَفِیہِمْ۔

(۱۰۷۹۹) ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : وَالَّذِی لاَ إلَہَ غَیْرُہُ لاَ یُعَذِّبُ اللَّہُ رَجُلاً یَکْنِزُ فَیَمَسُّ دِرْہَمٌ دِرْہَمًا ، وَلاَ دِینَارٌ دِینَارًا , وَلَکِنْ یُوَسِّعُ جِلْدَہُ حَتَّی یُوضَعَ کُلُّ دِرْہَمٍ وَدِینَارٍ عَلَی حِدَتِہِ۔

(۱۰۸۰۰) أَبُو بَکْرِ بْنُ عَیَّاشٍ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللہِ یَقُولُ فِی قولہ تعالی : {سَیُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ} قَالَ {یُطَوَّقُونَ} ثُعْبَانًا بِفِیہِ زَبِیبَتَانِ یَنْہَشُہُ یَقُولُ أَنَا مَالُکَ الَّذِی بَخِلْتَ بِہِ۔

(۱۰۸۰۲) یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ أَبِی سُلَیْمَانَ ، عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ صَاحِبِ إبِلٍ ، وَلاَ بَقَرٍ ، وَلاَ غَنَمٍ لاَ یُؤَدِّی حَقَّہَا إِلاَّ قَعَدَ لَہَا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ , تَطَؤُہُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِہَا , وَتَنْطَحُہُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِہَا , وَلَیْسَ فِیہَا یَوْمَئِذٍ جَمَّائُ ، وَلاَ مَکْسُورَۃُ الْقَرْنِ قَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ ، وَمَا حَقُّہَا ؟ قَالَ إطْرَاقُ فَحْلِہَا , وَإِعَارَۃُ دَلْوِہَا , وَمَنِیحَتُہَا وَحَلْبُہَا عَلَی الْمَاء وَحَمْلٌ عَلَیْہَا فِی سَبِیلِ اللہِ۔ (مسلم ۲۷۔ احمد ۳/۳۲۱)

(۱۰۸۰۳) زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حدَّثَنِی مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : حَدَّثَنِی عِمْرَانُ بْنُ أَبِی أُنَیْسٍ ، عَنْ مَالِکِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَوْ حَبِیبِی یَقُولُ : فِی الإِبِلِ صَدَقَتُہَا مَنْ جَمَعَ دِینَارًا ، أَوْ دِرْہَمًا ، أَوْ تِبْرًا ، أَوْ فِضَّۃً ، لاَ یُعِدُّہُ لِغَرِیمٍ ، وَلاَ یُنْفِقُہُ فِی سَبِیلِ اللہِ فَہُوَ کَیٌّ یُکْوَی بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔ (دارقطنی ۲۷۔ بیہقی ۱۴۷)

(۱۰۸۰۴) جَرِیرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ فِی قولہ تعالی : {سَیُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ} قَالَ : طَوْقٌ مِنْ نَارٍ۔

(۱۰۸۰۵) خَلَفُ بْنُ خَلِیفَۃَ ، عَنْ أَبِی ہَاشِمٍ ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ فِی قولہ تعالی : (سَیُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ) قَالَ : ہُوَ الرَّجُلُ یَرْزُقُہُ اللَّہُ الْمَالَ فَیَمْنَعُ قَرَابَتَہُ الْحَقَّ الَّذِی فِیہِ فَیُجْعَلُ حَیَّۃً فَیُطَوَّقُہَا فَیَقُولُ : مَا لِی وَمَا لَکَ ؟ فَیَقُولُ الْحَیَّۃُ : أَنَا مَالُک۔

(۱۰۸۰۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أُتِیَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَۃِ فَتَنَاوَلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ تَمْرَۃً فَلاَکَہَا فِی فِیہِ ، فَقَالَ لَہُ : رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : کَخٍْ کَخٍْ إنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَۃُ۔ (بخاری ۱۴۹۱۔ مسلم ۱۶۱)

(۱۰۸۰۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ وَأَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَۃَ ، عَنْ شَیْخٍ یُقَالُ لَہُ رَبِیعَۃُ بْنُ شَیْبَانَ ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ رضی اللَّہُ عَنْہُما مَا تَذْکُرُ ، عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَمَا تَعْقِلُ عَنْہُ ، قَالَ أَخَذْت تَمْرَۃً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَۃِ فَلُکْتہَا ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَۃُ۔

(احمد ۱/۲۰۰۔ طبرانی ۲۷۴۱)

(۱۰۸۰۸) وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَۃَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَجَدَ تَمْرَۃً ، فَقَالَ : لَوْلاَ أَنْ تَکُونَ مِنَ الصَّدَقَۃِ لأَکَلْتہَا۔ (بخاری ۲۰۵۵۔ مسلم ۱۶۶)

(۱۰۸۰۹) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ ، عَنْ سَعِیدٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، قَالَ : لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَۃُ لِبَنِی ہَاشِمٍ ، وَلاَ لِمَوَالِیہِمْ۔

(۱۰۸۱۰) غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِی رَافِعٍ ، عَنْ أَبِی رَافِعٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ بَنِی مَخْزُومٍ عَلَی الصَّدَقَۃِ ، فَقَالَ لأَبِی رَافِعٍ تَصْحَبُنِی کَیْمَا تُصِیبَ مِنْہَا ، فَقَالَ : لاَ حَتَّی آتِیَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ إلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَہُ فَقَالَ لَہُ : إنَّ الصَّدَقَۃَ لاَ تَحِلُّ لَنَا , وَمَوْلَی الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِہِمْ۔ (ترمذی ۶۵۷۔ ابوداؤد ۱۶۴۷)

(۱۰۸۱۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِیکٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ سَعِیدٍ بَعَثَ إلَی عَائِشَۃَ بِبَقَرَۃٍ مِنَ الصَّدَقَۃِ فَرَدَّتْہَا وَقَالَتْ إنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَۃُ۔

(۱۰۸۱۲) عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، عَنْ إسْرَائِیلَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی قُرَّۃَ الْکِنْدِیِّ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ احْتَطَبْت حَطَبًا فَبِعْتُہُ ، فَأَتَیْت بِہِ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُہُ بَیْنَ یَدَیْہِ ، فَقَالَ : مَا ہَذَا قُلْتُ صَدَقَۃٌ، فَقَالَ لأَصْحَابِہِ کُلُوا ، وَلَمْ یَأْکُلْ۔ (احمد ۵/۴۳۸۔ حاکم ۱۰۸)

(۱۰۸۱۳) وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : أَتَیْتُ أُمَّ کُلْثُومٍ ابْنَۃَ عَلِیٍّ بِشَیْئٍ مِنَ الصَّدَقَۃِ فَرَدَّتْہَا وَقَالَتْ حَدَّثَنِی مَوْلًی لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُقَالُ لَہُ مِہْرَانُ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَۃُ وَمَوْلَی الْقَوْمِ مِنْہُمْ۔ (احمد ۳/۴۴۸۔ عبدالرزاق ۶۹۴۲)

(۱۰۸۱۴) الْحَسَنُ بْنُ مُوسَی ، عَنْ زُہَیْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عِیسَی ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کُنْتُ مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی بَیْتِ الصَّدَقَۃِ ، قَالَ : فَجَائَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ فَأَخَذَ تَمْرَۃً فَأَخَذَہَا مِنْہُ فَاسْتَخْرَجَہَا ، وَقَالَ : إنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَۃُ۔ (احمد ۴/۳۴۸۔ دارمی ۱۶۴۳)

(۱۰۸۱۵) ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَبِی حَیَّانَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ حَیَّانَ ، قَالَ : انْطَلَقْت أَنَا وَحُصَیْنُ بْنُ عُقْبَۃَ إلَی زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، فَقَالَ لَہُ یَزِیدُ وَحُصَیْنٌ مَنْ أَہْلُ بَیْتِہِ , أَلَیْسَ نِسَاؤُہُ مِنْ أَہْلِ بَیْتِہِ ؟ قَالَ : نِسَاؤُہُ مِنْ أَہْلِ بَیْتِہِ , وَلَکِنْ أَہْلُ بَیْتِہِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَۃَ بعدہ، فَقَالَ لَہُ حُصَیْنٌ : وَمَنْ ہُمْ ؟ قَالَ : ہُمْ آلُ عَبَّاسٍ ، وَآلُ عَلِیٍّ ، وَآلُ جَعْفَرٍ ، وَآلُ عَقِیلٍ، فَقَالَ لَہُ حُصَیْنٌ عَلَی ہَؤُلاَئِ تَحْرُمُ الصَّدَقَۃُ ، قَالَ نَعَمْ۔ (مسلم ۳۶۔ احمد ۴/۳۶۷)