(۲۹۷۹۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَیْرٍ ، عَنْ أَبِی مِجْلَزٍ قَالَ : مَنْ خَافَ مِنْ أَمِیرٍ ظُلْمًا فَقَالَ : رَضِیت بِاللہِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِینًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا وَبِالْقُرْآنِ حَکَمًا وَإِمَامًا أَنْجَاہُ اللَّہُ مِنْہُ۔

(۲۹۷۹۲) حَدَّثَنِی یَحْیَی بْنُ أَبِی بکیر قَالَ : حدَّثَنَی زُہَیْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ ، عَن مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِیِّ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَکْرٍ یَقُول سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ فِی ہَذَا الْقَیْظِ عَامَ الأَوَّلِ : سَلُوا اللَّہَ الْعَافِیَۃَ وَالْیَقِینَ فِی الآخِرَۃِ وَالاُولَی۔

(ترمذی ۳۵۵۸۔ احمد ۳)

(۲۹۷۹۳) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَن یَحْیَی بْنِ جَعْدَۃِ قَالَ : قَالَ أَبُو بَکْرٍ : سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَامَ الأَوَّلِ ، وَالْعَہْدُ قَرِیبٌ یَقُولُ : سَلُوا اللَّہَ الْیَقِینَ وَالْعَافِیَۃَ۔

(۲۹۷۹۴) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حدَّثَنَی عَبْدُ الْجَلِیلِ بْنُ عَطِیَّۃَ قَالَ : حَدَّثَنَی جَعْفَرُ بْنُ مَیْمُونٍ قَالَ : حَدَّثَنَی عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ أَبِی بَکْرَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِی یَدْعُو بِہَذَا الدُّعَائِ : اللَّہُمَّ عَافِنِی فِی بَدَنِی ، اللَّہُمَّ عَافِنِی فِی سَمْعِی ، اللَّہُمَّ عَافِنِی فِی بَصَرِی ، لاَ إلَہَ إِلاَّ أَنْتَ غُدْوَۃً وَعَشِیَّۃً ، فَقُلْتُ لَہُ : یَا أَبَتِ ، سَمِعْتُک ، وَأَنْتَ تَدْعُو بِہَذَا الدُّعَائِ غُدْوَۃً وَعَشِیَّۃً قَالَ : یَا بُنَی ، إنِّی سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَدْعُو بِہِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِہِ۔

(۲۹۷۹۵) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَن یَزِیدَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ الْعَبَّاسُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، عَلِّمْنِی شَیْئًا أَسْأَلُہُ رَبِّی ، قَالَ : سَلْ رَبَّک الْعَافِیَۃَ فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَۃِ۔ (بخاری ۷۲۶۔ ترمذی۳۵۱۴)

(۲۹۷۹۶) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ ، عَن مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ ، عَن نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا سَأَلَ اللَّہَ عَبْدٌ شَیْئًا أَحَبَّ إلَیْہِ مِنْ أَنْ یَسْأَلَہُ الْعَافِیَۃَ۔

(ترمذی ۳۵۴۸)

(۲۹۷۹۷) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الشَّیْبَانِیِّ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَیْحٍ ، عَن شُرَیْحِ بْنِ ہَانِئٍ ، عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : إِنِّی لَوْ عَرَفْتُ أَیُّ لَیْلَۃٍ لَیْلَۃُ الْقَدْرِ مَا سَأَلْتُ اللَّہَ فِیہَا إِلاَّ الْعَافِیَۃَ۔

(۲۹۷۹۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِکٍ الأَشْجَعِیُّ، عَنْ أَبِیہِ، أَنَّہُ سَمِعَ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَأَتَاہُ رجل فَقَالَ: کَیْفَ أَقُولُ حِینَ أَسْأَلُ رَبِّی؟ قَالَ: قل اللَّہُمَّ ارْحَمْنِی وَاغْفِرْ لِی وَعَافِنِی وَارْزُقْنِی وَجَمَعَ أَصَابِعَہُ الأَرْبَعَ إِلاَّ الإِبْہَامَ فَإِنَّ ہَؤُلائِ یَجْمَعن لَکَ دِینَک وَدُنْیَاک۔ (مسلم ۲۰۷۳۔ احمد ۴۷۲)

(۲۹۷۹۹) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا کَہْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بریدۃ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَۃُ: لَوْ عَلِمْتُ أَیُّ لَیْلَۃٍ لَیْلَۃُ الْقَدْرِ کَانَ أَکْثَرُ دُعَائِی فِیہَا أَسْأَلُ اللَّہَ الْعَفْوَ وَالْعَافِیَۃَ۔ (ترمذی۳۵۱۳۔ ابن ماجہ۳۸۵۰)

(۲۹۸۰۰) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ أَبِی الْحَسَنِ یَعْنِی ہِلالَ بْنَ یَسَافَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إنَّ فِی الْجُمُعَۃِ لَسَاعَۃً لاَ یُوَافِقُہَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ یَسْأَلُ اللَّہَ فِیہَا شَیْئًا إِلاَّ أَعْطَاہُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَاذَا أَسْأَلُ قَالَ : سَلِ اللَّہَ الْعَافِیَۃَ فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَۃِ۔

(بخاری ۹۳۵۔ مسلم ۱۳)

(۲۹۸۰۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَہُ ، أَنَّ عَمَّہُ أَبَا صِرْمَۃَ کَانَ یُحَدِّثُ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُولُ : اللَّہُمَّ إنِّی أَسْأَلُک غِنَایَ وَغِنَی مَوَالِیَ۔ (بخاری ۶۶۲۔ احمد ۴۵۳)

(۲۹۸۰۲) حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سعد ، عَن سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی الأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُولُ : اللَّہُمَّ إنِّی أَسْأَلُک الْہُدَی وَالتُّقَی وَالْعِفَّۃَ وَالْغِنَی۔

(مسلم ۲۰۸۷۔ ترمذی ۳۳۸۹)

(۲۹۸۰۳) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ ، عَن مُسْلِمِ بْنِ یَسَارٍ کَانَ مِنْ دُعَائِ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اللَّہُمَّ فَالِقَ الإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّیْلِ سَکَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ، اقْضِ عَنی الدَّیْنَ وَاغْنِنِی مِنَ الْفَقْرِ وَمَتِّعْنی بِسَمْعِی وَبَصَرِی وَقُوَّتِی فِی سَبِیلِک۔ (مالک ۲۱۲)

(۲۹۸۰۴) حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْہِرٍ، عَن ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کَانَ الرَّجُلُ إذَا دَعَا قَالَ: اللَّہُمَّ أَغْنِنِی وَأَغْنِ مَوْلایَ۔

(۲۹۸۰۵) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ ، أَخْبَرَنَا إسْرَائِیلُ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَمَّنْ حَدَّثَہُ ، عَن عُبَادَۃَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّہُ کَانَ یَقُولُ : اللَّہُمَّ إنِّی أَسْأَلُک الأَمْنَ وَالإِیمَانَ وَالصَّبْرَ وَالشُّکْرَ وَالْغِنَی وَالْعَفَافَ۔

(۲۹۸۰۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُکْثِرُ أَنْ یَقُولَ : یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَی دِینِکَ ، قَالُوا : یَا رَسُولَ اللہِ ، آمَنَّا بِکَ وَبِمَا جِئْت بِہِ ، فَہَلْ تَخَافُ عَلَیْنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إنَّ الْقُلُوبَ بَیْنَ إصْبَعَیْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللہِ یُقَلِّبُہَا۔ (ترمذی ۲۱۴۰۔ احمد ۱۱۲)

(۲۹۸۰۷) حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو کَعْبٍ صَاحِبُ الْحَرِیرِ ، حَدَّثَنَا شَہْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَۃَ : یَا أُمَّ الْمُؤْمِنِینَ ، مَا کَانَ أَکْثَرُ دُعَائِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إذَا کَانَ عِنْدَکَ ، قَالَتْ : کان أَکْثَرُ دُعَائِہِ : یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَی دِینِکَ ، ثُمَّ قَالَ : یَا أُمَّ سَلَمَۃَ ، إِنَّہُ لَیْسَ مِنْ آدَمِیٍّ إِلاَّ وَقَلْبُہُ بَیْنَ إصْبَعَیْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللہِ ، مَا شَائَ أَقَامَ ، وَمَا شَائَ أَزَاغَ۔ (ترمذی ۳۵۲۲۔ احمد ۲۹۴)

(۲۹۸۰۸) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَنَّہُ کَانَ یَدْعُو بِہَذَا الدُّعَائِ : یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَی دِینِک۔

(۲۹۸۰۹) حَدَّثَنَا یَزِیدُ ، أَخْبَرَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، عَن أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِی عَلَی دِینِکَ ، قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، إنَّک تَدْعُو بِہَذَا الدُّعَائِ ، قَالَ : یَا عَائِشَۃُ ، أَو مَا عَلِمْتِ أَنَّ الْقُلُوبَ ، أَوْ قَالَ : قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَیْنَ إصْبَعَی اللہِ، إذَا شَائَ أَنْ یُقَلِّبَہُ إِلَی ہُدَی قَلَبَہُ ، وَإِذَا شَائَ أَنْ یُقَلِّبَہُ إِلَی ضَلالَۃِ قَلَبَہُ ۔ (نسائی ۷۷۳۷۔ احمد ۲۵۰)

(۲۹۸۱۰) حَدَّثَنَا عَبِیدَۃُ بْنُ حُمَیْدٍ، عَن مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ: قالَتْ أُمُّ سَلَمَۃَ: کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إذَا خَرَجَ قَالَ : اللَّہُمَّ إنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ ، أَوْ أَضِلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْہَلَ ، أَوْ یُجْہَلَ عَلَیَّ۔

(ابوداؤد ۵۰۵۳)