(۳۴۰۸۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِی وَائِلٍ ، قَالَ : أَتَانَا کِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِخَانِقِینَ : إِذَا حَاصَرْتُمْ قَصْرًا ، فَأَرَادُوکُمْ عَلَی أَنْ یَنْزِلُوا عَلَی حُکْمِ اللہِ ، فَلاَ تُنْزِلُوہُمْ ، فَإِنَّکُمْ لاَ تَدْرُونَ تُصِیبُونَ فِیہِمْ حُکْمِ اللہِ ، أَمْ لاَ ، وَلَکِنْ أَنْزَلُوہُمْ عَلَی حُکْمِکُمْ ، ثُمَّ اقْضُوا فِیہِمْ بَعْدُ مَا شِئْتُمْ۔

(۳۴۰۹۰) حَدَّثَنَا وَکِیعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ أَبِی الْفَیْضِ ، عَنْ سُلَیْمِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : کَانَ بَیْنَ مُعَاوِیَۃَ وَبَیْنَ قَوْمٍ مِنَ الرُّومِ عَہْدٌ ، فَخَرَجَ مُعَاوِیَۃُ یَسِیرُ فِی أَرْضِہِمْ کَیْ یَنْقَضُّوا فَیُغِیرَ عَلَیْہِمْ ، فَإِذَا رَجُلٌ یُنَادِی فِی نَاحِیَۃِ الْعَسْکَرِ : وَفَائٌ لاَ غَدْرٌ ، وَفَائٌ لاَ غَدْرٌ ، فَإِذَا ہُوَ عَمْرُو بْنُ عَبسَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُولُ : مَنْ کَانَ بَیْنَہُ وَبَیْنَ قَوْمٍ عَہْدٌ فَلاَ یَشدَّ عَقْدَۃ وَلاَ یَحُلَّہَا ، حَتَّی یَمْضِیَ أَمَدُہَا ، أَوْ یَنْبِذَ إِلَیْہِمْ عَلَی سَوَائٍ۔ (ابوداؤد ۲۷۵۳۔ ترمذی ۱۵۸۰)

(۳۴۰۹۱) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَۃَ ، قَالاَ : حدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِذَا جَمَعَ اللَّہُ الأَوَّلِینَ وَالآخِرِینَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، رُفِعَ لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ ، فَقِیلَ : ہَذِہِ غَدْرَۃُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ۔ (بخاری ۶۱۷۷۔ مسلم ۱۳۵۹)

(۳۴۰۹۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ دِینَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ یُعْرَفُ بِہِ۔ (بخاری ۶۱۷۸۔ مسلم ۱۳۶۰)

(۳۴۰۹۳) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِیقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ یُعْرَفُ بِہِ ، یُقَالَ : ہَذِہِ غَدْرَۃُ فُلاَنِ۔ (مسلم ۱۳۶۱)

(۳۴۰۹۴) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِیقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ؛ بِمِثْلِہِ۔ (بخاری ۳۱۸۶۔ مسلم ۱۳۶۰)

(۳۴۰۹۵) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ؛ أَنَّہُ قَالَ : لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، وَغَدْرَتُہُ عِنْدَ اسْتِہِ۔ (ابن ماجہ ۲۸۷۳)

(۳۴۰۹۶) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ خُلَیْدِ بْنِ جَعْفَرَ ، عَنْ أَبِی نَضْرَۃَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔ (مسلم ۱۳۶۱۔ احمد ۳۵)

(۳۴۰۹۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ ہُبَیْرَۃَ ، عَنْ عَلِیٍّ ، قَالَ : لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔

(۳۴۰۹۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَۃَ یَقُولُ فِی قَوْلِہِ : {إِلاَّ کُلَّ خَتَّارٍ کَفُورٍ} ، قَالَ : الَّذِی یَغْدِرُ بِعَہْدِہِ۔

(۳۴۰۹۹) حَدَّثَنَا عَفَان ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لِکُلِّ غَادِرٍ لِوَائٌ یُعْرَفُ بِہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔ (احمد ۲۵۰۔ ابویعلی ۳۳۶۹)

(۳۴۱۰۰) حَدَّثَنَا ابْنُ مَہْدِیٍّ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ الْمُہَاجِرِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ؛ أنَّ أَبَا سُفْیَانَ رَاوَدَ الْحَسَنَ وَالْحُسَیْنَ عَلَی الأَمَانِ وَہُمَا صَغِیرَانِ۔

قَالَ : وَقَالَ سُفْیَانُ : وَأَمَانُ الصَّغِیرِ لاَ یَجُوزُ۔ (دارمی ۲۴۴۰)

(۳۴۱۰۱) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنِ الإِفْرِیقِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیدَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ تَمَنَّوْا لِقَائَ الْعَدُوِّ ، وَسَلُوا اللَّہَ الْعَافِیَۃَ ، فَإِنْ لَقِیتُمُوہُمْ فَاثْبُتُوا وَاذْکُرُوا اللَّہَ ، فَإِنْ أَجَلَبُوا ، أَوْ صَیَّحُوا فَعَلَیْکُمْ بِالصَّمْتِ۔

(۳۴۱۰۲) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الْمُبَارَکِ ، عَنْ ہَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَیْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ: کَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَسْتَحِبُّونَ خَفْضُ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلاَثٍ ؛ عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ الْقُرْآنِ، وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ۔

(۳۴۱۰۳) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُبَارَکٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ ، عَنْ عَطَائٍ ، قَالَ : وَجَبَ الإِنْصَاتُ وَالذِّکْرُ عِنْدَ الزَّحْفِ ، قَالَ : ثُمَّ تَلاَ : {فَاثْبُتُوا وَاذْکُرُوا اللَّہَ کَثِیرًا} ، قَالَ : قُلْتُ : وَیُجْہَرُ بِالذِّکْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ۔

(۳۴۱۰۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا ہِشَامٌ الدَّسْتَوَائِیُّ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَیْسِ بْنِ عُبَادٍ ، قَالَ : کَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَکْرَہُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلاَثٍ: عِنْدَ الْقِتَالِ، وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ، وَعِنْدَ الذِّکْرِ۔

(۳۴۱۰۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ أَبِی الْمعَلَّی ،َعَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ؛ أَنَّہُ کَرِہَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ قِرَائَۃِ الْقُرْآنِ ، وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ۔

(۳۴۱۰۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَبِی حَیَّانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَہْلِ الْمَدِینَۃِ ، عَنْ کَاتِبِ عُبَیْدِ اللہِ ، قَالَ : کَتَبَ عَبْدُ اللہِ بْنُ أَبِی أَوْفَی ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : لاَ تَمَنَّوْا لِقَائَ الْعَدُوِّ ، وَسَلُوا اللَّہَ الْعَافِیَۃَ ، وَإِذَا لَقِیتُمُوہُمْ ، فَإِنْ أَجْلَبُوا وَصَیَّحُوا فَعَلَیْکُمْ بِالصَّمْتِ۔ (احمد ۳۵۳۔ عبدالرزاق ۹۵۱۵)

(۳۴۱۰۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَصَوْتُ أَبِی طَلْحَۃَ فِی الْجَیْشِ خَیْرٌ مِنْ فِئَۃٍ۔ (احمد ۲۴۹۔ حاکم ۳۵۲)

(۳۴۱۰۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَیْرٍ ، عَنْ أَبِی مِجْلَزٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا لَقِیَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : اللَّہُمَّ أَنْتَ عَضُدِی وَنَصِیرِی ، بِکَ أَحُولُ ، وَبِکَ أُصُولُ ، وَبِکَ أُقَاتِلُ۔