(۲۵۹۳۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ ، عَنْ عَبْدَۃَ بْنِ أَبِی لُبَابَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ قَلِیلَ مَنْ آذَی الْجَارَ۔ (طبرانی ۲۳)

(۲۵۹۳۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ مَیْمُونَ بْنِ مِہْرَانَ ، قَالَ : کَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِینَ یَصُومُ ، فَکَانَ یَجْعَلُ لِسُحُورِہِ قُرْصًا فَجَائَتِ الشَّاۃُ فَأَخَذَتِ الْقُرْصَ ، فَقَامَتِ الْمَرْأَۃُ فَفَکَّتْ لِحْیَیَ الشَّاۃِ فَأَخَذَتِ الْقُرْصَ ، فَثَغَتِ الشَّاۃُ فَقَالَ : الرَّجُلُ : مَا یُدْرِیک مَا بَلَغَ ثِغَاہَا مِنْ أَذَی جَارِک۔

(۲۵۹۳۴) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی جَارُ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَنَّہُ کَانَ یُرْمی بِالأَرْجَامِ وَالْجِیَف فَقَالَ : یَا مَعْشَرَ قُرَیْشٍ ، أَیُّ مُجَاوَرَۃٍ ہَذِہِ ؟۔ (ابن سعد ۲۰۱)

(۲۵۹۳۵) حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَبِی مَالِکٍ الأَشْجَعِیِّ ، عَنْ رِبْعِیٍّ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : کُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَۃٌ۔ (احمد ۵/۳۹۷)

(۲۵۹۳۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : کُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَۃٌ۔

(۲۵۹۳۷) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: رَأْسُ الْعَقْلِ بَعْدَ الإِیمَانِ بِاللَّہِ مُدَارَاۃُ النَّاسِ ، وَلَنْ یَہْلِکَ رَجُلٌ بَعْدَ مَشْورَۃٍ ، وَأَہْلُ الْمَعْرُوفِ فِی الدُّنْیَا ہُمْ أَہْلُ الْمَعْرُوفِ فِی الآخِرَۃِ۔ (بیہقی ۱۰۹)

(۲۵۹۳۸) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَہْلُ الْمَعْرُوفِ فِی الدُّنْیَا ہُمْ أَہْلُ الْمَعْرُوفِ فِی الآخِرَۃِ ، وَأَہْلُ الْمُنْکَرِ فِی الدُّنْیَا ہُمْ أَہْلُ الْمُنْکَرِ فِی الآخِرَۃِ۔

(۲۵۹۳۹) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ، قَالَ: مَنْ صَنَعَ مَعْرُوفًا إلَی غَنِیٍّ وَفَقِیرٍ، فَہُوَ صَدَقَۃٌ۔

(۲۵۹۴۰) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیدَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : کُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَۃٌ۔ (بخاری ۲۳۱۔ احمد ۴/۳۰۷)

(۲۵۹۴۱) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ الأَزْدِیُّ، قَالَ: حدَّثَنَا عَبْدُالْحَمِیدِ الْبَصْرِیُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : کُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَۃٌ۔(بخاری ۶۰۲۱۔ ترمذی ۱۹۷۰)

(۲۵۹۴۲) حَدَّثَنَا مَالِکٌ ، عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : کُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَۃٌ۔

(۲۵۹۴۳) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ بْنُ حُسَیْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ یَکْفِیہِنَّ وَیَرْحَمُہُنَّ وَیَرْفِقُ بِہِنَّ ، فَہُوَ فِی الْجَنَّۃِ ، أَوْ قَالَ : مَعِی فِی الْجَنَّۃِ۔ (احمد ۳/۳۰۳۔ ابویعلی ۲۲۰۷)

(۲۵۹۴۴) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ أَبِی مَالِکٍ الأَشْجَعِیِّ ، عَنْ زِیَادِ بْنِ حُدَیْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ وُلِدَتْ لَہُ ابْنَۃٌ فَلَمْ یَئِدْہَا وَلَمْ یُہِنْہَا ، وَلَمْ یُؤْثِرْ وَلَدَہُ عَلَیْہَا ، یَعْنِی الذُّکُورَ ، أَدْخَلَہُ اللَّہُ الْجَنَّۃَ۔ (ابوداؤد ۵۱۰۳۔ حاکم ۱۷۷)

(۲۵۹۴۵) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشَ ، عَنِ الرَّقَاشِیِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ کَانَ لَہُ ابْنَتَانِ ، أَوْ أُخْتَانِ فَأَحْسَنَ إلَیْہِمَا مَا صَحِبَتَاہُ کُنْت أَنَا وَہُوَ فِی الْجَنَّۃِ کَہَاتَیْنِ - یَعْنِی کالسَّبَّابَۃِ وَالْوُسْطَی۔ (مسلم ۲۰۲۷۔ ترمذی ۱۹۱۴)

(۲۵۹۴۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ شُرَحْبِیلَ بْنِ سَعد ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَدْرَکَتْ لَہُ ابْنَتَانِ فَأَحْسَنَ إلَیْہِمَا مَا صَحِبَتَاہُ ، أَوْ صَحِبَہُمَا ، أَدْخَلَہُ اللَّہُ الْجَنَّۃَ بِہِمَا۔

(ابن ماجہ ۳۶۷۰۔ احمد ۱/۲۳۵)

(۲۵۹۴۷) حَدَّثَنَا دَاوُد بْنُ عَبْدِاللہِ، قَالَ: حدَّثَنَا عَبْدُالْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُکْمِلٍ ، عَنْ أَیُّوبَ بْنِ بَشِیرٍ الْمُعَاوِیِّ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لاَ یَکُونُ لأَحَدِکُمْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ ، أَوْ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ فَیُحْسِنُ إلَیْہِنَّ إلاَّ دَخَلَ الْجَنَّۃَ۔

(۲۵۹۴۸) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الأَسَدِیُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بن أَبِی بَکْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ عَالَ جَارِیَتَیْنِ حَتَّی تَبْلُغَا جَائَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ أَنَا وَہُوَ ہَکَذَا وَضَمَّ إصْبَعَیْہِ۔ (مسلم ۲۰۲۷۔ ترمذی ۱۹۱۴)

(۲۵۹۴۹) حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ ، عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْہَانَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ کَانَ لَہُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَی لاَوَائِہِنَّ وَسَرَّائِہِنَّ وَضَرَّائِہِنَّ أَدْخَلْنہُ الْجَنَّۃَ بِفَضْلِ رَحْمَتِہِ إیَّاہُنَّ ، قَالَ رَجُلٌ : واثنتان ؟ قَالَ : وَاثْنَتَانِ ، قَالَ رَجُلٌ : وَوَاحِدَۃٌ ؟ قَالَ : وَوَاحِدَۃٌ۔ (احمد ۲/۳۳۵۔ حاکم ۱۷۶)

(۲۵۹۵۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَیْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی ، قَالَ : مَرَّ بِی عَمْرُو بْنُ بُلَیْلٍ وَأَنَا مُتَصَبِّحٌ فِی النَّخْلِ فَحَرَّکَنِی بِرِجْلِہِ فَقَالَ : أَتَرْقُدُ فِی السَّاعَۃِ الَّتِی یَنْتَشِرُ فِیہَا عِبَادُ اللہِ۔

(۲۵۹۵۱) حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کَانَ الزُّبَیْرُ یَنْہَی بَنِیہِ عَنِ التَّصَبُّحِ ، قَالَ : وَقَالَ عُرْوَۃُ : إنِّی لأَسْمَعُ بِالرَّجُلِ یَتَصَبَّحُ فَأَزْہَدُ فِیہِ۔