(৬৪৭) 'আবু সা'ঈদ খুদরী (রা) রাসূল (ﷺ) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(হায়ছামী (র) আহমদ, বাযযার, ও আবু ইয়ালা সূত্রে বর্ণনা করেছেন, হাদীসে আলী ইবন যায়েদ বিতর্কিত, বাকী সনদ মানসম্মত।)

(৬৪৮) আনাস ইবন্ মালিক (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ রাসূল (ﷺ) যখন রুকু বা সিজদা থেকে মাথা উত্তোলন করতেন, তখন এ দু'য়ের মধ্যে এমন সময় অতিবাহিত করতেন যে, আমরা বলতাম, "তিনি ভুলে গেলেন নাকি!"
(বুখারী ও মুসলিম একইসূত্রে ও আবূ দাউদ ভিন্নসূত্রে হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন।)

(৬৪৯) 'আলী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূল (ﷺ) যখন রুকু' থেকে শির উত্তোলন করতেন তখন
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
"আল্লাহ গুনেছেন সেই ব্যক্তির আকুতি, যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আমাদের প্রভু। আপনার প্রশংসা আসমান ও যমীন এবং তার মাঝে যা আছে সে পরিমাণ, এরপর আপনি যে পরিমাণ মনে করেন, সে পরিমাণ।
(এটি একটি বৃহৎ হাদীসের অংশেবিশেষ। ইমাম মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী শাফেয়ী ও দারাকুতনী স্ব স্ব হাদীসগ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।)

(৬৫০) সা'ঈদ ইবন্ জুবাইর (রা) আব্দুল্লাহ ইবন্ 'আব্বাস (রা) থেকে বর্ণনা করেন, আমার ধারণা তিনি মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) যখন রুকু থেকে তাঁর শির উত্তোলন করতেন, তখন বলতেন:
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اَلَلهُمَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاءِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
আল্লাহ শুনেছেন, যে তাঁর প্রশংসা করছে; হে আল্লাহ! আমাদের প্রভু, আপনার জন্যই প্রশংসা আসমান ও যমীন সমান এবং তার বাইরে আপনার মর্জি পরিমাণ।
(বর্ণনাকারীর হাদীসখানা মারফু' বলে ইমাম আহমদ মনে করেন। ইমাম মুসলিম (র) ও হাদীসখানাকে মারফু' মনে করেছেন।) (ইমাম মুসলিম (র) সহ অনেকেই হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন।)

(৬৫১) 'আব্দুল্লাহ ইবন্ আবূ আওফা (রা) রাসূল (ﷺ) থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
(আব্দুল্লাহ ইবন্ আবূ আওফা (রা) থেকে অন্য সূত্রে) রাসূল (ﷺ) থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলতেন, (ভিন্ন শব্দে) রুকু থেকে মাথা উত্তোলন করে রাসূল (ﷺ) দু'আ করতেন)
اللَّهُمَّ لكَ الحَمْدُ مِلْءُ السَّماءِ، ومِلْءُ الأرْضِ، ومِلْءُ ما شِئْتَ مِن شيءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بالثَّلْجِ والْبَرَدِ، والْماءِ البارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَنَقِنِي مِنْهَا ، كَمَا يُنَقَّى الثَوْبُ الأبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ
হে আল্লাহ, আপনার জন্যই প্রশংসা আসমানসম যমীনসম এবং এর বাইরে আপনার মর্জিমত। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে বরফ, শিলা ও ঠান্ডা পানি দ্বারা পবিত্র করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে পাপ থেকে পবিত্র করুন এবং তা থেকে এমনভাবে মুক্ত করুন, ঠিক যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে মুক্ত হয়ে থাকে।
(মুসলিম (র) সনদে হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ও ইবন্ মাজাহ (র) তন্মধ্যে প্রথম সূত্রকে গ্রহণ করেছেন।)

(৬৫২) আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) বলেছেনঃ যখন কোন কিরাআত পাঠকারী বলেন: 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' এবং তাঁর পেছনে দাঁড়ানো ব্যক্তিরা বলে: 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হাম্দ' তখন সে কথা আসমানবাসীদের কথার সাথে মিলে যায়। (আসমানবাসীরাও বলে) 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হাম্দ'। এতে তার পূর্ববর্তী অপরাধসমূহ ক্ষমা করা হয়।
(আবু হুরায়রা (রা) থেকে অন্য এক সূত্রে বর্ণিত আছে।) রাসূল (ﷺ) বলেছেন, যখন ইমাম বলেন-"সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ", তখন তোমরা বলবেঃ "আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হাম্দ"। কেননা যার এ কথা ফেরেশতাদের কথার সাথে মিলে যাবে তার অতীতের সকল অপরাধ ক্ষমা করা হবে।
(বুখারী ও মুসলিম একই সনদে ও তিরমিযী ভিন্ন সনদে হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন।)

(৬৫৩) রিফাআ' ইবন্ রাফি' আয-যুরাকী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদা রাসূল (ﷺ)-এর পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। রাসূল (ﷺ) যখন রুকু' থেকে মাথা উত্তোলন করলেন এবং বললেন, 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ', তখন পেছন থেকে এক ব্যক্তি বললেন:
رَبًّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيْراً طَيبّْاً مُبَارَكاً فِيْهِ
'রাব্বানা লাকাল হামদ্‌, হামদান কাছিরান, তাইয়েবান মুবারাকান ফীহি",
অতঃপর রাসূল (ﷺ) যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, তোমাদের মধ্যে এইমাত্র কে কথা বললে? লোকটি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি। তখন রাসূল (ﷺ) বললেনঃ আমি ত্রিশের অধিক ফেরেশতাকে দেখলাম, কে এ বিষয়টি প্রথমে লিপিবদ্ধ করবে, তা নিয়ে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়েছে।
(বুখারী, মালিক, আবু দাউদ।)

(৬৫৪) আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলের সালাতের ব্যাপারে তোমাদের মধ্যে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ, রাসূল (ﷺ) যখন 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ" বলতেন, তখন পরপরই বলতেনঃ 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ্‌" তিনি আরও বলেন: রাসূল (ﷺ) রুকু' কালে সিজদা থেকে মাথা তুলে এবং দু'সিজদার মাঝে মাথা উঁচু করে তাকবীর বলতেন।
(বুখারী ও মুসলিম একই সূত্রে, আবু দাউদ ও আব্দুর রাযযাক তাঁদের মুসনাদে পৃথক সনদে হাদীসখানা উল্লেখ করেছেন।)

(৬৫৫) আবূ সা'ঈদ আল- খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূল (ﷺ) যখন বলতেন
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ"
তখন তিনি বলতেন।
اللَّهمَّ رَبَّنَا لكَ الحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ والأرْضِ، ومِلْءُ ما شِئْتَ مِن شيءٍ بَعْدُ، أهْلَ الثَّنَاءِ والْمَجْدِ، أحَقُّ ما قالَ العَبْدُ، وكُلُّنَا لكَ عَبْدٌ: اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِما أعْطَيْتَ، ولَا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ، ولَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ
"রাব্বানা লাকাল হামদ" মিলআস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি ওয়ামিলআ মাশি'তা মিন শাইইন বা'দু। আহলাছ ছানা-ই ওয়াল মাজদি আহাক্কু মা কালাল 'আবদু ওয়া কুল্লানা লাকা 'আবদুন, লা মানি'আ লিমা আ'তাইতা ওয়ালা ইয়ানফাউ' যালজাদ্দি মিনকাল জাদ্দু।
অর্থাৎ হে আল্লাহ, আমাদের প্রভু, আসমানসম, যমীনসম এবং এর বাইরে আপনার মর্জিসম প্রশংসা আপনারই। বান্দা যা বলে, সে প্রশংসাই প্রশংসা ও মর্যাদার অধিপতির প্রাপ্য। আমরা সবাই আপনারই বান্দা। আপনি যা দান করেছেন, তাতে বাধা দেওয়ার কেউ নেই। আপনার নিকট কোন প্রচেষ্টাকারীর প্রচেষ্টা কোন কাজে আসে না, উপকৃত করে না। (অর্থাৎ তাকে তার সৎকর্মই উপকার করে থাকে।)
(মুসলিম, আবু দাউদ ও নাসাঈ।)

(৬৫৬) আবূ হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) বলেছেন, তোমাদের মধ্যে কেউ যখন সিজদা করবে, তখন সে যেন উটের ন্যায় হাঁটু গেড়ে না বসে। বরং সে প্রথমে তার দু'হাতকে মাটিতে রাখবে তারপর দু'হাঁটুকে রাখবে।
(আবু দাউদ ও নাসাঈ। ইমাম নববী (র) বলেন, হাদীসটির সনদ মানসম্মত।)

(৬৫৭) 'আব্দুল্লাহ ইবন্ উমর (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি এটাকে মারুফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, রাসূল (ﷺ) বলেছেন: হস্তদ্বয়ও মুখমণ্ডলের ন্যায় সিজদা করে থাকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার মুখমণ্ডলকে সিজদার জন্য রাখবে সে যেন তার হাত দু'টোকেও রাখে আর যখন মুখমণ্ডল উঁচু করবে তখন হাত দু'টোও উঁচু করবে।
(আবূ দাউদ, নাসাঈ, ইবন্ মাজাহ্।)

(৬৫৮) আবূ বুহাইনা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি এমনভাবে ঝুঁকে পড়তেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।
(আবূ হুরায়রা (রা) থেকে অপর এক সনদে বর্ণিত) রাসূল (ﷺ) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন এমনভাবে ফাঁকা হতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা প্রকাশ পেত।
(বুখারী ও মুসলিম একই সনদে হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন।)

(৬৫৯) আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূল (ﷺ)-এর সালাতের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করছিলেন, তিনি বলেন, অতঃপর রাসূল (ﷺ) সিজদার জন্য অবনত হন এবং বলেনঃ "আল্লাহু আকবর" অতঃপর ঝুঁকে পড়লেন এবং দু'বাহুকে পেট থেকে ফাঁকা করলেন ও দু'পায়ের আঙ্গুলগুলোকে ছড়িয়ে দিলেন। এরপর বাম পায়ে ভাঁজ করে তার ওপর বসলেন, এবং প্রত্যেকটি অস্থি নিজস্ব অবস্থান গ্রহণ না করা পর্যন্ত স্থির থাকলেন।
(হাদীসখানা অনেক বড়, সনদসহ পূর্ণাঙ্গ হাদীসখানা পূর্বে বাবু জামে সিফাতুস্ সালাতে উল্লেখ করা হয়েছে।)

(৬৬০) আনাস ইবন্ মালিক (রা) রাসূল (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন, তোমরা তোমাদের সিজদায় ভারসাম্য রক্ষা কর এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের মত দু'হাত বিছিয়ে না দেয়। তোমরা রুকু'ও সিজদাকে পরিপূর্ণ কর। আল্লাহর শপথ, আমি আমার পেছনে অথবা পিঠের পেছনে* তোমাদেরকে রুকু' ও সিজদাকালে দেখতে পাই।
*(বর্ণনাকারীর সংশয়।)
(বুখারী ও মুসলিম একই সূত্রে ও আবূ দাউদ, নাসাঈ, তিরমিযী এবং ইবন্ মাজাহ্ পৃথক সূত্রে।)

(৬৬১) জাবির ইবন 'আব্দুল্লাহ (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ সিজদা করলে সে যেন ধীরস্থিরতার সাথে করে এবং কুকুরের ন্যায় দু'বাহু বিছিয়ে না দেয়।
(বায়হাকী, ইবন মাজাহ ও তিরমিযী।)

(৬৬২) শু'বা (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি 'আব্দুল্লাহ ইবন্ 'আব্বাস (রা)-এর নিকট আগমন করে বললেন: আপনার ভৃত্য যখন সিজদা করে তখন তার কপাল, দু'বাহু ও বক্ষ যমীনে মিলিয়ে রাখে। ইবন্ 'আব্বাস (রা) তাঁকে বললেন: এটা তুমি কেন কর? তিনি বললেন: বিনয়বশত। ইবন 'আব্বাস (রা) বললেনঃ এটা কুকুরের বসা। আমি রাসূল (ﷺ)-কে দেখেছি তিনি যখন সিজদা করতেন তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।
(আহমদ ইবন্ আব্দুর রহমান আল-বান্না (র) বলেনঃ আমি অত্র হাদীস অন্য কোথাও পাইনি। এর সনদ মোটামুটি ভাল।)

(৬৬৩) 'আব্দুল্লাহ ইবন্ আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আমি রাসূল (ﷺ)-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করেছি, আমি তাঁকে পেট মাটিতে ঝুলানো অবস্থায় দেখেছি এবং তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখেছি।
(আহমদ ইবন্ আব্দুর রহমান আল-বান্না (র) বলেনঃ আমি অত্র হাদীস অন্য কোথাও পাইনি, এর সনদ মানসম্মত।)

(৬৬৪) আবূ সা'ঈদ আল-খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ)-কে সিজদারত অবস্থায় আমি তাঁর কটিদেশের শুভ্রতা দেখেছি।
(হায়ছামী (র) হাদীসখানা আহমদ (র) সূত্রে বর্ণনা করেন, হাদীসের সনদে ইবন্ লাহিয়া নামক একজন বিতর্কিত ব্যক্তি রয়েছেন।)

(৬৬৫) আনাস ইবন মালিক (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। অথবা আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখেছি।
(বর্ণনাকারীর সংশয়।)
(আহমদ ইবন্ আব্দুর রহমান আল-বান্না (র) বলেনঃ আমি অত্র হাদীস অন্য কোথাও পাইনি, এর সনদ মানসম্মত তবে আনাস (রা)-এর পরবর্তী বর্ণনাকারী স্পষ্ট নয়।)

(৬৬৬) 'উবাইদুল্লাহ ইবন্ 'আব্দুল্লাহ ইবন্ আকরাম আল-খুযা'ঈ (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আবু আকরাম-এর সাথে সমতল ভূমিতে ছিলাম। অন্য এক বর্ণনায় (আরাফাতের নিকটবর্তী) নামিরার সমতল ভূমিতে ছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের পাশ দিয়ে একটি যাত্রীদল অতিক্রম করল, তারা পথের এক পার্শ্ব দিয়ে যাচ্ছিল, তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: বৎস! তুমি তোমার মেষসহ দাঁড়াও, যাতে ঐ দল তাদের রসদপত্রসহ আসতে পারে। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি বের হলেন এবং আমিও তাঁর পেছনে ছুটলাম, তখন ঐ দলে রাসূল (ﷺ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি বলেন, অতঃপর সালাতের সময় হল, আমি রাসূল (ﷺ)-এর পেছনে সালাত আদায় করলাম, তিনি যখনই সিজদা করতেন তাঁর বগলের শুভ্রতা আমার চোখে পড়ত।
(শাফেয়ী, নাসাঈ, তিরমিযী, আব্দুল্লাহ ইবন্ আকরাম (রা) বর্ণিত হাদীস মাত্র এটিই। তবে এর ওপর আমল প্রকাশিত রয়েছে।)