৩৮৭৯. হযরত কা'ব ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমি অমুকের মহল্লায় বাড়ী তৈরী করেছি। আমার নিকটতম প্রতিবেশী আমাকে বেশী কষ্ট দেয়। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আবু বকর, উমর ও আলী (রা)-কে তাদের মহল্লার মসজিদে প্রেরণ করেন। তাঁরা তার দরজায় দাঁড়িয়ে এরূপ আওয়ায দিতে থাকেন, সাবধান! চল্লিশ ঘর প্রতিবেশীর অন্তর্ভুক্ত। যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর অনিষ্টকে ভয় করে, সে (অনিষ্টকারী) জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।
(তাবারানী বর্ণিত।
البوائق অনিষ্ট।)

৩৮৮০. হযরত আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: কোন বান্দার ঈমান দৃঢ় হবে না, যতক্ষণে তার অন্তর দৃঢ় না হয়। আর কোন বান্দার অন্তর দৃঢ় হবে না, যতক্ষণে তার রসনা দৃঢ় না হয়। কোন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, যতক্ষণে তার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট থেকে নিজকে নিরাপদ মনে না করবে।
(আহমাদ ও ইবনে আবু দুনিয়া "সামত অনুচ্ছেদে" এবং তারা উভয়ে আলী ইবনে মাস'আদা সূত্রে বর্ণনা করেন।)

৩৮৮১. হযরত আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন। প্রকৃত মু'মিন ঐ ব্যক্তি, যাকে মানুষ নিজের জন্য নিরাপদ মনে করে। প্রকৃত মুসলিম ঐ ব্যক্তি, যার রসনা ও হাত হতে অন্য মুসলমান নিরাপদ। প্রকৃত মুহাজির ঐ ব্যক্তি, যে পাপকাজ বর্জন করে। ঐ মহান সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার জীবন। ঐ বান্দা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, যার প্রতিবেশী তার অনিষ্ট হতে নিজকে নিরাপদ মনে না করে।
(আহমাদ, আবু ই'আলা ও বাযযার বর্ণিত। তবে আমাদের বর্ণনা সূত্র উত্তম। হযরত আলী ইবনে যায়দ (রা) হুমায়দ সূত্রে এবং ইউনুস ইবনে উবায়ন সূত্রে মুতাবা'আত রূপে হাদীসটি বর্ণনা করেন।)

৩৮৮২. হযরত আবদুল্লাহ্ ইবনে মাসউদ (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: আল্লাহ্ তা'আলা তোমাদের মধ্যে যেভাবে রিযক বণ্টন করেছেন অনুরূপ তোমাদের মধ্যে চরিত্র বণ্টন করেছেন। আল্লাহ যাকে ভালোবাসেন তাকেও দুনিয়া দেন এবং যাকে ভালোবাসেন না তাকেও দুনিয়া দান করেন। তবে আল্লাহ যাকে ভালোবাসেন, একমাত্র তাকেই দীন নসীব করেন। যাকে তিনি দীন দান করেন, তাকে নিশ্চিতভাবে ভালোবাসেন। ঐ মহান সত্তার শপথ, যাঁর নিয়ন্ত্রণে আমার জীবন। কোন ব্যক্তি ততক্ষণ পর্যন্ত প্রকৃত মুসলমান হতে পারে না। যতক্ষণ তার অন্তর এবং তার রসনা সংযত না হয়। কোন ব্যক্তি প্রকৃত মু'মিন হতে পারে না, যতক্ষণে তার প্রতিবেশী নিজকে তার থেকে নিরাপদ মনে না করে। আমি বললামঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! বাওয়ায়েক কি? তিনি বলেন। তাকে কষ্ট দেওয়া এবং তার প্রতি যুলম করা। আর যে ব্যক্তি অবৈধ উপায়ে সম্পদ উপার্জন করে এবং তা নিজের জন্য ব্যয় করে তাতে বরকত থাকে না, দান করলে তা কবুল করা হয় না এবং উত্তরাধিকারীদের জন্য রেখে গেলে তা জাহান্নামের আগুন ছাড়া আর কিছু বাড়ায় না। আল্লাহ পাপের দ্বারা পাপ মোচন করেন না; কেবলমাত্র নেক দ্বারাই পাপ মোচন করেন। একটি অপবিত্র বস্তু অপর একটি বস্তুকে পবিত্র করতে পারে না।
(আহমাদ ও অন্যান্যগণ আবান ইবনে ইসহাক হতে, তিনি সাব্বাহ ইবনে মুহাম্মাদ হতে উক্ত হাদীসটি বর্ণনা করেন।)

৩৮৮৩. হযরত আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেবে, সে যেন আমাকেই কষ্ট দিল। আর যে ব্যক্তি আমাকে কষ্ট দিল, সে যেন স্বয়ং আল্লাহকে কষ্ট দিল। যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর সাথে শত্রুতা পোষণ করল সে যেন আমার সাথেই শত্রুতা পোষণ করল আর যে ব্যক্তি আমার সাথে শত্রুতা পোষণ করল সে যেন মহান আল্লাহর সাথে শত্রুতা পোষন করল।
(আবু শায়খ ইবনে হিব্বানের তাওবীখ গ্রন্থে বর্ণিত।)

৩৮৮৪. হযরত আবদুল্লাহ্ ইবনে আমর (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) একটি যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হন এবং বলেনঃ যে ব্যক্তি প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয়, সে যেন আমার সাথে না থাকে। কাওমের এক ব্যক্তি বলল: আমি আমার প্রতিবেশীর দেয়ালের কাছে পেশাব করেছি। তিনি বলেন। তবে তুমি আমার সঙ্গ ত্যাগ কর।
(তাবারানী বর্ণনা করেন, তবে তাঁর বর্ণনায় একজন অপরিচিত রাবী রয়েছেন।)

৩৮৮৫. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। নবী (ﷺ) এভাবে দু'আ করতেন: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوءِ فِي دَارِ الْمُقَامَةِ، فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ» "হে আল্লাহ্! আমি আমার বাড়ীর পার্শ্বস্থ খারাপ প্রতিবেশী থেকে তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। কেননা, মরু এলাকায় প্রতিবেশী তো যাযাবর।"
(ইবনে হিব্বানের সহীহ্ গ্রন্থে বর্ণিত।)

৩৮৮৬. হযরত উকবা ইবনে আমির (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম দুই প্রতিবেশী মুকাদ্দমা দায়ের করবে।
(আহমাদ নিজ শব্দে বর্ণনা করেন। তাবারানী দু'টি সনদে, তবে তাঁর একটি সনদ সূত্র উত্তম।)

৩৮৮৭. হযরত আবূ জুহায়ফা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে এক ব্যক্তি এসে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করে। তিনি তার (অগন্তুক) আসবাবপত্র রাস্তায় পেলে দিতে নির্দেশ দেন। তখন সে তাই করল। লোকেরা সেখান দিয়ে চলাচল করা কালীন তাকে লা'নত দিতে লাগল। পরে সে নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল: ইয়া রাসুলাল্লাহ! আমি মানুষের কাছ থেকে অনেক কিছু পেয়েছি। তিনি জিজ্ঞেস করেন: তাদের পক্ষ থেকে তুমি কি পেয়েছ? সে বলল: লোকেরা আমাকে লা'নত করেছে। তিনি বলেন: লোকদের পূর্বেই আল্লাহ তোমাকে লা'নত দিয়েছেন। সে বলল: আমি কখনও তা করব না। তারপর নবী (ﷺ)-এর নিকট অভিযোগকারী এলো। তিনি বলেন: তুমি তোমার আসবাবপত্র সরিয়ে নাও। কেননা, তোমাকে যথেষ্ট করা হয়েছে।
(তাবারানী ও বাযযার উত্তম সনদে মর্মানুরূপ বর্ণনা করেন। তবে তাঁর বর্ণনায় রয়েছে। তোমার আসবাবপত্র পথে ফেলে রাখ অথবা তিনি বলেছেন: রাস্তার উপরে ফেলে রাখ। সে তাই করল। এরপর যে ব্যক্তি সেই পথ অতিক্রম করে সেই বলে: তোমার এরূপ করার কারণ কি? সে বলে: আমার প্রতিবেশী আমাকে কষ্ট দেয়। তিনি বলেন: এখন তারা তাকে বদদু'আ দিতে লাগল। পরে তার প্রতিবেশী এসে বলল: তুমি তোমার আসবাবপত্র উঠিয়ে আন। কেননা, আমি তোমাকে আর কখনো কষ্ট দেব না।)

৩৮৮৮. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে এসে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তিনি বলেনঃ তুমি চলে যাও এবং ধৈর্যধারণ কর। সে লোকটি দুইবার অথবা তিনবার তাঁর নিকট এলো। তখন তিনি বলেন: তুমি যাও এবং তোমার আসবাবপত্র পথে ফেলে রাখ। সে তাই করল। লোকেরা যাতায়াতকালে এর কারণ জিজ্ঞেস করলে সে তার প্রতিবেশীর কষ্টদানের কথা অবিহিত করল। তখন তারা তাকে (প্রতিবেশী) এই বলে অভিযোগ দিল যে, আল্লাহ তাকে এরূপ করুন। কেউ কেউ তাকে বদদু'আ করল। অবশেষে তার (কষ্টদানকারী) প্রতিবেশী এসে বলল: তুমি ফিরে যাও। এরপর তুমি কখনো আমার পক্ষ থেকে কষ্টদায়ক কিছু দেখবে না।
(আবু দাউদ (র) নিজ শব্দে, ইবনে হিব্বানের সহীহ্ গ্রন্থে ও হাকিম বর্ণিত। তিনি বলেন: হাদীসটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী বিশুদ্ধ।)

৩৮৮৯. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদা এক ব্যক্তি বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ্! অমুক মহিলা বেশী বেশী সালাত আদায় করে, দান-খয়রাত করে, সিয়াম পালন করে, তবে সে তার প্রতিবেশীকে রসনা দ্বারা কষ্ট দেয়। তিনি বলেনঃ সে জাহান্নামী। এরপর সে বলল: ইয়া রাসুলাল্লাহ! অমুক মহিলা সম্পর্কে বলা হয় যে, সে সালাত ও সিয়াম (নফল) কম করে। তবে সে পনির দান করে এবং সে তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় না। তিনি বলেন সে জান্নাতী।
(আহমাদ, বাযযার, ইবনে হিব্বানের সহীহ গ্রন্থ এবং হাকিম বর্ণিত। তিনি বলেন: হাদীসটির সনদসূত্র বিশুদ্ধ। আবু বকর ইবনে আবূ শায়বা (র) বিশুদ্ধ সনদে বর্ণনা করেন। তবে উপরোক্ত শব্দমালার সাথে তাঁর শব্দমালার মিল রয়েছে। তাঁর শব্দমালা এরূপ: তারা বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ্! অমুক মহিলা দিনে সিয়াম পালন করে এবং রাতে সালাত আদায় করে অথচ সে তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয়। তিনি বলেন: সে জাহান্নামী। তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ্! অমুক মহিলা ফরয সালাত আদায় করে এবং পনির দান করে, তবে সে তাব প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় না। তিনি বলেন, সে জান্নাতী।"
الأثوار শব্দটি ثور শব্দের বহুবচন। অর্থ: পনিরের অংশ।
والأقط দুধের ছানা থেকে যা তৈরী করা হয়।)

৩৮৯০. হযরত আমর ইবনে শু'আয়ব (রা) থেকে পর্যায়ক্রমে তার পিতা ও তার দাদা সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি তাঁর পরিবার ও সম্পদ সংরক্ষণের লক্ষ্যে প্রতিবেশীর ভয়ে দরজা বন্ধ রাখে, সে (প্রতিবেশী) মু'মিন নয় আর যে ব্যক্তি প্রতিবেশীর অনিষ্ট হতে নিজকে নিরাপদ মনে করে না, সে মু'মিন নয়। তুমি কি প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে জান? যখন সে তোমার সাহায্য কামনা করবে, তখন তুমি তাকে সাহায্য করবে। যখন সে তোমার নিকট ঋণ চাইবে, তাকে ঋণ দেবে, যখন সে দুর্ভিক্ষের শিকার হবে, তুমি তার নিকট বারবার যাতায়াত করবে, যখন সে রোগাক্রান্ত হবে, তুমি তার কুশল জিজ্ঞেস করবে। তার কোন কল্যাণ হলে তুমি তাকে মুবারাকবাদ জানাবে। বিপদগ্রস্ত হলে তার জন্য দুঃখ প্রকাশ করবে। সে মৃত্যুবরণ করলে তার জানাযায় শরীক হবে। তুমি তার বাড়ীর উপর তোমার ইমারতকে সুউচ্চ করবে না, যাতে তার বাতাস বন্ধ হয়ে যায়। তবে তার অনুমতি থাকলে ভিন্ন কথা। তোমার ডেকের তাপ দ্বারা তোমার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেবে না, বরং ধোঁয়া বেরুবার জন্য পথ করে দেব। তুমি ফল-মূল ক্রয় করলে তাকে হাদিয়া দেবে, যদি তা না কর, তবে তুমি ঘরে গোপনে প্রবেশ করবে। তোমার সন্তানরা তা যেন খুলাখুলিভাবে না খায়, যাতে তাদের সন্তানের মনে আঘাত লাগে।
(খারায়েতী মাকারিমুল আখলাক অনুচ্ছেদে হাদীসটি বর্ণনা করেন।
(হাফিয মুনযিরী (র) বলেন)। সম্ভবত اتدرى ما حَقٌّ الْجَارِ الخ এই বাক্যটি মারফু সূত্রে বর্ণিত। তবে তাবারানী (র) মু'আবিয়া ইবনে হায়দা (রা) হতে মারফু' সূত্রে এরূপ বর্ণনা করেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমার প্রতি আমার প্রতিবেশীর কি হক আছে? তিনি বলেনঃ সে অসুস্থ হবে তার কুশল জিজ্ঞেস করবে, সে মারা গেলে তুমি তার (লাশের) সাথে যাবে। তোমার নিকট ঋণ চাইলে তা দেবে, সে ভুল করলে তা গোপন রাখবে। এরপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেন।)

৩৮৯১. আবু শায়খ ইবনে হিব্বান (র) তাঁর 'কিতাবুত তাওবীখে' হযরত মু'আয ইবনে জাবাল (রা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেছেন: আমরা বললামঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমাদের উপর প্রতিবেশীর কি হক। তিনি বলেন, সে তোমার নিকট ঋণ চাইলে ঋণ দেবে, তোমার নিকট সাহায্য চাইলে তাকে সাহায্য করবে, সে অভাবগ্রস্ত হলে তাকে দান করবে। অসুস্থ হলে তার কুশল জিজ্ঞেস করবে।
পরে তিনি এরূপ হাদীস বর্ণনা করেন। তিনি হাদীসের শেষ দিকে আরও বাড়িয়ে বলেন: "আমি তোমাদেরকে যা বলেছি, তা কি তোমরা বুঝেছ? কেউ প্রতিবেশীর দাবি পূরণ করতে পারে না, কেবলমাত্র অল্প সংখ্যক ব্যতীত যাদের প্রতি আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন অথবা তিনি অনুরূপ কোন শব্দ বলেছেন।"

৩৮৯২. হযরত আবুল কাসিম ইস্পাহানী (র) আবু হুরায়রা (রা) সূত্রে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও অখিরাতে বিশ্বাস রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর প্রতি সদয় হয়। তারা বললঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! এক প্রতিবেশীর উপর অন্য প্রতিবেশীর কী হক? তিনি বলেনঃ সে তোমার নিকট কিছু চাইলে দান করবে। .
الفاكهة (ফল) ব্যতীত বাকী শব্দমালা অনুরূপ। একথা স্পষ্ট যে, বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র হাদীসকে শক্তিশালী করে। আল্লাহ সর্বজ্ঞ।

৩৮৯৩. হযরত ফাযালা ইবনে উবায়দ (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: তিন প্রকার লোক (কিয়ামতের দিন) ক্ষুধার্ত থাকবে। তারা হলঃ ১. ঐ শাসক, যার প্রতি তুমি দয়া করলেও সে তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না এবং তুমি অপরাধ করলে, সে ক্ষমা করে না, ২. খারাপ প্রতিবেশী, তোমার কোন ভাল দেখলে সে তা গোপন করে এবং কোন খারাপ দেখলে তা প্রকাশ করে দেয় এবং ৩. ঐ স্ত্রী, যখন তুমি 'তার কাছে যাও, সে তোমাকে কষ্ট দেয়; তুমি দূরে চলে গেলে সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
(তাবারানী ত্রুটিমুক্ত সনদে উক্ত হাদীসটি বর্ণনা করেন।)

৩৮৯৪. হযরত আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: যে ব্যক্তি তৃপ্তি সহকারে আহার করে রাত কাটায় এবং জানে যে, তার প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত, সে আমার প্রতি প্রকৃতপক্ষে ঈমান আনে নি।
(তাবারানী, বাযযার ইত্তম সনদে বর্ণনা করেন।)

৩৮৯৫. হযরত ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: যার প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত অবস্থায় থাকে অথচ সে তৃপ্তি মিটিয়ে আহার করে, সে প্রকৃত মু'মিন নয়।
(তাবারানী, আবু ই'আলা বিশুদ্ধ সনদে হাকিম (র) আয়েশা (রা) থেকে বর্ণনা করেন, তবে তাঁর শব্দমালা এরূপ: "ঐ ব্যক্তি প্রকৃত মু'মিন নয়, যে তৃপ্তি সহকারে আহার করে রাত কাটায় অথচ তার নিকটতম প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত থাকে।")

৩৮৯৬. হযরত আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আপনি আমাকে পরিধানের বস্ত্র দিন। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন। লোকটি পুনরায় বললঃ ইয়া রাসুলাল্লাহ! আপনি আমাকে পরিধেয় বস্ত্র দিন। উত্তরে তিনি বল্লেন: তোমার প্রতিবেশীর কি অতিরিক্ত দু'টি কাপড় নেই? সে বলল: হাঁ, তার একাধিক বস্ত্র আছে। তিনি বলেনঃ আল্লাহ্ তাকে এবং তোমাকে জান্নাতে একত্র করবেন না।
(তাবারানী তাঁর আওসাত গ্রন্থে হাদীসটি বর্ণনা করেন।)

৩৮৯৭. হযরত ইবনে উমার (রা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেনঃ (কিয়ামতের দিন) এক প্রতিবেশী অপর প্রতিবেশীকে জড়িয়ে ধরে আল্লাহর নিকট অভিযোগ করবে, হে আমার প্রতিপালক! আজ তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর, সে কেন আমার জন্য তার দরজা বন্ধ রেখেছিল এবং তার অনুগ্রহ থেকে আমাকে বঞ্চিত করেছিল।
(ইস্পাহানী বর্ণিত।)

৩৮৯৮. হযরত আবূ শুরায়হ আল-খুযাঈ (রা) থেকে বর্ণিত। নবী (ﷺ) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস, রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর সাথে সদাচরণ করে। যে আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন তার অতিথিকে আপ্যায়ন করায়। যে ব্যক্তি আল্লাহ্ ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস রাখে সে যেন ভালো কথা বলে, অন্যথায় নীরব থাকে।
(মুসলিম বর্ণিত।)