আল আ'রাফ

৫১. হযরত শুআইব আলাইহিস সালামের সঙ্গীগণ পূর্বে তো তাদের কওমের ধর্মেই ছিল। পরে তারা ঈমান এনেছে। কাজেই তাদের সম্পর্কে ‘পুরানো ধর্মে ফিরে যাওয়া’ শব্দের ব্যবহার ঠিকই আছে, কিন্তু হযরত শুআইব আলাইহিস সালাম তো কখনও তাদের ধর্মে ছিলেন না। তাঁর সম্পর্কে এ শব্দ ব্যবহারের কারণ কী? এর উত্তর এই যে, নবুওয়াতের আগে তাঁর কওমের লোক মনে করত, তিনি তাদেরই ধর্মের অনুসারী। এ কারণেই তারা তাঁর জন্যও এ শব্দ ব্যবহার করেছিল। হযরত শুআইব আলাইহিস সালাম উত্তরও দিয়েছেন তাদেরই শব্দে। (অথবা তাঁর সঙ্গীদের সংখ্যাধিক্যের কারণে তাঁকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করে সকলের জন্য একই শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। পরিভাষায় একে, তাগলীব’ বলে। -অনুবাদক)