اِنَّمَا یَسۡتَجِیۡبُ الَّذِیۡنَ یَسۡمَعُوۡنَ ؕؔ وَالۡمَوۡتٰی یَبۡعَثُہُمُ اللّٰہُ ثُمَّ اِلَیۡہِ یُرۡجَعُوۡنَ
তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী
১৩. আয়াতে কাফেরদেরকে মৃতদের সাথে তুলনা করা হয়েছে, যেহেতু তারা আল্লাহ তা‘আলার নিদর্শনাবলীতে চিন্তা করে না, তা থেকে সবক নেয় না ও উপদেশ গ্রহণ করে না এবং রাসূলগণের বিরুদ্ধাচরণ থেকে নিবৃত্ত হয় না, যেন তারা মৃতদেরই মত কোন আওয়াজ শোনে না, কোন দৃশ্য দেখে না, কোন কথা বোঝে না ও কোন কিছুতেই মাথা খাটায় না। সুতরাং এ জীবন্মৃত কাফেরগণ ঈমান আনবে বলে আশা করতে পার না। তারা তাদের কুফর অবস্থায়ই প্রকৃত মৃতদের সাথে মিলিত হবে। তারপর তাদেরই সাথে আল্লাহর কাছে প্রত্যানীত হবে এবং সেখানে তাদেরকে তাদের হঠকারী কর্মপন্থার কুফল ভোগ করতে হবে। -অনুবাদক