আল মুসনাদুস সহীহ- ইমাম মুসলিম রহঃ
৫- মসজিদ ও নামাযের স্থান সমূহের বর্ণনা
হাদীস নং: ১২৫৭
আন্তর্জাতিক নং: ৬১০-২
৩১. পাঁচ ফরয নামাযের সময়
১২৫৭। ইয়াহয়া ইবনে ইয়াহয়া আত তামীমী (রাহঃ) ......... ইবনে শিহাব (রাহঃ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহঃ) একদা নামাযে দেরী করে ফেললেন। তখন উরওয়া ইবনে যুবাইর (রাযিঃ) তাঁর নিকট এসে বললেন, মুগীরা ইবনে শুবা (রাযিঃ) কুফায় থাকতে একদিন নামায দেরী করে আদায় করেছিলেন। তখন আবু মাসউদ আনসারী (রাযিঃ) তাঁর নিকট এসে বললেন, হে মুগীরা। আপনি একি করলেন? আপনি কি জানেন না যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) অবতরণ করে নামায আদায় করলেন এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর আবার তিনি নামায আদায় করলেন।
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তাঁর সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি নামায আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি নামায আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি নামায আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন।
তারপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন, আপনাকে এরূপই (নামায আদায় করতে) নির্দেশ দেয়া হয়েছে। তখন উমর উরওয়াকে বললেন, হে উরওয়া! তুমি যা বলবে চিন্তা করে বলবে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কে নামাযের ওয়াক্ত ঠিক করে দিয়েছেন? উরওয়া বললেন, বাশীর ইবনে আবু মাসউদ তার পিতা থেকে এরূপই বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তাঁর সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি নামায আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি নামায আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন। তারপর তিনি নামায আদায় করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (তার সঙ্গে) নামায আদায় করলেন।
তারপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন, আপনাকে এরূপই (নামায আদায় করতে) নির্দেশ দেয়া হয়েছে। তখন উমর উরওয়াকে বললেন, হে উরওয়া! তুমি যা বলবে চিন্তা করে বলবে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) কি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কে নামাযের ওয়াক্ত ঠিক করে দিয়েছেন? উরওয়া বললেন, বাশীর ইবনে আবু মাসউদ তার পিতা থেকে এরূপই বর্ণনা করেছেন।
باب أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ " . فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ فَقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ .


বর্ণনাকারী: