মুসনাদে আহমদ- ইমাম আহমদ রহঃ (আল-ফাতহুর রব্বানী)
৭. নামাযের অধ্যায়
হাদীস নং: ৩১৫
নামাযের অধ্যায়
(৪) পরিচ্ছেদঃ মসজিদে প্রবেশ করার ও বের হওয়ার সময় যা বলতে হয় এবং মসজিদে বসা ও মসজিদের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করার আদব
(৩১৫) ফাতিমা বিনতে রাসূলিল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট থাকুন) তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন তখন মুহাম্মদ (ﷺ)-এর ওপর দরূদ ও সালাম পড়তেন, (অন্য বর্ণনায় আছে)
بسمِ اللهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ
বিসমিল্লাহি ও আসসালামু আলা রাসূলিল্লাহ,
অর্থাৎ আল্লাহর নামে প্রবেশ করছি ও আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর প্রতি সালাম রইল। আরো বলতেন,
اللَّهمَّ اغفِرْ لي ذنوبي وافتَحْ لي أبوابَ رحمتِك
"আল্লাহুম্মাগফিরলী যুনুবী ওয়াফতাহ-লি আবওয়াবা রহমাতিকা,
(হে আল্লাহ্। আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দাও। তোমার রহমতের দরজা আমার জন্য খুলে দাও।) যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন, তখনও মুহাম্মদের ওপর দরূদ ও সালাম পড়তেন। অন্য বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলতেন,
بسمِ اللهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ
বিসমিল্লাহি ও আসসালামু আলা রাসূলিল্লাহ,
তারপর বলতেন,
اللَّهمَّ اغفِرْ لي ذنوبي وافتَحْ لي أبوابَ فضلِك
"আল্লাহুম্মাগফিরলী যুনুবী ওয়াফতাহ-লি আবওয়াবা ফাযলিকা,
অর্থাৎ হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা কর, আমার জন্য তোমার কল্যাণের দরজাসমূহ খুলে দাও।
(ইবন মাজাহ তিরমিযী, হাদীসটি হাসান।)
بسمِ اللهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ
বিসমিল্লাহি ও আসসালামু আলা রাসূলিল্লাহ,
অর্থাৎ আল্লাহর নামে প্রবেশ করছি ও আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর প্রতি সালাম রইল। আরো বলতেন,
اللَّهمَّ اغفِرْ لي ذنوبي وافتَحْ لي أبوابَ رحمتِك
"আল্লাহুম্মাগফিরলী যুনুবী ওয়াফতাহ-লি আবওয়াবা রহমাতিকা,
(হে আল্লাহ্। আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দাও। তোমার রহমতের দরজা আমার জন্য খুলে দাও।) যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন, তখনও মুহাম্মদের ওপর দরূদ ও সালাম পড়তেন। অন্য বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলতেন,
بسمِ اللهِ والسَّلامُ على رسولِ اللهِ
বিসমিল্লাহি ও আসসালামু আলা রাসূলিল্লাহ,
তারপর বলতেন,
اللَّهمَّ اغفِرْ لي ذنوبي وافتَحْ لي أبوابَ فضلِك
"আল্লাহুম্মাগফিরলী যুনুবী ওয়াফতাহ-লি আবওয়াবা ফাযলিকা,
অর্থাৎ হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা কর, আমার জন্য তোমার কল্যাণের দরজাসমূহ খুলে দাও।
(ইবন মাজাহ তিরমিযী, হাদীসটি হাসান।)
كتاب الصلاة
(4) باب ما يقال عند دخول المسجد والخروج منه
وآداب الجلوس فيه والمرور
وآداب الجلوس فيه والمرور
(315) عن فاطمة بنت رسول الله صلى الله ورضى عنها وأرضاها قالت كان رسول الله صلى الله إذا دخل المسجد صلَّى على محمَّد وسلَّم (وفى رواية قال بسم الله والسَّلام على رسول الله) وقال اللَّهم اغفر لى ذنوبى وافتح لى أبواب رحمتك، وإذا خرج صلَّى على محمِّد وسلِّم (وفى رواية قال بسم الله والسَّلام على رسول الله) ثمَّ قال اللَّهم اغفر لى ذنوبي وافتح لى أبواب فضلك.