মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

২৫৫৬। হযরত আয়েশা (রাঃ) বলেন, আমরা নবী করীম ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায়ী হজ্জে রওয়ানা হইলাম, আমাদের মধ্যে কেহ উমরার এহরাম বাঁধিয়াছিল, আর কেহ হজ্জের এহরাম। যখন আমরা মক্কায় পৌঁছিলাম, রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলিলেনঃ যে উমরার এহরাম বাঁধিয়াছে এবং কোরবানীর পশু সাথে আনে নাই, সে যেন (উমরার কাজ শেষ করিয়া) এহরাম খুলিয়া ফেলে। আর যে উমরার এহরাম বাঁধিয়াছে এবং সাথে কোরবানীর পশু আনিয়াছে, সে যেন হজ্জের তালবিয়া বলে উমরার সাথে এবং এহরাম না খোলে, যাবৎ না হজ্জ ও উমরা উভয় হইতে অবসর গ্রহণ করে। অপর বর্ণনায় আছে, সে যেন এহরাম না খোলে যাবৎ না পশু কোরবানী করিয়া অবসর গ্রহণ করে, আর যে শুধু হজ্জের এহরাম বাঁধিয়াছে, সে যেন হজ্জের কাজ পূর্ণ করে।

হযরত আয়েশা (রাঃ) বলেন, আমি হায়যগ্রস্তা হইয়া গেলাম এবং (উমরার জন্য) খানায়ে কা'বার তওয়াফ করিতে পারিলাম না এবং সাফা মারওয়ার মধ্যে সায়ীও করিতে পারিলাম না। আমার অবস্থা এইরূপ রহিল, যাবৎ না আরাফার দিন উপস্থিত হইল, অথচ আমি উমরা ছাড়া কিছুর (অর্থাৎ, হজ্জের এহরাম বাঁধি নাই। তখন নবী করীম ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আদেশ দিলেন — আমি যেন আমার মাথার চুল খুলিয়া দিই এবং উহাতে চিরুনি করি এবং হজ্জের এহরাম বাঁধি আর উমরা ত্যাগ করি। সুতরাং আমি এইরূপ করিলাম এবং আমার হজ্জ আদায় করিলাম। অতঃপর তিনি (আমার ভাই) আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকরকে আমার সাথে পাঠাইলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন, আমি যেন আমার সেই উমরার পরিবর্তে তানযীম হইতে উমরা করি।

হযরত আয়েশা বলেন, যাহারা শুধু উমরার এহরাম বাঁধিয়াছিল তাহারা খানায়ে কা'বার তওয়াফ করিল এবং সাফা মারওয়ার মধ্যে সায়ী করিল, অতঃপর তাহারা হালাল হইয়া গেল। অতঃপর তাহারা (হজ্জের জন্য) তওয়াফ করিল, যখন মিনা হইতে (১০ তারিখে) প্রত্যাবর্তন করিল; কিন্তু যাহারা হজ্জ ও উমরার এক সাথে এহরাম বাঁধিয়াছিল তাহারা শুধু (১০ তারিখে) একটি মাত্র তওয়াফ করিল। (তাহাদের উমরার প্রথম তওয়াফের আবশ্যক হয় নাই।) — মোত্তাঃ