মুসনাদে আহমদ- ইমাম আহমদ রহঃ (আল-ফাতহুর রব্বানী)

(১০২) কাতাদাহ (রা) থেকে বর্ণিত, আনাস ইবন মালিক (রা) জানিয়েছেন যে, মালিক ইবন সা'সা'আ (রা) জানিয়েছেন যে, নবী (ﷺ) তাদেরকে তাঁর ইসরা-রজনী সম্পর্কে এইরূপ জানিয়েছেন, আমি কা'বা শরীফের হাতীমে অবস্থান করছিলাম। অবশ্য কাতাদাহ কখনও কখনও বলেছেন যে, হিজরে (হাতীমে) শায়িত ছিলাম। এমন সময় একজন আগন্তুক (জিব্রীল আ) এলেন এবং তাঁর সঙ্গীকে (মিকাইল আ.) যে ছিল তিনজনের মাঝখানে, কি যেন বলতে লাগলেন। তিনি (মিকাইল আ) এসে (আমাকে) ফেঁড়ে ফেললেন। রাবী বলেন, আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, "অতঃপর তিনি এখান থেকে এইখান পর্যন্ত ফেঁড়ে ফেললেন।" কাতাদাহ বলেন, আমি জারাদকে (জনৈক বর্ণনাকারী) জিজ্ঞেস করেছিলাম, তিনি আমার পাশেই ছিলেন, "এইখান থেকে এইখান পর্যন্ত” এর অর্থ কী! তিনি বলেছিলেন, কণ্ঠনালীর গোড়া থেকে বক্ষদেশের শেষ পর্যন্ত (বক্ষে লোম গজানোর স্থান) অবশ্য তিনি এও বলে থাকতে পারেন مِنْ قَصهِ إِلَى شِعْرَتِهِ (যাহোক) তাঁরা আমার (বক্ষ বিদারণ করে) কালব (হৃদয়) বের করে নিয়ে আসেন। এরপর সোনার তৈরি তশতরী আনা হয়; তা ছিল ঈমান ও হিকমতে পরিপূর্ণ। তাঁরা আমার হৃদয় ধৌত করলেন (এবং তাতে ঈমান ও হিকমত ভরে দিলেন), অতঃপর তা যথাস্থানে পুনস্থাপিত করা হলো। এরপর খচ্চর ও গাধার মাঝামাঝি আকারের একটি প্রাণী আনা হলো। জারাদ বলেন, হে আবু হামযা! সেটি ছিল 'বুরাক'? তিনি বলেন, হ্যাঁ। সে প্রাণীটি তার প্রতিটি কদম রাখত তার দৃষ্টির শেষ সীমানায়। (অর্থাৎ অতিশয় দ্রুতগতি সম্পন্ন)। আমাকে সেই জন্তুর উপর সওয়ার করানো হয়। এরপর জিব্রীল (আ) আমাকে নিয়ে (উপরের দিকে) অগ্রসর হতে থকেন। একপর্যাযে দুনিয়ার আকাশে (প্রথম আকাশ) পৌঁছান এবং ফটক খুলতে বলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো- আপনি কে? উত্তর হলো আমি জিব্রীল। পুনরায় জিজ্ঞেস করা হলো আপনার সাথে কে? উত্তর দিলেন- মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হরো- তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? জিব্রীল বললেন, হ্যাঁ। তখন বলা হলো, তাঁকে স্বাগতম, কতই না মর্যাদাবান আগন্তুক তিনি। ফটক খুলে দেওয়া হলো। সেখানে প্রবেশ করে দেখতে পেলাম আদমকে (আ)। জিব্রীল (আ) বললেন, ইনি আপনার পিতা আদম, তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, সুসন্তান ও সুযোগ্য নবীকে স্বাগতম। এরপর জিব্রীল (আ) (আমাকে নিয়ে) উপরের দিকে উঠতে লাগলেন এবং দ্বিতীয় আকাশে পৌছালেন। ফটক উন্মুক্ত করতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কে? উত্তর জিব্রীল। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনার সাথে কে? বললেন, মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? বললেন হ্যাঁ। বলা হলো, তাঁকে সুস্বাগতম, কতই সম্মানিত আগন্তুক আগমন করেছেন। ফটক খুলে দেওয়া হলো। সেখানে প্রবেশ করে দেখতে পেলাম দুই খালাতো ভাই ইয়াহইয়া ও 'ঈসাকে (আ)। জিব্রীল পরিচয় করিয়ে দিয়ে বললেন, এঁরা হচ্ছেন ইয়াহইয়া ও ঈসা। এঁদেরকে সালাম করুন। আমি সালাম করলাম। তাঁরা সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, সুযোগ্য ভাই ও সুযোগ্য নবীকে স্বাগতম। এরপর জিব্রীল (আ) উপরের দিকে উঠতে থাকলেন এবং তৃতীয় আকাশে পৌঁছে ফটক খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কে? তিনি বললেন, জিব্রীল। বলা হলো, আপনার সাথে কে? বললেন, মুহাম্মদ। বলা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। (এবার) বলা হলো তাঁকে স্বাগতম, কতই না মর্যাদাবান আগন্তুক আগমন করেছে। ফটক খুলে দেওয়া হলো। সেখানে প্রবেশ করে দেখতে পেলাম ইউসুফকে (আ)। জিব্রীল (আ) বললেন ইনি হচ্ছেন ইউসুফ, তাঁকে সালাম করুন। আমি সালাম করলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, সুযোগ্য ভ্রাতা ও সুযোগ্য নবীকে স্বাগতম। জিব্রীল আবারও উপরের দিকে উঠতে থাকলেন এবং চতুর্থ আকাশে আরোহণ করে ফটক খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো আপনার সাথে কে? বললেন, মুহাম্মদ। বলা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। বলা হলো, তাঁকে স্বাগতম। কতই না সম্মানিত আগন্তুক তিনি। ফটক খুলে দেওয়া হলো। সেখানে প্রবেশ করে দেখতে পেলাম ইদ্রিসকে (আ)। জিব্রীল (আ) বললেন, ইনি হচ্ছেন ইদ্রিস, তাঁকে সালাম করুন। আমি সালাম করলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, সুযোগ্য ভাই ও সুযোগ্য নবীকে স্বাগতম। আবারও জিব্রীল (আ) উপরের দিকে উঠতে লাগলেন এবং পঞ্চম আকাশে আরোহণ করে ফটক খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো আপনি কে? তিনি বললেন, জিব্রীল। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনার সাথে কে? বললেন, মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? বললেন, হ্যাঁ। বলা হলো, তাঁকে স্বাগতম। কতই না সম্মানিত আগন্তুক আগমন করেছেন। ফটক খুলে দেওয়া হলো। আমি সেখানে প্রবেশ করে হারুনকে (আ) দেখতে পেলাম। জিব্রীল (আ) বললেন ইনি হচ্ছেন- হারূন। এঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, সুযোগ্য ভাই ও সুযোগ্য নবী তোমায় স্বাগতম। জিব্রীল আবারও (আ) আবারো উপরের দিকে উঠতে লাগলেন এবং ষষ্ঠ আকাশে আরোহণ করলেন, ফটক খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কে? তিনি বললেন, জিব্রীল। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনার সাথে কে? বলেন, মুহাম্মদ। বলা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? বললেন, হ্যাঁ। বলা হলো, তাঁকে স্বাগতম, কতই না সম্মানিত আগন্তুক এসেছেন। ফটক খুলে দেওয়া হলো। আমি প্রবেশ করেই দেখতে পেলাম মূসাকে (আ)। জিব্রীল (আ) বললেন, ইনি হচ্ছেন মূসা। এঁকে সালাম করুন। আমি তাকে সালাম করলাম। তিনি আমার সালামের উত্তর প্রদান করলেন এবং বললেন, স্বাগতম সুযোগ্য ভাই ও সুযোগ্য নবীকে। রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বলেন, আমি যখন তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। বলা হলো, আপনি কাঁদছেন কেন? তিনি বললেন, কাঁদছি এজন্য যে, এই যে, যুবকটি (মুহাম্মদ) তাঁকে পাঠানো হলো আমার পরে, অথচ তাঁর উম্মতের যে সংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে, তা আমার উম্মতের জান্নাতে প্রবেশকারীর সংখ্যার চেয়ে অনেক বেশী। অতঃপর জিব্রীল (আ) আবারো উপরের দিকে উঠতে থাকলেন এবং সপ্তম আকাশে এসে (থামলেন) এবং ফটক খুলতে বললেন। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কে? তিনি বললেন, জিব্রীল। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনার সাথে কে? বললেন, মুহাম্মদ। জিজ্ঞেস করা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? বললেন, হ্যাঁ। বলা হলো তাঁকে স্বাগতম। কতই না সম্মানিত আগন্তুক আগমন করেছেন। ফটক খুলে দেওয়া হলো। আমি সেখানে প্রবেশ করেই দেখতে পেলাম ইব্রাহীমকে (আ)। জিব্রীল (আ) বললেন, ইনি ইব্রাহীম (আ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম। তিনি আমার সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন, সুযোগ্য পুত্র ও সুযোগ্য নবীকে স্বাগতম। এরপর আমাকে উত্থিত করা হলো সিদ্রাতুল মুনতাহায়। সেই বৃক্ষের ফল হাজার (ইযামানের একটি অঞ্চল)-রে মটকার মত। আর তার পাতা হাতির কানের মত।
জিব্রীল (আ) বললেন, এটি হচ্ছে- সিদ্রাতুল মুনতাহা। সেখানে চারটি ঝর্ণা দেখা গেল। তন্মধ্যে দু'টি সুপ্ত আর দু'টি ব্যক্ত। আমি বললাম এটি কী হে জিব্রীল? তিনি বললেন, সুপ্ত দুটি ঝর্ণা হচ্ছে জান্নাতের, প্রকাশমান দু'টি হচ্ছে নীল ও ফুরাত। এরপর আমাকে 'বাইতুল মা'মূর'-এ উত্থিত করা হলো। ক্বাতাদাহ বলেন এবং আবু হুরাইরাহ (রা)-এর বর্ণনায় হাসান আমাদের বলেছেন যে, নবী (ﷺ) বাইতুল মা'মুর দেখেছেন। সেখানে প্রতিদিন সত্তর হাজার ফিরিশতা প্রবেশ করেন কিন্তু তাঁরা কখনই আর সেখানে ফিরে আসেন না।
যাহোক, রাবী পুনরায় আনাসের (রা) হাদীসে ফিরে আসেন। রাসূল (ﷺ) বলেন, অতঃপর আমাকে একপাত্র শরাব (মদ্য), একপাত্র দুধ এবং একপাত্র মধু দেওয়া হলো। আমি দুধের পাত্র গ্রহণ করলাম (এবং কিছু দুধ পান করলাম)। জিব্রীল (আ) বললেন, এটিই ফিতরাত (স্বভাব-ধর্ম তথা ইসলামের লক্ষণ)। আপনি ও আপনার উম্মত এই ফিতরতের উপরই প্রতিষ্ঠিত আছেন। এরপর দৈনিক পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হয়। রাসূল (ﷺ) বলেন, এরপর আমি মূসার (আ) নিকট ফিরে আসি। তিনি বললেন, আপনাকে কী নির্দেশ প্রদান করা হয়েছে? বললাম, প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন, আপনার উম্মত পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত পালনে সক্ষম হবে না। এ বিষয়ে আপনার পূর্বে মানুষকে আমি পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর অনুশীলন করেছি। সুতরাং আপনি প্রভুর কাছে ফিরে গিয়ে আপনার উম্মতের জন্য সহজীকরণ প্রার্থনা করুন। আমি প্রভুর কাছে ফিরে গেলাম। তিনি দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি পুনরায় মুসার (আ) কাছে ফিরে আসলে জিজ্ঞেস করলেন, কী নির্দেশ প্রদান করা হয়েছে? বললাম, চল্লিশ ওয়াক্ত সালাত প্রতিদিন। তিনি বললেন, আপনার উম্মত দৈনিক চল্লিশ ওয়াক্ত সালাত পালনে সক্ষম হবে না। আমি মানুষকে আপনার পূর্বে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর অনুশীলন করেছি। সুতরাং আপনি রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য আরো সহজীকরণ প্রার্থনা করুন। আমি আবার প্রভুর কাছে ফিরে গেলাম। তিনি আরো দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। মূসার কছে (আ) ফিরে এলাম। মূসা (আ) জিজ্ঞেস করলেন কী নির্দেশ আপনাকে প্রদান করা হলো? আমি বললাম, দৈনিক ত্রিশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন আপনার উম্মত ত্রিশ ওয়াক্ত সালাত পালনে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে এ বিষয়ে মানুষকে নিয়ে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর অনুশীলন করেছি। সুতরাং আপনার রবের নিকট ফিরে গিয়ে আপনার উম্মতের জন্য সহজীকরণ প্রার্থনা করুন। আমি ফিরে গেলাম। আমার উপর থেকে তিনি আরো দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আবার মূসার (আ) কাছে ফিরে এলাম। তিনি বললেন, কী নির্দেশ প্রদান করা হলো আপনাকে? আমি বললাম, বিশ ওয়াক্ত সালাত প্রতিদিন। মূসা (আ) বললেন, আপনার উম্মত দৈনিক বিশ ওয়াক্ত সালাত পালনে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে এ বিষয়ে মানুষকে পরীক্ষা করেছি, আর বনী ইসরাঈলকে দিয়ে কঠোর অনুশীলন করেছি। সুতরাং আপনি আবার আপনার রবের কাছে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য আরো সহজীকরণ প্রার্থনা করুন। আমি রবের কাছে তখন আমাকে দৈনিক দশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। মূসার (আ) আবারও ফিরে এলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন আপনাকে কী নির্দেশ প্রদান করা হরো। আমি বললাম, দৈনিক দশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি (আবারো) বললেন, আপনার উম্মত দৈনিক দশ ওয়াক্ত সালাত পালনে 'সক্ষম হবে না। কারণ, আপনার পূর্বে এ বিষয়ে মানুষকে পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর অনুশীলন করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে আবার ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য আরো সহজীকরণ প্রার্থনা করুন। সুতরাং আমি আবার রবের কাছে ফিরে গেলাম, এবার আমি দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশপ্রাপ্ত হলাম। আমি মূসার (আ) কাছে গেলে পর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, কী নির্দেশ প্রদান করা হলো আপনাকে? আমি বললাম, দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশপ্রাপ্ত হয়েছি। তিনি পুনরায় বললেন, আপনার উম্মত দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত সালাত পালনে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে এ বিষযে মানুষকে পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর অনুশীলন করেছি। সুতরাং আপনি পুনরায় আপনার রবের কাছে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজীকরণ প্রার্থনা করুন। এইবার রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বললেন, আমি আমার রবের কাছে (বহুবার) প্রার্থনা করেছি। কিন্তু এখন লজ্জাবোধ করছি। আমি বরং সন্তুষ্টচিত্তে (আল্লাহর সর্বশেষ নির্দেশ) মেনে নিচ্ছি। এবার আমি যখন সেখান থেকে প্রস্থান করছি, আমি আহ্বানকারীর আহ্বান শুনলাম-আমি আমার ফরয পূর্ণ করে দিলাম আর আমার বান্দার উপর থেকে দায়িত্বের চাপ হালকা করে দিলাম।
আনাস ইবন মালিক মালিক ইবনে সা'সা'আহ্ থেকে নবীর (ﷺ) বরাতে বর্ণনা করেন। নবী (ﷺ) বলেন, আমি কা'বার সন্নিকটে নিদ্রা ও জাগরণের মাঝামাঝি একটি অবস্থায় ছিলাম। এমন সময় জনৈক কথককে (জিব্রীল (আ)) বলতে শুনলাম, তিনি এ তিনজনের (আমাদের মধ্যে) একজনকে বলছেন... অতঃপর হাদীস বর্ণনা করেন (সংক্ষিপ্তাকারে) এইভাবে-অতঃপর আমাদেরকে বাইতুল মা'মূরে উত্তোলন করা হলো, যেখান দৈনিক সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন এবং সেখান থেকে বের হয়ে পুনরায় প্রবেশের সুযোগ পান না। এরপর আমাকে উঠানো হলো 'সিদরাতুল মুনতাহায়'। এই বৃক্ষটির পাতা হাতির কানের মত (বৃহৎ)। এর পরের অংশ...এইরূপ, রাসূল (ﷺ) বলেন, আমি আমার মহামহিম রবের কাছে বারংবার ফিরে গিয়েছি এবং শেষ পর্যন্ত লজ্জাবশতঃ তাঁর নির্দেশ সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করেছি। যখন আমি প্রস্থান করতে উদ্যত, তখন আমাকে এই বলে ডাক দেওয়া হলো- নিশ্চয় আমি আমার বান্দার উপর থেকে দায়িত্বভার হালকা করে দিয়েছি এবং আমার ফরযসমূহ পরিপূর্ণ করে দিয়েছি। আর প্রতিটি সৎকর্মের বিনিময় নির্ধারণ করেছি দশগুণ।
তৃতীয় আরেকটি সনদে ইয়াহইয়া ইবন সা'ঈদ পূর্বোক্ত রাবী (মালিক) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বলেন, আমি বাইতুল্লাহ শরীফের কাছে নিদ্রা ও জাগরণের মধ্যবর্তী অবস্থায় ছিলাম। তখন (আমাকে ইঙ্গিত করে) বলা হলো এই দুইজনের মধ্যবর্তী তৃতীয়জন। অতঃপর একট স্বর্ণের তশতরী (পাত্র) আনা হলো যা হিকমত ও ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। এরপর (আমার) কণ্ঠদেশ থেকে পেটের উপরিভাগ পর্যন্ত বিদীর্ণ করে হৃদপিণ্ডটি (আমার) যমযমের পানি দ্বারা ধৌত করা হলো। এরপর সেটি হিকমত ও ঈমান দ্বারা পরিপূর্ণ করে দেওয়া হলো। এরপর একটি জন্তু নিয়ে আসা হলো, যার আকৃতি খচ্চরের চেয়ে ছোট কিন্তু গাধার চেয়ে বড়। (সেটিতে সওয়ার হয়ে) আমি জিব্রীলের (আ) সাথে চলতে থাকলাম এবং (প্রথমেই) আমরা উপনীত হলাম পৃথিবীর আকাশে। তখন জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি কে? তিনি বললেন, জিব্রীল। জিজ্ঞেস করা হলো, আপনার সাথে কে? তিনি বললেন, মুহাম্মদ (ﷺ)। জিজ্ঞেস করা হলো, তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তখন বলা হলো, তাঁকে স্বাগতম। কতই না সম্মানিত আগন্তুক আগমন করেছেন। এর পরবর্তী অংশ পূর্বে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ।
(এই হাদীসের প্রথম বর্ণনাধারা বুখারী কর্তৃক, দ্বিতীয় ও তৃতীয় ধারার বর্ণনাদ্বয় মুসলিম কর্তৃক উদ্ধৃত হয়েছে। অন্যদিকে নাসাঈ ও তিরমিযী খুব সংক্ষিপ্তভাবে উদ্ধৃত করেছেন।)