30338 ۔۔۔ انسان کے ہاتھ پر وہ چیز (واپس کرنا) واجب ہے یہاں تک کہ وہ اسے ادا نہ کر دے ۔ (رواہ احمد بن حنبل وابن عدی والحاکم عن سمرۃ) ۔ کلام : ۔۔۔ حدیث ضعیف ہے دیکھئے ضعیف الترمذی 217 و ضعیف ابی داؤد 76 ۔

30339 ۔۔۔ جو شخص اپنا مال بعینہ کسی کے ہاں پائے وہ اسے لینے کا حقدار ہے اور خریدنے والا فروخت کرنے والے کا پیچھا کرے ۔ (رواہ ابو داؤد عن سمرۃ) ۔ کلام : ۔۔۔ حدیث ضعیف ہے دیکھئے ضعیف ابی داؤد 258 و ضعیف الجامع 5870 ۔

30340 ۔۔۔ جب کسی شخص کا مال گم ہوجائے یا چوری ہوجائے پھر وہ کسی اور کے ہاتھ میں دیکھے جو اس نے خریدا ہوا صل مالک اس کا حقدار ہے اور مشتری بائع سے ثمن کا مطالبہ کرے ۔ (رواہ البیہقی فی السنن عن سمرۃ) ۔ کلام : ۔۔۔ حدیث ضعیف ہے دیکھئے ضعیف ابن ماجہ 551 و ضعیف الجامع 580 ۔

30341 ۔۔۔ تم میں سے کوئی شخص بھی اپنے کسی ساتھی کا مال نہ لے نہ مذاقا اور نہ ہی سنجیدگی (سچ مچ) سے اگر کوئی شخص اپنے ساتھی کا مال لے وہ اسے واپس کرے ۔ (رواہ احمد بن حنبل وابو داؤد والحاکم عن السائب ابن بریدۃ)

30342 ۔۔۔ جو شخص بھی کسی کا مال ہتھیاتا ہے وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے ملے گا جبکہ وہ جذام کی بیماری میں مبتلا ہوگا ۔ (رواہ الطبرانی عن اشعث بن قیس)

30343 ۔۔۔ کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی کا مال بغیر کسی حق کے لے لے چونکہ اللہ تعالیٰ نے ایک مسلمان کا مال دوسرے مسلمان پر حرام کیا ہے۔ (رواہ احمد بن حنبل عن ابی حمید الساعدی)

30344 ۔۔۔ کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ وہ اپنے بھائی کی دلی رضا مندی کے بغیر اس کا عصا بھی لے چونکہ اللہ تعالیٰ نے سختی سے ایک مسلمان کا مال دوسرے مسلمان پر حرام کیا ۔ (رواہ البیہقی فی السنن عن ابی حمید الساعدی)

30345 ۔۔۔ کسی شخص کے لیے اپنے بھائی کا مال حلال نہیں الا یہ کہ وہ اسے دلی رضا مندی سے دے دے ۔ (رواہ احمد بن حنبل والطبرانی والبیہقی عن عمرو بن بشربی)

30346 ۔۔۔ تم میں سے کوئی شخص بھی اپنے بھائی کا مال نہ خریدے الا یہ کہ وہ بیچنے پر دل سے راضی ہو۔ رواہ الدارقطنی عن انس وضعف)

30347 ۔۔۔ اگر تم بےآب وگیاہ صحراء میں بھیڑ کو پاؤ کہ تم نے چھری اور آگ اٹھا رکھی ہو اس بھیڑ کو چھوؤ بھی مت ۔ (رواہ البیہقی عن عمر وبن یشربی)

30348 ۔۔۔ جس شخص نے اپنے بھائی کے ترکش سے تیر لیا خواہ مزاحا یا سچ مچ ، وہ چور ہے تاوقتیکہ تیر واپس نہ کر دے ۔ (رواہ الدیلمی عن ابوہریرہ )

30349 ۔۔۔ جس شخص نے ناحق بالشت برابر بھی کسی دوسرے کی زمین چھینی قیامت کے دن وہ زمین اس کے گلے کا طوق بنایا جائے گا ۔ (رواہ ابن جریر عن عائشۃ (رض))

30350 ۔۔۔ جس شخص نے بغیر کسی حق کے بالشت برابر بھی زمین ہتھیائی قیامت کے دن سات زمینوں تک اس کے گلے کا ہار بنادیا جائے گا ۔ (رواہ ابن جریر عن ابوہریرہ (رض))

30351 ۔۔۔ جس شخص نے ناحق کسی کی زمین چھین لی تاقیامت زبردستی اس سے زمین کی مٹی اٹھوائی جائے گی ۔ (رواہ ابن جریر عن یعلی بن مرۃ)

30352 ۔۔۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جس شخص نے بالشت برابر بھی زمین لی حالانکہ وہ اس کا حق نہیں تھا قیامت کے دن وہ زمین اس کے گلے کا طوق بنادی جائے گی اور وہ ساتویں زمین تک دھنستا چلا جائے گا جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتے قتل کردیا گیا وہ شہید ہے۔ (رواہ احمد بن حنبل وابن قانع عن سعید بن زید)

30353 ۔۔۔ جس شخص نے بالشت برابر بھی ناحق کسی کی زمین ہتھیائی تو سات زمینوں تک وہ حصہ اس کے گلے کا طوق بنایا جائے گا جس شخص نے کسی قوم کے آزاد کردہ غلام کے حق ولاء کو اس قوم کی اجازت کے بغیر اپنی طرف منسوب کیا اس پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی کا مال ہتھیائے اللہ تعالیٰ اس مال میں برکت نہ کرے ۔ (رواہ احمد بن حنبل عن سعید بن زید)

30354 ۔۔۔ جس شخص نے مکہ کی زمین سے بالشت برابر بھی کسی حق کے بغیر لی گویا اس نے اللہ تبارک وتعالیٰ کے قدموں تلے سے زمین ہتھیانے کی جسارت کی جس شخص نے بقیہ زمین میں سے کچھ زمین بغیر کسی حق کے غصب کی وہ قیامت کے دن آئے گا کہ سات زمینوں کا وہ حصہ اس کے گلے کا طوق بنا ہوگا ۔ (رواہ الطبرانی عن ابن عباس (رض)

30355 ۔۔۔ جس شخص نے زمین کا کچھ حصہ غصب کیا قیامت کے دن سات زمینوں سے اس کے گلے کا طوق بنادیا جائے گا ۔ (رواہ الطبرانی عن المسور بن مخرمۃ)

30356 ۔۔۔ جس شخص نے ظلما کسی کی زمین غصب کی قیامت کے دن سات زمینوں تک اس کے گلے کا ہار بنائی جائے گی ۔ (رواہ الطبرانی عن ابی شریح الخزاعی وابو نعیم فی المعرفۃ عن سعید بن زید)

30357 ۔۔۔ جس شخص نے بالشت برابر بھی کسی پر ظلم کرکے اس کی زمین غصب کی قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سات زمینوں سے اس کے گلے کا طوق بنائیں گے جو شخص جھوٹی قسم اٹھا کر کسی کا مال ہتھیائے اللہ تعالیٰ اس کے مال میں برکت نہ دے جس شخص نے کسی قوم کے حق ولاء کو ان کی اجازت کے بغیر اپنی طرف منسوب کیا اس پر اللہ تعالیٰ فرشتوں اور سب کے سب لوگوں کی لعنت ہو ۔ (رواہ ابن جریر والحاکم عن سعید بن زید)

30358 ۔۔۔ جس شخص نے بغیر کسی حق کے بالشت برابر بھی زمین غضب کی قیامت کے دن وہ زمین اس کے گلے کا طوق بنائی جائے گی وہ سات زمینوں تک دھنسا چلا جائے گا ۔ (رواہ احمد بن حنبل عن ابوہریرہ )

30359 ۔۔۔ جس شخص نے زمین کی بالشت برابر بھی چوری کی وہ سات زمینوں سے اس کے گلے کا ہار بن جائے گی ۔ (رواہ عبدالرحمن عن سعید بن زید)

30360 ۔۔۔ جس شخص نے کسی پر ظلم کرکے بالشت برابر بھی اس کی زمین غصب کی قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سات زمینوں سے اس کے گلے کا ہار بنائیں گے ۔ (رواہ ابن جریر والطبرانی عن سعید بن زید)

30361 ۔۔۔ جس شخص نے بالشت برابر بھی زمین کی چوری کی یا اس میں دھوکا دیا قیامت کے دن سات زمینوں تک کا یہ حصہ گردن پر اٹھائے لائے گا ۔ (رواہ ابن جریم والبغوی والطبرانی وابو نعیم وابن عساکر عن یعلی بن مرۃ الثقفی ابو نعیم عن ابی ثابت ایمن بن یعلی الثقفی)

30362 ۔۔۔ جس شخص نے کسی پر ظلم کرکے بالشت برابر بھی اس کی زمین غصب کی تو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سات زمینوں سے اسے گلے کا طوق بنائیں گے ۔ (رواہ احمد بن حنبل والبخاری ومسلم عن عائشۃ واحمد بن حنبل والدارمی والبخاری وابن حبان عن سعید بن زید، الخطیب عن ابوہریرہ والطبرانی عن شداد بن اوس)

30363 ۔۔۔ جس شخص نے کسی پر ظلم کرکے اس کی بالشت برابر بھی زمین غصب کی وہ اس زمین کو سر پر اٹھائے تاقیامت دھنستا رہے گا ۔ (رواہ ابو نعیم فی الحلیۃ عن ابن عمر (رض))

30364 ۔۔۔ جس شخص نے بالشت برابر یا اس سے زیادہ زمین غصب کی قیامت کے دن یہ زمین اس سے زبردستی کھودوائی جائے گی حتی کہ کھودتے کھودتے پانی تک پہنچ جائے پھر زمین کے اس حصہ کو اٹھا کر محشر میں لائے ۔ (رواہ الطبرانی عن یعلی بن مرۃ)

30365 ۔۔۔ جس شخص نے ظلما کسی کی زمین غصب کی تو سات زمینوں سے اس کے گلے کا طوق بنائی جائے گی اور جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتے قتل ہوجائے وہ شہید ہے۔ (رواہ ابن جریر عن سعید بن زید)

30366 ۔۔۔ جس شخص نے کسی کی زمین غصب کی اور اس پر ظلم کیا وہ اللہ تبارک وتعالیٰ سے ملاقات کرے گا اللہ تعالیٰ اس پر غصہ ہوگا ۔ (رواہ الطبرانی عن وائل بن حجر)

30367 ۔۔۔ جو شخص زمین کی حدود میں دھوکا دے اس پر اللہ کی لعنت ہو اور قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اس پر غصہ ہوگا ۔ اللہ تعالیٰ اس سے نہ فدیہ قبول کرے گا اور نہ سفارش ۔ (رواہ ابن جریر والطبرانی عن کثیر بن عبداللہ عن ابیہ عن جدہ)

30368 ۔۔۔ جس شخص نے بھی بغیر کسی حق کے بالشت برابر بھی زمین غصب کی سات زمینوں تک اس کے گلے کا طوق بنے گی اور اللہ تعالیٰ اس سے نہ فدیہ قبول کریں گے اور نہ سفارش ۔ (رواہ ابن جریر عن سعد)

30369 ۔۔۔ زمین کی حدود میں اضافہ ہرگز مت کرو چونکہ قیامت کے دن سات زمینوں کی مقدار کے بقدر گردن پر لادے لاؤگے ۔ (رواہ ابن جریر عن امیۃ مولاۃ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

30370 ۔۔۔ تم اسے نصیحت کرو اور اپنے مال کا دفاع کرو ۔ (رواہ ابن قانع عن قابوس بن حجاج عن ابیہ) کہ ایک شخص نے عرض کی : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرا مال چھیننا چاہتا ہے اس پر آپ نے یہ حدیث ارشاد فرمائی ۔

30371 ۔۔۔ جب کوئی شخص اپنا چوری کیا ہوا مال کسی شخص کے ہاتھ میں دیکھے جس پر چوری کی تہمت نہ ہو چاہے تو وہ قیمت دے کر اپنا مال لے لے چاہے تو چور کا پیچھا کرے ۔ (رواہ ابونعیم عن اسید بن حضیر)

30372 ۔۔۔ فیصلہ کیا گیا ہے کہ چوری شدہ مال جب کسی شخص کے پاس پایا جائے جس پر چوری کی تہمت نہ ہو مالک چاہے تو قیمۃ خرید لے اگر چاہے تو چور کا پیچھا کرے ۔ (رواہ الطبرانی عن اسید بن حضیر)

30373 ۔۔۔ جس شخص نے کسی قوم کی زمین میں ان کی اجازت سے عمارت بنائی تو اس کے لیے عمارت کی قیمت ہوگی اور جس شخص نے بغیر اجازت کے عمارت بنائی اس کے لیے صرف ملبہ ہے۔ (رواہ ابن عدی والبیہقی فی السنن عن عائشۃ) ۔ کلام : ۔۔۔ حدیث ضعیف ہے دیکھئے ذخیرہ۔

30374 ۔۔۔ جس شخص نے کسی قوم کی زمین میں ان کی اجازت کے بغیر عمارت بنائی اور اب وہ قوم اسے نکالنا چاہتی ہو تو اس کے لیے عمارت کا ملبہ ہوگا اور اگر اجازت سے عمارت بنائی تو اس کے لیے خرچہ ہوگا ۔ (رواہ عبدالرزاق عن حمزہ الجوزی مرسلا)

30375 ۔۔۔ جس شخص کا مال گم ہوگیا یا اس سے چوری ہوگیا وہ اسے کسی شخص کے ہاتھ میں دیکھے وہ اسے واپس لینے کا زیادہ حقدار ہے پھر مشتری بائع سے اس کی قیمت لے لے ۔ (رواہ احمد بن حنبل والطبرانی عن سمرۃ)

30376 ۔۔۔ مجاہد کی روایت ہے کہ ایک قوم نے دوسری قوم کی زمین میں اس کی اجازت کے بغیر باغات لگائے سیدنا حضرت عمر بن خطاب (رض) نے اس کے متعلق فیصلہ کیا کہ زمین کے مالکان کاشتکاروں کو باغات کی قیمت دے دیں ، اگر وہ انکار کریں تو پھر کاشتکار مالکان کو زمین کی قیمت دے دیں ۔ (رواہ عبدالرزاق وابو عبید فی الاموال)

30377 ۔۔۔ زاذان کہتے ہیں میں نے ام یعفور سے اس کی تسبیح لی سیدنا حضرت علی المرتضی (رض) نے فرمایا کہ ام یعفور کو اس کی تسبیح واپس کرو ۔ (رواہ ابن ابی ٗخیثمۃ وابن عساکر)

30378 ۔۔۔ حکم بن حارث سلمی (رض) کی روایت ہے کہ میں نے رسول کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سات غزوات کئے ہیں آخری غزوہ حنین ہے میں نے آپ کو فرماتے سنا کہ جو شخص مسلمانوں کے راستے میں سے بالشت برابر بھی راستہ غصب کرے گا وہ سات زمینوں سے اس کا حصہ اٹھائے گا ۔ (رواہ ابو نعیم وعبدالرزاق )

30379 ۔۔۔ از مراسیل ابن سیرین معمر ایوب ، ابن سیرین کی سند سے مروی ہے کہ ایک انصاری نے ایک مہاجر کو اپنے گھر میں جگہ دی کچھ عرصہ بعد انصاری کو اپنے گھر کی حاجت پیش آئی اور مہاجر سے گھر کا مطالبہ کیا مہاجر نے دینے سے انکار کردیا دونوں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس فیصلہ کے لیے حاضر ہوئے انصاری کے پاس گواہ نہیں تھے البتہ مہاجر نے قسم اٹھالی ، کچھ عرصہ بعد انصاری مرگیا اور مرتے وقت اپنے بیٹوں سے کہا : مہاجر اللہ کی طرف سے اس گھر پر راضی ہے اور میں اللہ کی طرف سے راضی ہوں عنقریب مہاجر نادم ہو کر تمہیں گھر واپس کر دے گا تم گھر واپس نہ لو جب انصاری وفات پا گیا مہاجر کو سخت ندامت ہوئی اور انصاری کے بیٹوں کے پاس آیا اور کہا : اپنا گھر لے لو بیٹوں نے گھر لینے سے انکار کردیا مہاجر نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس کی شکایت کی آپ نے بیٹوں کو بلا کر وجہ دریافت کی انھوں نے کہا : ہمارے باپ نے ہمیں حکم دیا تھا کہ گھر واپس نہ لینا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تم سات زمینوں سے اس گھر کو اٹھانے کی طاقت رکھتے ہو تاہم آپ نے انصاری کے بیٹوں کو گھر پہ قبضہ کرنے کا حکم نہیں دیا ۔ (رواہ عبدالرزاق ) اللہ تعالیٰ کی مدد اور اس کی توفیق سے کنزالعمال فی سنن الاقوال والافعال کی جلد 10 کا اردو ترجمہ آج صفر المظفر 1430 بمطابق 13 فروری 2009 ء بروز جمعۃ المبارک تمام ہوا اللہ تعالیٰ کے حضور عاجزانہ التجاء ہے اس حقیر خدمت کو اپنی بارگاہ میں شرف قبولیت عطا فرمائے اور آخرت میں ذریعہ نجات بنائے ۔ آمین ۔ فقط ۔۔۔ ابو عبداللہ محمد یوسف تنولی :