(۳۱۱۳) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْمُسَیَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَی الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ ، قَالَ : کَتَبَ مُعَاوِیَۃُ إلَی الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ : أَیُّ شَیْئٍ کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ ، إذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَۃِ ؟ قَالَ : فَأَمْلاَہَا عَلَی الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ ، فَکَتَبَ بِہَا إلَی مُعَاوِیَۃَ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُولُ إذَا سَلَّمَ : لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ ، وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ ، اللَّہُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَیْت ، وَلاَ مُعْطِیَ لِمَا مَنَعْت ، وَلاَ یَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْک الْجَدُّ۔

(مسلم ۴۱۵۔ ابوداؤد ۱۵۰۰)

(۳۱۱۴) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، عَنْ أَبِی ہَارُونَ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ غَیْرَ مَرَّۃٍ یَقُولُ فِی آخِرِ صَلاَتِہِ عِنْدَ انْصِرَافِہِ : سُبْحَانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّۃِ عَمَّا یَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَی الْمُرْسَلِینَ وَالْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ۔ (طیالسی ۲۱۹۸۔ ابو یعلی ۱۱۱۸)

(۳۱۱۵) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَیْنٌ ، عَنْ أَبِی الْیَقْظَانِ ، عَنْ حُصَیْنِ بْنِ یَزِیدَ الثَّعْلَبِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مَسْعُودٍ ؛ أَنَّہُ کَانَ یَقُولُ إذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَۃِ : اللَّہُمَّ إنِّی أَسْأَلُک مِنْ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِکَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِکَ ، وَأَسْأَلُک الْغَنِیمَۃَ مِنْ کُلِّ بِرٍّ ، وَالسَّلاَمَۃَ مِنْ کُلِّ إِثْمَ ، اللَّہُمَّ إنِّی أَسْأَلُک الْفَوْزَ بِالْجَنَّۃِ وَالْجَوَازَ مِنَ النَّارِ ، اللَّہُمَّ لاَ تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَہُ ، وَلاَ ہَمًّا إِلاَّ فَرَّجْتَہُ ، وَلاَ حَاجَۃً إِلاَّ قَضَیْتَہَا۔

(۳۱۱۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ شَدَّادٍ الْجُرَیْرِیِّ ، عَنْ غَزْوَانَ بْنِ جَرِیرٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ عَلِیٍّ ، أَنَّہُ قَالَ حِینَ سَلَّمَ : لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ اللَّہَ۔

(۳۱۱۷) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَۃَ ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْہُذَیْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، وَعَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَائِشَۃَ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : اللَّہُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْک السَّلاَمُ ۔ إِلاَّ أَنَّ فِی حَدِیثِ عَبْدِ اللہِ : وَإِلَیْک السَّلاَمُ ، تَبَارَکْت یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ۔

(۳۱۱۸) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، عَنْ مُغِیرَۃَ ، قَالَ : کَانَ إبْرَاہِیمُ إذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَیْنَا بِوَجْہِہِ وَہُوَ یَقُولُ : لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ۔

(۳۱۱۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِی الْبَخْتَرِیِّ ، قَالَ : مَرَرْت أَنَا وَعُبَیْدَۃُ فِی الْمَسْجِدِ ، وَمُصْعَبٌ یُصَلِّی بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، فَقَالَ : لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَاللَّہُ أَکْبَرُ ، رَفَعَ بِہَا صَوْتَہُ ، فَقَالَ عبیدَۃُ : قَاتَلَہُ اللَّہُ تَعَالَی ، نَعَّارٌ بِالْبِدَعِ۔

(۳۱۲۰) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَبِی سِنَانٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْہُذَیْلِ ، قَالَ : کَانُوا یَقُولُونَ إذَا انْصَرَفُوا مِنَ الصَّلاَۃِ : اللَّہُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْک السَّلاَمُ ، تَبَارَکْت یَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِکْرَامِ۔

(۳۱۲۱) حَدَّثَنَا الثَّقَفِیُّ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ ، قَالَ : ذَکَرْت لِلْقَاسِمِ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَہْلِ الْیَمَنِ ذَکَرَ لِی : أَنَّ النَّاسَ کَانُوا إذَا سَلَّمَ الإِمَامُ مِنْ صَلاَۃِ الْمَکْتُوبَۃِ کَبَّرُوا ثَلاَثَ تَکْبِیرَاتٍ ، أَوْ تَہْلِیلاَتٍ ، فَقَالَ الْقَاسِمُ : وَاللَّہِ إِنْ کَانَ ابْنُ الزُّبَیْرِ لِیَصْنَع ذَلِکَ۔

(۳۱۲۲) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، قَالَ : سُئِلَ إبْرَاہِیمُ عَنِ الإِمَامِ إذَا سَلَّمَ فَیَقُولُ : صَلَّی اللَّہُ عَلَی مُحَمَّدٍ ، وَلاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ؟ فَقَالَ : مَا کَانَ مَنْ قَبْلَہُمْ یَصْنَعُ ہَکَذَا۔

(۳۱۲۳) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِی الْبَخْتَرِیِّ ، قَالَ : ہَذِہِ بِدْعَۃٌ۔

(۳۱۲۴) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِی مَالِکُ بْنُ زِیَادٍ الأَشْجَعِیُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِیزِ یَقُولُ : مِنْ تَمَامِ الصَّلاَۃِ أَنْ تَقُولَ إذَا فَرَغْتَ : لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ ، وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ ، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ۔

(۳۱۲۵) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ وَوَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَۃَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : لاَ یَجْعَلَنَّ أَحَدُکُمْ لِلشَّیْطَانِ مِنْ نَفْسِہِ جُزْئً ا ، لاَ یَرَی إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَیْہِ أَِنْ لاَ یَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ یَمِینِہِ ، أَکْثَرُ مَا رَأَیْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِہِ۔ (بخاری ۸۵۲۔ ابوداؤد ۱۰۳۵)

(۳۱۲۶) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَبِیصَۃَ بْنِ ہُلْبٍ یُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِیہِ ؛ أَنَّہُ صَلَّی مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَرَآہُ یَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّیْہِ۔ (احمد ۲۲۷۔ طیالسی ۱۰۸۷)

(۳۱۲۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنِ السُّدِّیّ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَنْصَرِفُ عَنْ یَمِینِہِ۔ (مسلم ۶۱۔ احمد ۲۸۰)

(۳۱۲۸) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِیٍّ ، قَالَ : إذَا قُضِیَتِ الصَّلاَۃُ وَأَنْتَ تُرِیدُ حَاجَۃً ، فَکَانَتْ حَاجَتُک عَنْ یَمِینِکَ ، أَوْ عَنْ یَسَارِکَ فَخُذْ نَحْوَ حَاجَتِک۔

(۳۱۲۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ غَزْوَانَ بْنِ جَرِیرٍ ، عَنْ أَبِیہِ ؛ أَنَّ عَلِیًّا کَانَ إذَا سَلَّمَ لاَ یُبَالِی انْصَرَفَ عَلَی یَمِینِہِ ، أَوْ عَلَی شِمَالِہِ۔

(۳۱۳۰) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ ، عَنْ سَعِیدٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ أَنَسٍ ؛ أَنَّہُ کَانَ یَکْرَہُ أَنْ یَسْتَدِیرَ الرَّجُلُ فِی صَلاَتِہِ ، کَمَا یَسْتَدِیرُ الْحِمَارُ۔

(۳۱۳۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ نَاجِیَۃَ ؛ أَنَّ أَبَا عُبَیْدَۃَ رَأَی رَجُلاً انْصَرَفَ عَنْ یَسَارِہِ ، فَقَالَ : أَمَّا ہَذَا فَقَدْ أَصَابَ السُّنَّۃَ۔

(۳۱۳۲) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّہُ کَانَ یَسْتَحِبُّ أَنْ یَنْصَرِفَ الرَّجُلُ مِنْ صَلاَتِہِ عَنْ یَمِینِہِ۔