(۴۷۷۳) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بن عَبَّاسٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِی جُحَیْفَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَفَرِہِ الَّذِی نَامُوا فِیہِ حَتَّی طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَالَ : إنَّکُمْ کُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَرَدَّ اللَّہُ إلَیْکُمْ أَرْوَاحَکُمْ ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلاَۃٍ ، أَوْ نَسِیَ صَلاَۃً فَلْیُصَلِّہَا إذَا ذَکَرَہَا ، وَإِذَا اسْتَیْقَظَ۔ (ابو یعلی ۸۹۵۔ طبرانی ۲۶۸)

(۴۷۷۴) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِیٍّ ، قَالَ : إذَا نَامَ الرَّجُلُ عَنْ صَلاَۃٍ ، أَوْ نَسِیَ فَلْیُصَلِّ إذَا اسْتَیْقَظَ ، أَوْ ذَکَرَ۔

(۴۷۷۵) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ یُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ؛ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَیْنٍ وَسَمُرَۃَ بْنَ جُنْدُبٍ اخْتَلَفَا فِی الَّذِی یَنْسَی صَلاَتَہُ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : یُصَلِّیہَا إذَا ذَکَرہَا ، وَقَالَ سَمُرَۃُ : یُصَلِّیہَا إذَا ذَکَرَ وَفِی وَقْتِہَا مِنَ الْغَدِ۔

(۴۷۷۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاکٍ، عَنْ سَبْرَۃَ بْنِ نَخَفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: یُصَلِّی إذَا ذَکَرَ۔

(۴۷۷۷) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ إسْرَائِیلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی مُوسَی ، عَنْ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ: یُصَلِّیہَا إذَا ذَکَرَہَا ، وَیُصَلِّی مِثْلَہَا مِنَ الْغَدِ۔

(۴۷۷۸) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِیرَۃُ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : مَنْ نَامَ عَنْ صَلاَۃٍ ، أَوْ نَسِیَہَا ، قَالَ : یُصَلِّی مَتَی ذَکَرَہَا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، أَوَعِنْدَ غُرُوبِہَا ، ثُمَّ قَرَأَ : (أَقِمِ الصَّلاَۃ لِذِکْرِی) قَالَ : إذَا ذَکَرْتَہَا فَصَلِّہَا فِی أَیِّ سَاعَۃٍ کُنْتَ۔

(۴۷۷۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ أَبِی حُمَیْدٍ ) ، عَنْ أَبِی مَلِیحٍ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؛ فِی الصَّلاَۃ تُنْسَی ؟ قَالاَ : یُصَلِّیہَا إذَا ذَکَرَہَا۔

(۴۷۸۰) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ مُوسَی بْنِ قَیْسٍ ، عَنْ زَکَرِیَّا بْنِ جَرَادٍ ، عَنْ أَبِی عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : مَا کَانَ لَکَ أَحَدٌ یُہبَّکَ ؟ صَلِّہَا لِذِّکْرِی۔

(۴۷۸۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، وَإِبْرَاہِیمَ ، قَالاَ : {أَقِمِ الصَّلاَۃ لِذِکْرِی} أَیْ : صَلِّہَا إذَا ذَکَرْتَہَا وَقَدْ نَسِیتَہَا۔

(۴۷۸۲) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَیْرِیَۃَ ، قَالَ : سَأَلْتُ نَافِعًا عَنْ رَجُلٍ نَسِیَ صَلاَۃَ الْعَصْرِ حَتَّی اصْفَارَّت الشَّمْسُ ؟ قَالَ : یُصَلِّیہَا لَیْسَتْ کَشَیْئٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ۔

(۴۷۸۳) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَکَمَ ، قَالَ : یُصَلِّیہَا إذَا ذَکَرَہَا۔

(۴۷۸۴) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِیرَۃُ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ؛ فِی الرَّجُلِ یَنَامُ عَنْ صَلاَۃِ الْعِشَائِ حَتَّی تَبْزُغَ الشَّمْسُ ، قَالَ : یُصَلِّی۔

(۴۷۸۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ؛ أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَامَ عَنْ صَلاَۃِ الْفَجْرِ حَتَّی طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ لأَصْحَابِہِ : تَزَحْزَحُوا عَنِ الْمَکَانِ الَّذِی أَصَابَتْکُمْ فِیہِ الْغَفْلَۃُ ، فَصَلَّی ثُمَّ قَالَ : {أَقِمِ الصَّلاَۃ لِذِکْرِی}۔

(۴۷۸۶) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ ، عَنْ أَیُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِیرِینَ ، عَنْ بَعْضِ بَنِی أَبِی بَکْرَۃَ ؛ أَنَّ أَبَا بَکْرَۃَ نَامَ فِی دَالِیَۃٍ لَہُمْ وَظَنَنَّا أَنَّہُ قَدْ صَلَّی الْعَصْرَ ، فَاسْتَیْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، قَالَ : فَانْتَظَرَ حَتَّی غَابَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ صَلَّی۔

(۴۷۸۷) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ ، عَنْ سَعْدِ بن إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ کَعْبٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : نِمْتُ عَنِ الْفَجْرِ حَتَّی طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ ، وَنَحْنُ خَارِفُونَ فِی مَالٍ لَنَا ، فَمِلْتُ إلَی شَرْبَۃٍ مِنَ النَّخْلِ أَتَوَضَّأُ ، قَالَ : فَبَصُرَ بِی أَبِی فَقَالَ : مَا شَأْنُک ؟ قُلْتُ : أُصَلِّی قَدْ تَوَضَّأْت ، فَدَعَانِی فَأَجْلَسَنِی إلَی جَنْبِہِ ، فَلَمَّا أَنْ تَعَلَّتِ الشَّمْسُ وَابْیَضَّتْ وَأَتَیْتُ الْمَسْجِدَ ، ضَرَبَنِی قَبْلَ أَنْ أَقُومَ إلَی الصَّلاَۃ ، وَقَالَ : تَنْسَی ؟ صَلِّ الأَنَ۔

(۴۷۸۸) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ حَمَّادٍ ؛ فِی الرَّجُلِ إذَا نَسِیَ أَنْ یُصَلِّیَ صَلاَۃً حَتَّی تَصْفَرَّ الشَّمْسُ ، قَالَ: یُصَلِّیہَا إذَا غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَقَالَ قَتَادَۃُ مِثْلَ ذَلِکَ۔

(۴۷۸۹) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَیْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ أَبِی قَتَادَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ أَبِی قَتَادَۃَ ، قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَفَرٍ ذَاتَ لَیْلَۃٍ ، قَالَ : قُلْنَا : یَا رَسُولَ اللہِ ، لَوْ عَرَّسْت بِنَا ، فَقَالَ : إنِّی أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَۃ ، فَمَنْ یُوقِظُنَا لِلصَّلاَۃِ ؟ قَالَ : فَقَالَ بِلاَلٌ : أَنَا ، یَا رَسُولَ اللہِ ، قَالَ : فَعَرَّسَ بِالْقَوْمِ وَاضْطَجَعُوا ، وَاسْتَنَدَ بِلاَلٌ إلَی رَاحِلَتِہِ فَغَلَبَتْہُ عَیْنَاہُ ، وَاسْتَیْقَظَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : یَا بِلاَلُ ، أَیْنَ مَا قُلْتَ لَنَا ؟ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، وَالَّذِی بَعَثَک بِالْحَقِّ مَا أُلْقِیَتْ عَلَیَّ نَوْمَۃٌ مِثْلہَا ، قَالَ : فَقَالَ : إنَّ اللَّہَ قَبَضَ أَرْوَاحَکُمْ حِینَ شَائَ ، وَرَدَّہَا عَلَیْکُمْ حِینَ شَائَ ، قَالَ : ثُمَّ أَمَرَہُمْ فَانْتَشَرُوا لِحَاجَتِہِمْ ، وَتَوَضَّؤُوا وَارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ ، فَصَلَّی بِہِمُ الْفَجْرَ۔ (بخاری ۵۹۵۔ ابوداؤد ۴۴۱)

(۴۷۹۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمُبَارَکِ ، عَنْ یَحْیَی ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جَائَ عُمَرُ یَوْمَ الْخَنْدَقِ فَجَعَلَ یَسُبُّ کُفَّارَ قُرَیْشٍ وَیَقُولُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا صَلَّیْتُ الْعَصْرَ حَتَّی کَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِیبَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا وَاللَّہِ مَا صَلَّیْتُ بَعْدُ ، فَنَزَلَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّی الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ صَلَّی الْمَغْرِبَ بَعْدَ مَا صَلَّی الْعَصْرَ۔ (بخاری ۹۴۵۔ مسلم ۴۳۸)

(۴۷۹۱) حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِی رَجَائٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ ، قَالَ : کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی سَفَرٍ ، وَإِنَّا سَرَیْنَا اللَّیْلَۃَ حَتَّی إذَا کَانَ آخِرُ اللَّیْلِ وَقَعْنَا تِلْکَ الْوَقْعَۃَ ، وَلاَ وَقْعَۃَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَی مِنْہَا ، فَمَا أَیْقَظَنَا إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ ، فَجَعَلَ عُمَرُ یُکَبِّرُ ، فَلَمَّا اسْتَیْقَظَ شَکَا النَّاسُ إلَیْہِ مَا أَصَابَہُمْ ، فَقَالَ : لاَ ضَیْرَ ، قَالَ : فَارْتَحَلُوا فَسَارُوا غَیْرَ بَعِیدٍ ، ثُمَّ نَزَلَ فَنُودِیَ بِالصَّلاَۃ ، فَصَلَّی بِالنَّاسِ۔ (بخاری ۳۴۴۔ مسلم ۴۷۶)

(۴۷۹۲) حَدَّثَنَا شَرِیکٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ (ح) وَعَنْ مُغِیرَۃَ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالاَ: إذَا کُنْتَ فِی صَلاَۃِ الْعَصْرِ، فَذَکَرْت أَنَّک لَمْ تُصَلِّ الظُّہْرَ ، فَانْصَرِفْ فَصَلِّ الظُّہْرَ ، ثُمَّ صَلِّ الْعَصْرَ۔