(۲۵۸۷۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، وَعَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ ، عَنْ قَیْسٍ ، عَنْ جَرِیرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُول اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ یَرْحَمُ اللَّہُ مَنْ لاَ یَرْحَمُ النَّاسَ۔

(۲۵۸۷۳) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : ارْحَمْ مَنْ فِی الأَرْضِ یَرْحَمْکَ مَنْ فِی السَّمَائِ۔

(۲۵۸۷۴) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ، عَنْ ہِشَامٍ، عَنْ أَبِیہِ، قَالَ: بَلَغَنِی، أَنَّہُ مَکْتُوبٌ فِی التَّوْرَاۃِ کَمَا تَرْحَمُونَ تُرْحَمُونَ۔

(۲۵۸۷۵) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَۃَ بْنِ زَیْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّمَا یَرْحَمُ اللَّہُ مِنْ عِبَادِہِ الرُّحَمَائَ۔

(۲۵۸۷۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ وعلی بن ہَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی ، عَنْ عَطَائٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ لاَ یَرْحَمْ لاَ یُرْحَمْ۔

(۲۵۸۷۷) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَزِیدَ ، عَنْ أَبِی أَیُّوبَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ : لاَ یَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ یَہْجُرَ أَخَاہُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ، یَلْتَقِیَانِ فیَصُدُّ ہَذَا وَیَصُدُّ ہَذَا ، وَخَیْرُہُمَا الَّذِی یَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ۔ (مسلم ۱۹۸۴۔ ترمذی ۱۹۳۲)

(۲۵۸۷۸) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَم ، عَنْ إسرَائیل ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لاَ یَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ یَہْجُرَ أَخَاہُ فَوْقَ ثَلاَثٍ۔ (بخاری ۲۴۶۔ ابویعلی ۷۱۶)

(۲۵۸۷۹) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیر ، عَنْ أَبِی الأَحْوَص ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللہِ : لاَ ہِجْرَۃَ بَیْنَ الْمُسْلِمَینِ فَوْقَ ثَلاَثٍ۔

(۲۵۸۸۰) حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی أَیُّوبَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ یَزِیدَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ یَحْیَی الْمَعَافِرِیِّ ، عَنْ فَضَالَۃَ بْنِ عُبَیْدٍ صَاحِبِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ ہَاجَرَ أَخَاہُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ، فَہُوَ فِی النَّارِ إلاَّ أَنْ یَتَدَارَکَہُ اللَّہُ مِنْہُ بِتَوْبَۃٍ۔

(۲۵۸۸۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ، عَنْ سُفْیَانَ بْنِ حُسَیْنٍ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَلاَ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَکُونُوا عِبَادَ اللہِ إخْوَانًا، وَلاَ یَہْجُرَنَّ أَحَدُکُمْ أَخَاہُ فَوْقَ ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ۔

(بخاری ۶۰۶۵۔ مسلم ۱۹۸۳)

(۲۵۸۸۲) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ سَعِیدٍ الْقُرَشِیُّ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ خُمَیْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَیْمَ بْنَ عَامِرٍ یُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إسْمَاعِیلَ بْنِ أَوْسَطَ ، أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا بَکْرٍ یَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ تَحَاسَدُوا ، وَلاَ تَبَاغَضُوا ، وَلاَ تَقَاطَعُوا ، وَلاَ تَدَابَرُوا ، وَکُونُوا عِبَادَ اللہِ إخْوَانًا۔

(ابن ماجہ ۳۸۴۹۔ طیالسی ۵)

(۲۵۸۸۳) حَدَّثَنَا سَہْلُ بْنُ یُوسُفَ ، عَنِ التَّیْمِیِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لاَ ہِجْرَۃَ بَیْنَ الْمُسْلِمَینِ فَوْقَ ثَلاَثٍ۔

(۲۵۸۸۴) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : مَرَّ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ یَجُرُّونَ حَجَرًا فَقَالَ : مَا ہَذِہِ ؟ قَالُوا : حَجَرُ الأَشِدَّائِ ، قَالَ : أَلاَ أُخْبِرُکُمْ بِأَشَدِّ مِنْ ہَذَا ؟ الَّذِی یَکُونُ بَیْنَہُ وَبَیْنَ أَخِیہِ فَیَغْلِبُ شَیْطَانَہُ فَیَأْتِیہِ فَیُکَلِّمُہُ۔ (بزار ۲۰۵۳)

(۲۵۸۸۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنْ إسْمَاعِیلَ، عَنْ قَیْسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لاَ یَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ یَہْجُرَ أَخَاہُ فَوْقَ ثَلاَثَۃِ أَیَّامٍ۔

(۲۵۸۸۶) حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ہِلاَلٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ یَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ یَہْجُرَ أَخَاہُ فَوْقَ ثَلاَثٍ۔ (مسلم ۱۹۸۴۔ ابوداؤد ۴۸۷۸)

(۲۵۸۸۷) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَیْد ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَۃَ فِیکُمْ ؟ قَالَ : الَّذِی لاَ یَصْرَعُہُ الرِّجَالُ ، قَالَ : لاَ وَلَکِنَّہُ الَّذِی یَمْلِکُ نَفْسَہُ عِنْدَ الْغَضَبِ۔ (مسلم ۲۰۱۴۔ ابوداؤد ۴۷۴۶)

(۲۵۸۸۸) حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِیسَ ، عَنْ لَیْثٍ ، عَنْ طَاوُوسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یَسِّرُوا ، وَلاَ تُعَسِّرُوا ، قَالَہَا ثَلاَثًا فَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ۔ (بزار ۱۵۲)

(۲۵۸۸۹) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَیْسٍ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَہُ مِنْ تَمِیمٍ ، عَنْ جَارِیَۃَ بْنِ قُدَامَۃَ ، أَنَّہُ قَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، قُلْ لِی قَوْلاً وَأَقِلَّ لَعَلِّی أَعِیہِ ، قَالَ : لاَ تَغْضَبْ ، فَأَعَادَ عَلَیْہِ مِرَارًا کُلُّ ذَلِکَ یَقُولُ : لاَ تَغْضَبْ۔ (احمد ۳/۴۸۴)

(۲۵۸۹۰) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَیْسٍ ، عَنْ جَارِیَۃَ بْنِ قُدَامَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَہُ مِنْ بَنِی تَمِیمٍ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَہُ۔ (طبرانی ۲۱۰۴)

(۲۵۸۹۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِیِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُہُمَا تَحْمَرُّ عَیْنَاہُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُہُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنِّی لأَعْرِفُ کَلِمَۃً لَوْ قَالَہَا ہَذَا لَذَہَبَ عَنْہُ الَّذِی یَجِدُ : أَعُوذُ بِاللَّہِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ فَقَالَ : الرَّجُلُ : وَہَلْ تَرَی بِی مِنْ جُنُونٍ۔ (مسلم ۲۰۱۵۔ ابوداؤد ۴۷۴۸۱)