আত তাওবাহ্

সূরা নং: ৯, আয়াত নং: ৯০

তাফসীর
وَجَآءَ الۡمُعَذِّرُوۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ لِیُؤۡذَنَ لَہُمۡ وَقَعَدَ الَّذِیۡنَ کَذَبُوا اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ ؕ سَیُصِیۡبُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ

উচ্চারণ

ওয়া জাআল মু‘আযযিরূনা মিনাল আ‘রা-বি লিইউ’যানা লাহুম ওয়া কা‘আদাল্লাযীনা কাযাবুল্লা-হা ওয়া রাছূলাহূ ছাইউসীবুল্লাযীনা কাফারূমিনহুম ‘আযা-বুন আলীম।

অর্থ

মুফতী তাকী উসমানী

আর দেহাতীদের মধ্য থেকেও অজুহাত প্রদর্শনকারীরা আসল, যেন তাদেরকে (জিহাদ থেকে) অব্যাহতি দেওয়া হয়। ৭৪ আর (এভাবে) যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সঙ্গে মিথ্যা বলেছিল, তারা বসে থাকল। ৭৫ তাদের মধ্যে যারা (সম্পূর্ণরূপে) কুফর অবলম্বন করেছে তাদের জন্য যন্ত্রণাময় শাস্তি রয়েছে।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

৭৪. অর্থাৎ যারা আল্লাহ ও রাসূলের কাছে নিজেদের মুমিন বলে দাবি করেছিল, অথচ সে দাবি ছিল সম্পূর্ণ মিথ্যা, তারা আদৌ ঈমান আনেনি। তারা জিহাদেও যায়নি এবং না যাওয়ার পক্ষে কোন ওযরও দেখায়নি। অর্থাৎ মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবূক থেকে ফিরে এলে একদল বেদুঈন মুনাফিক তো তাঁর কাছে এসে বিভিন্ন বানোয়াট অজুহাত পেশ করতে লাগল যে, আমরা এই-এই সমস্যার কারণে যুদ্ধে যেতে পারিনি। আরেকদল মিথ্যা ঈমানের দাবিদার যুদ্ধে তো যায়ই নি, আবার কেন যায়নি, সে কারণ দর্শাতেও আসেনি। নিশ্চিন্তে ঘরে বসে থাকল। (-অনুবাদক)