আল বাকারা

১৫৬. আল্লাহর ‘নি‘আমত বলতে তাঁর নিদর্শনাবলী বোঝানো হয়েছে। বস্তুত তা আল্লাহ তা‘আলার অতি বড় নি‘আমত, যেহেতু তা গোমরাহী থেকে মুক্তি ও হিদায়াতের কারণ। বনী ইসরাঈল তা পরিবর্তন করেছিল এভাবে যে, আল্লাহ তা‘আলা তো তা প্রকাশ করেছিলেন তাদের হিদায়াতের কারণ হিসেবে, কিন্তু তারা তাকে নিজেদের পথভ্রষ্টতার ‘কারণ’ বানিয়ে ফেলে। অথবা এর অর্থ, তাদের কিতাবে মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর দীনের সত্যতা সম্পর্কে যেসব আয়াত ছিল, তা তারা পরিবর্তন ও বিকৃত করে ফেলেছিল। তাছাড়া নি’আমতের পরিবর্তন বলতে নি‘আমতের অকৃতজ্ঞতাকেও বোঝায়। ইয়াহুদীরা পদে-পদেই আল্লাহপ্রদত্ত নি‘আমতের অকৃতজ্ঞতা করত, যেমনটা এ সূরার বিভিন্ন স্থানে বিবৃত হয়েছে, সামনেও বিভিন্ন সূরায় আসবে। (কাশশাফ) -অনুবাদক