وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّقُوۡلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنۡیَا حَسَنَۃً وَّفِی الۡاٰخِرَۃِ حَسَنَۃً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
উচ্চারণ
ওয়া মিনহুম মাইঁ ইয়াকূলুরাব্বানাআ-তিনা-ফিদ্দুনইয়া-হাছানাতাওঁ ওয়া ফিল আ-খিরাতি হাছানাতাওঁ ওয়া কিনা-‘আযা-বান্না-র।
অর্থ
মুফতী তাকী উসমানী
আবার তাদের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা বলে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে দান কর দুনিয়ায়ও কল্যাণ এবং আখিরাতেও কল্যাণ এবং আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা কর। ১৪৯
তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী
১৪৯. অর্থাৎ যারা সমঝদার মুমিন, তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জাহানের কল্যাণ প্রার্থনা করে। কল্যাণ প্রার্থনার এ বাক্যটি অতি পূর্ণাঙ্গ। দুনিয়ার কল্যাণ হচ্ছে সুস্বাস্থ্য, শান্তি ও নিরাপত্তা, স্বস্তিপূর্ণ দাম্পত্য, স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ রিযক ইত্যাদি, আর আখিরাতের কল্যাণ হল কবরের শান্তি, সহজ হিসাব, জাহান্নাম থেকে মুক্তি, জান্নাত লাভ ইত্যাদি। এ সংক্ষিপ্ত দু‘আর মধ্যে সবই এসে গেছে। -অনুবাদক
﴾﴿