মুসনাদে আহমদ- ইমাম আহমদ রহঃ (আল-ফাতহুর রব্বানী)
৭. নামাযের অধ্যায়
হাদীস নং: ৬৫৪
নামাযের অধ্যায়
(৭) রুকু' থেকে মাথা উত্তোলন করার দু'আ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(৬৫০) সা'ঈদ ইবন্ জুবাইর (রা) আব্দুল্লাহ ইবন্ 'আব্বাস (রা) থেকে বর্ণনা করেন, আমার ধারণা তিনি মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূল (ﷺ) যখন রুকু থেকে তাঁর শির উত্তোলন করতেন, তখন বলতেন:
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اَلَلهُمَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاءِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
আল্লাহ শুনেছেন, যে তাঁর প্রশংসা করছে; হে আল্লাহ! আমাদের প্রভু, আপনার জন্যই প্রশংসা আসমান ও যমীন সমান এবং তার বাইরে আপনার মর্জি পরিমাণ।
(বর্ণনাকারীর হাদীসখানা মারফু' বলে ইমাম আহমদ মনে করেন। ইমাম মুসলিম (র) ও হাদীসখানাকে মারফু' মনে করেছেন।) (ইমাম মুসলিম (র) সহ অনেকেই হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন।)
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اَلَلهُمَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاءِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
আল্লাহ শুনেছেন, যে তাঁর প্রশংসা করছে; হে আল্লাহ! আমাদের প্রভু, আপনার জন্যই প্রশংসা আসমান ও যমীন সমান এবং তার বাইরে আপনার মর্জি পরিমাণ।
(বর্ণনাকারীর হাদীসখানা মারফু' বলে ইমাম আহমদ মনে করেন। ইমাম মুসলিম (র) ও হাদীসখানাকে মারফু' মনে করেছেন।) (ইমাম মুসলিম (র) সহ অনেকেই হাদীসখানা বর্ণনা করেছেন।)
كتاب الصلاة
(7) باب أذكار الرفع من الركوع
(654) عن سعيد بن جبيرٍ عن ابن عبَّاس أحسبه رفعه (1) قال إذا كان رفع رأسه من الرُّكوع قال سمع الله لمن حمد اللهمَّ ربنًّا لك الحمد ملء السماء وملء الأرض وملء ما شئت من شيءٍ بعد