আল জামিউস সহীহ- ইমাম বুখারী রহঃ
৫১- কুরআনের তাফসীর অধ্যায়
হাদীস নং: ৪২৩১
আন্তর্জাতিক নং: ৪৫৮৬
- কুরআনের তাফসীর অধ্যায়
২৩৩৮. আল্লাহর বাণীঃ কেউ আল্লাহ এবং রসূলের আনুগত্য করে ......... যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন। (সূরাহ আন-নিসা ৪ঃ ৬৯)
৪২৩১। মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাওশাব (রাহঃ) ......... আয়েশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন যে, আমি রাসূল (ﷺ) কে বলতে শুনেছি যে, প্রত্যেক নবী অন্তিম সময়ে রোগাক্রান্ত হয়ে পড়লে তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের যে কোন একটি নির্বাচন করার ইখতিয়ার দেওয়া হয়। যে অসুস্থতায় তাকে উঠিয়ে নেয়া হয়েছে সে অসুস্থতায় তাঁর ভীষণ শ্বাসকষ্ট আরম্ভ হয়েছিল। সে সময় আমি তাঁকে مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ [তাঁরা নবীগণ, সত্যনিষ্ঠ শহীদ ও সৎকর্মপরায়ন যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, তাঁদের সঙ্গী হবেন (৪: ৬৯)] বলতে শুনেছি। এরপর আমি বুঝে নিয়েছি যে তাঁকে ইখতিয়ার (স্বাধীনতা) দেওয়া হয়েছে।
كتاب التفسير
باب فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين
4586 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ» ، وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} [النساء: 69] فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ
হাদীসের ব্যাখ্যা:
অর্থাৎ, আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁদেরকে এখতিয়ার দেওয়া হয় যে, দুনিয়াতে যদি আরো কিছুকাল থাকতে চান, তাহলে থাকতে পারেন, আর যদি আখেরাত জগতে চলে যাওয়া পছন্দ করেন, তাহলে তাই অবলম্বন করে নিন। এ হাদীসে হযরত আয়েশা রাযি. হুযুর (ﷺ)-এর ওফাতকালীন অসুস্থতার শেষ পর্যায়ের এ ঘটনা বর্ণনা করেছেন যে, যখন প্রচন্ড শ্বাসকষ্ট শুরু হল, (যা মৃত্যু নিকটবর্তী হওয়ার লক্ষণ হয়ে থাকে।) তখন তিনি আল্লাহ্ তা'আলার দিকে মনোনিবেশ করে নিবেদন করলেন : مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ الخ হে আল্লাহ্! এবার তুমি আমাকে ঐসব মকবুল ও প্রিয় বান্দাদের কাছে পৌঁছিয়ে দাও, যাঁরা তোমার বিশেষ কৃপাধন্য- অর্থাৎ, নবী, সিদ্দীক, শহীদ ও পুণ্যবান ব্যক্তিগণ। সূরা নিসার ৬৯ নং আয়াতে এ চারটি শ্রেণীর উপর আল্লাহ্ তা'আলার বিশেষ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
ব্যাখ্যা সূত্রঃ_ মা'আরিফুল হাদীস (মাওলানা মনযূর নোমানী রহ.)