মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)
২৭- নম্রতা ও যুহদের অধ্যায়
হাদীস নং: ৫৩৫০
দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ - ভয় ও কান্না
৫৩৫০। হযরত আয়েশা (রাঃ) বলেন, একবার আমি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-কে (নিম্নে বর্ণিত) এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিলাম—
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا أَتَوا وَقُلُوْبُهُمْ وَجِلَةٌ
(অর্থঃ এবং যাহারা তাহাদিগের যাহা দান করিবার তাহা দান করে ভীত-কম্পিত হৃদয়ে) ইহারা কি তাহারা—যাহারা মদ্যপান করে এবং চুরি করে? তিনি বলিলেনঃ না, হে ছিদ্দীকের কন্যা ! বরং তাহারা ঐ সমস্ত লোক, যাহার রোযা রাখে, নামায পড়ে এবং সদকা-খয়রাত করে। তাহারা এই আশংকায় ভীত থাকে তাহাদের এই সমস্ত কাজগুলি সম্ভবতঃ কবুল নাও হইতে পারে। ইহারা ঐ সমস্ত লোক যাহারা কল্যাণময় কাজে অগ্রগামী থাকে। —তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ্
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا أَتَوا وَقُلُوْبُهُمْ وَجِلَةٌ
(অর্থঃ এবং যাহারা তাহাদিগের যাহা দান করিবার তাহা দান করে ভীত-কম্পিত হৃদয়ে) ইহারা কি তাহারা—যাহারা মদ্যপান করে এবং চুরি করে? তিনি বলিলেনঃ না, হে ছিদ্দীকের কন্যা ! বরং তাহারা ঐ সমস্ত লোক, যাহার রোযা রাখে, নামায পড়ে এবং সদকা-খয়রাত করে। তাহারা এই আশংকায় ভীত থাকে তাহাদের এই সমস্ত কাজগুলি সম্ভবতঃ কবুল নাও হইতে পারে। ইহারা ঐ সমস্ত লোক যাহারা কল্যাণময় কাজে অগ্রগামী থাকে। —তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ্
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: (وَالَّذِينَ يُؤْتونَ مَا آتوا وقُلوبُهم وَجِلَةٌ) أَهُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ؟ قَالَ: «لَا يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لَا يُقْبَلَ مِنْهُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْن مَاجَه
হাদীসের ব্যাখ্যা:
হযরত আয়েশা (রাঃ) ধারণা করিয়াছিলেন, উক্ত আয়াত দ্বারা নাফরমান লোকেরাই হইবে। কেননা, নাফরমান গুনাহ্গার লোকেরা আল্লাহর আযাবের ভয়ে সন্ত্রস্ত থাকাটাই স্বাভাবিক। কিন্তু হুযূর (ﷺ) বলিয়া দিলেন তাহারা নহে; বরং যাহারা নেক আমল করে তাহারা। কেননা, তাহাদের অন্তরে সর্বদা এই ভয় ও আশংকা থাকে, কি জানি আমাদের এই আমলগুলি আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হয় কিনা।
তাহকীক:তাহকীক চলমান