মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)
২৭- নম্রতা ও যুহদের অধ্যায়
হাদীস নং: ৫২৫৬
- নম্রতা ও যুহদের অধ্যায়
দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ - গরীবদের ফযীলত ও নবী (সা.) -এর জীবন-যাপন
৫২৫৬। হযরত আমর ইবনে শো'আইব তাঁহার পিতার মাধ্যমে তাঁহার দাদা হইতে, তিনি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) হইতে বর্ণনা করেন, তিনি বলিয়াছেনঃ দুইটি গুণ যাহার মধ্যে বিদ্যমান আছে, আল্লাহ্ তা'আলা তাহাকে কৃতজ্ঞ ও ধৈর্যশীল লোকদের মধ্যে লিপিবদ্ধ করেন। (একটি হইল,) দ্বীনী ব্যাপারে যে ব্যক্তি নিজের চাইতে উত্তম ও উচ্চ মানের তাহার প্রতি দৃষ্টি রাখিয়া তাহার অনুসরণ করে এবং পার্থিব ব্যাপারে সে এমন ব্যক্তির দিকে তাকায়, যে তাহার চাইতে নিম্নস্তরের। সুতরাং সে আল্লাহর প্রশংসা করে যে, আল্লাহ্ তাহাকে এই ব্যক্তির উপরে মর্যাদা দান করিয়াছেন। তখন আল্লাহ্ তা'আলা তাহাকে শোকরগোজার ও ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত করেন। আর (দ্বিতীয়টি হইল,) যে ব্যক্তি দ্বীনদারীর ব্যাপারে এমন ব্যক্তির দিকে তাকায়, যে তাহার চাইতে নিম্নস্তরের আর পার্থিব ব্যাপারে সে এমন ব্যক্তির দিকে তাকায়, যে তাহার চাইতে উচ্চ পর্যায়ের এবং সে আক্ষেপ করিতে থাকে ঐ সকল বস্তুর জন্য যাহা হইতে সে বঞ্চিত হইয়াছে। এমন ব্যক্তিকে আল্লাহ্ শোকরগোজার ও ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত করেন না। —তিরমিযী। হযরত আবু সাঈদের বর্ণিত হাদীস أَبْشِرُوايَامَعْشَرَصَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ ফাযায়েলে কোরআন-এর পরের অধ্যায়ে বর্ণনা করা হইয়াছে।
كتاب الرقاق
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شاكراً: مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا. وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ: «أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ» فِي بَابٍ بَعْدَ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
হাদীসের ব্যাখ্যা:
রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর শিক্ষা হইল, দ্বীনদারীর ব্যাপারে নিজের অপেক্ষা নেককার ও উত্তম ব্যক্তির প্রতি তাকাও এবং পার্থিব মাল-সম্পদে নিজের চাইতে অসহায়-দুস্থের প্রতি তাকাও। ফলে উভয় অবস্থায় ছবর ও শোকরের তওফীক হইবে এবং মানসিক প্রশান্তি ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জিত হইবে।