মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

আরবদের নিয়ম ছিল উটের বহর লইয়া মরুভূমি অতিক্রম করার সময় এক শ্রেণীর গায়ক বিশেষ ধরনের গান (কবিতা) আবৃত্তি করিত। সেই কবিতার সুর ও ছন্দের তালে তালে উটের দল খুব দ্রুত চলিতে থাকে। ইহার গায়ক হইল ‘হাদী’। আর ছন্দ কবিতাকে বলা হয় 'হিদা'।
আনজাশার কণ্ঠস্বর ছিল সুমধুর। হুযূর (ﷺ)-এর উক্ত কাফেলায় মহিলারাও ছিল। হাদীর গানের তালে তালে উটগুলি এত দ্রুত চলিতেছিল যে, মহিলাগণ তাহাদের ‘হাওদা' হইতে নীচে পড়িয়া যাওয়ার আশংকা হইয়াছিল। তখন তিনি আনজাশাকে বলিলেন, ধীরে ধীরে আবৃত্তি কর, অন্যথায় নাজুক কাচ অর্থাৎ, মহিলারা ভাঙ্গিয়া যাইতে পারে। অথবা সুললিত কণ্ঠে গানের সুরের মধ্যে কুপ্রবৃত্তির প্রতি আকর্ষণ থাকে। সুতরাং তোমার গানের সুরে কোমল মহিলাদের অন্তরে এই জাতীয় মন্দ কিছুর উদ্রেক হইতে পারে। কাজেই তুমি গানের সুরে উটের গতি কিংবা নারীদের মনকে উত্তেজিত করিয়া তুলিও না ।