মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

‘আওয়ায’—মূলে 'ছাওত' শব্দ রহিয়াছে, যাহার অর্থ, আওয়ায ও শব্দ। ইবনে মালেক, মোল্লা আলী কারী ও শায়খ দেহলবীসহ সকল ভাষ্যকারের মতেই আওয়ায় অর্থে এখানে মানুষের মধ্যে বিবাহের আলাপ-আলোচনা করাকেই বুঝাইয়াছে। তবে শায়খ দেহলবী ইহাও বলিয়াছেন যে, দফের সাথে ব্যবহারের কারণে ইহার অর্থ গান হওয়াও অসঙ্গত নহে।