মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

২৬৯৭। হযরত আবু কাতাদা (রাঃ) হইতে বর্ণিত আছে যে, তিনি (৬ষ্ঠ হিজরীতে) রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (উমরা করিতে) বাহির হইলেন এবং পথে তাঁহার কতক সহচরের সাথে পিছনে রহিয়া গেলেন। তাহারা সকলেই ছিলেন মুহরিম, কিন্তু আবু কাতাদা তখনও এহরাম বাঁধেন নাই। তাঁহারা একটি বন্য গাধা দেখিলেন আবু কাতাদার দেখার পূর্বে। তাহারা যখন উহাকে দেখিলেন এইভাবে থাকিতে দিলেন, অবশেষে দেখিয়া ফেলিলেন উহাকে আবু কাতাদা। অতঃপর তিনি তাঁহার ঘোড়ায় সওয়ার হইলেন এবং তাহাদিগকে তাহার চাবুকটা দিতে বলিলেন; কিন্তু তাহারা তাহা অস্বীকার করিলেন। অবশেষে তিনি নিজেই চাবুক লইলেন, তৎপর গাধার প্রতি আক্রমণ করিয়া উহাকে আহত করিলেন। পরে তিনি উহা খাইলেন এবং তাহারাও খাইলেন। কিন্তু তাহারা ইহাতে অনুতপ্ত হইলেন। অতঃপর যখন তাহারা রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাইলেন, তাহাকে এই ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করিলেন। তিনি বলিলেনঃ তোমাদের সাথে উহার কিছু আছে কি? তাহারা বলিলেন, আমাদের সাথে উহার পা আছে। নবী করীম ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহা লইলেন এবং খাইলেন। -মোত্তাঃ

কিন্তু বুখারী ও মুসলিমের ভিন্ন বর্ণনায় আছে—যখন তাহারা রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসিলেন, তিনি তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন— তোমাদের মধ্যে কেহ কি তাহাকে উহার প্রতি আক্রমণ করিতে বলিয়াছিল অথবা উহার প্রতি ইঙ্গিত করিয়াছিল ? তাহারা উত্তর করিলেন, না। তখন হুযুর বলিলেন, তবে তোমরা খাইতে পার উহার গোশত যাহা অবশিষ্ট রহিয়াছে।