আত্-তারগীব ওয়াত্-তারহীব- ইমাম মুনযিরী রহঃ

১২২৪. হযরত ইবন উমর (রা) থেকে বর্ণিত। একদা রাসূলুল্লাহ (সা) মিম্বারে দাঁড়িয়ে যাকাত গ্রহণ এবং চাওয়া থেকে বিরত থাকার বিষয়ে আলোচনা করে বলেন: উপরের হাত নীচের হাত অপেক্ষা উত্তম। উপরের হাত হ'ল দাতার হাত এবং নীচের হাত হ'ল গ্রহীতার হাত।
(মালিক, বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ ও নাসাঈ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আবূ দাউদ (র) বলেন, নাফির নিকট থেকে আয়্যুব কর্তৃক বর্ণিত এই হাদীসে মতভেদ আছে। আবদুল ওয়ারিস বলেন: الْيَد الْعليا المتعففة (উপরের হাত হ'ল যা ভিক্ষাবৃত্তি থেকে নিবৃত্ত থাকে)। অধিকাংশ বর্ণনাকারী কর্তৃক হাম্মাদ ইবন ইয়াযীদ থেকে তিনি আয়্যুবের সূত্রে বর্ণনা করেন। الْيَد الْعليا এর অর্থ المنفقة (দাতা) আরেকজন বর্ণনাকারী হাম্মাদ সূত্রে বলেন الْيَد الْعليا অর্থ : المتعففة (চাওয়া থেকে যে বিরত থাকে)।
[খাত্তাবী (রা) বলেন]: যে বর্ণনাকারী الْيَد الْعليا এর অর্থ المتعففة বলেছেন, তাই যথার্থ এবং অর্থের দিক থেকে বিশুদ্ধ। এর প্রমাণে তিনি বলেন: হযরত আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা) থেকে বর্ণিত আছে, উক্ত বাক্যটি রাসূলুল্লাহ সদকা গ্রহণ ও ভিক্ষা থেকে নিবৃত্ত থাকার ব্যাপারে আলোচনা করেছেন। বাক্যটি যে উদ্দেশ্যে আলোচনা করা হয়েছে, তার সাথে عطف করাই বাঞ্ছনীয়। কারো কারো ধারণা: الْيَد الْعليا অর্থ দাতা। কেননা গ্রহীতার হাতের উপর দাতার হাত থাকে। এ অর্থটি আমার নিকট গ্রহণযোগ্য নয়। মূলত الْعليا অর্থ সম্মানিত। হাদীসের উদ্দেশ্য হল ভিক্ষাবৃত্তি থেকে পবিত্র থাকা। এ অভিমত অধিক পসন্দনীয়।