আত্-তারগীব ওয়াত্-তারহীব- ইমাম মুনযিরী রহঃ
৫. অধ্যায়ঃ নামাজ
হাদীস নং: ৫২২
অধ্যায়ঃ নামাজ
মহিলাদের নিজ ঘরে সালাত আদায়ের প্রতি অনুপ্রেরণা এবং ঘর থেকে তাদের বেরুবার প্রতি ভীতি প্রদর্শন
৫২২. তাবারানী শরীফে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেনঃ নারী সমাজ গুপ্ত। মহিলা যখন ঘর থেকে বের হয়, অমনি শয়তান তার প্রতি উঁকি মারে এবং সে বলে: তোমার আগমন সবাইকে উদ্বেলিত করেছে। মহিলা যখন (জাঁকজমকপূর্ণ) পোশাক পরে, তখন বলা হয়: কোথায় যাবার ইচ্ছা করেছ? সে বলে, আমি রোগীর সেবা করতে চলেছি, অথবা বলে, আমি জানাযায় অংশগ্রহণ করতে চলেছি, অথবা বলে, মসজিদে সালাত আদায়ের জন্য চলেছি। অথচ মহিলা তার ঘরে তার রবের যে ইবাদত করে, তার কোন জুড়ি নেই। হাদীসটির সনদ হাসান।
[ فيستشرفها الشَّيْطَان ] অর্থাৎ সে (শয়তান) দাঁড়ায়, সে উঁকি মেরে দেখে, যেহেতু নারীর ঘর থেকে বের হওয়া পুরুষবেশী শয়তানের তার উপর প্রভাব বিস্তারের কারণ।
[ فيستشرفها الشَّيْطَان ] অর্থাৎ সে (শয়তান) দাঁড়ায়, সে উঁকি মেরে দেখে, যেহেতু নারীর ঘর থেকে বের হওয়া পুরুষবেশী শয়তানের তার উপর প্রভাব বিস্তারের কারণ।
كتاب الصَّلَاة
ترغيب النِّسَاء فِي الصَّلَاة فِي بُيُوتهنَّ ولزومها وترهيبهن من الْخُرُوج مِنْهَا
522 - وَفِي رِوَايَة عِنْد الطَّبَرَانِيّ قَالَ النِّسَاء عَورَة وَإِن الْمَرْأَة لتخرج من بَيتهَا وَمَا بهَا بَأْس فيستشرفها الشَّيْطَان فَيَقُول إِنَّك لَا تمرين بِأحد إِلَّا أَعْجَبته وَإِن الْمَرْأَة لتلبس ثِيَابهَا فَيُقَال أَيْن تريدين فَتَقول أَعُود مَرِيضا أَو أشهد جَنَازَة أَو أُصَلِّي فِي مَسْجِد وَمَا عبدت امْرَأَة رَبهَا مثل أَن تعبده فِي بَيتهَا
وَإسْنَاد هَذِه حسن
قَوْله فيستشرفها الشَّيْطَان أَي ينْتَصب وَيرْفَع بَصَره إِلَيْهَا ويهم بهَا لِأَنَّهَا قد تعاطت سَببا من أَسبَاب تسلطه عَلَيْهَا وَهُوَ خُرُوجهَا من بَيتهَا
وَإسْنَاد هَذِه حسن
قَوْله فيستشرفها الشَّيْطَان أَي ينْتَصب وَيرْفَع بَصَره إِلَيْهَا ويهم بهَا لِأَنَّهَا قد تعاطت سَببا من أَسبَاب تسلطه عَلَيْهَا وَهُوَ خُرُوجهَا من بَيتهَا