আসসুনানুল কুবরা (বাইহাক্বী) (উর্দু)
سیر کا بیان
হাদীস নং: ১৭৭৪৩
سیر کا بیان
ہجرت کی اجازت کا بیان
(١٧٧٣٧) حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسلمانوں سے فرمایا : ” مجھے تمہارا مقام ہجرت دکھایا گیا ہے، یہ لاوے کی دو پہاڑیوں کے درمیان واقع ایک نخلستانی علاقہ ہے۔ “ اس کے بعد لوگوں نے مدینہ کی جانب ہجرت کی۔ عام مہاجرین حبشہ بھی مدینہ ہی آگئے۔ حضرت ابوبکر (رض) نے بھی سفر مدینہ کے لیے ساز و سامان تیار کرلیا لیکن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا : ذرا رکے رہو، کیونکہ توقع ہے مجھے بھی اجازت دے دی جائے گی۔ ابوبکر (رض) نے کہا : میرے ماں باپ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر فدا ! کیا آپ کو اس پر امید ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں ! اس کے بعد ابوبکر (رض) رکے رہے تاکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سفر کریں۔ ان کے پاس دو اونٹنیاں تھیں۔ انھیں بھی چار ماہ تک ببول کے پتوں کا خوب چارہ کھلایا۔
(١٧٧٣٧) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِی مَنِیعٍ حَدَّثَنَا جَدِّی عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَہُوَ یَوْمَئِذٍ بِمَکَّۃَ لِلْمُسْلِمِینَ : قَدْ رَأَیْتُ دَارَ ہِجْرَتِکُمْ أُرِیتُ سَبَخَۃً ذَاتَ نَخْلٍ بَیْنَ لاَبَتَیْنِ وَہُمَا الْحَرَّتَانِ ۔ فَہَاجَرَ مَنْ ہَاجَرَ قِبَلَ الْمَدِینَۃِ حِینَ ذَکَرَ ذَلِکَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَرَجَعَ إِلَی الْمَدِینَۃِ بَعْضُ مِنْ کَانَ ہَاجَرَ إِلَی أَرْضِ الْحَبَشَۃِ مِنْ الْمُسْلِمِینَ وَتَجَہَّزَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مُہَاجِرًا فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : عَلَی رِسْلِکِ فَإِنِّی أَرْجُو أَنْ یُؤْذَنَ لِی ۔ فَقَالَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَتَرْجُو ذَلِکَ بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی ؟ قَالَ : نَعَمْ ۔ فَحَبَسَ أَبُو بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ نَفْسَہُ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِصَحَابَتِہِ وَعَلَفَ رَاحِلَتَیْنِ عِنْدَہُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَۃَ أَشْہُرٍ ۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ بِطُولِہِ مِنْ حَدِیثِ عُقَیْلٍ وَیُونُسَ عَنِ الزُّہْرِیِّ ۔ [صحیح۔ بخاری ٢٢٩٨]