আল জামিউস সহীহ- ইমাম বুখারী রহঃ

১২২১। মুহাম্মাদ্ ইবনে মুসান্না (রাহঃ) ......... আয়িশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (মুতা-র যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) নবী (ﷺ) এর খিদমতে (যায়দ) ইবনে হারিসা, জাফর ও ইবনে রাওয়াহা (রাযিঃ) এর শাহাদাতের সংবাদ পৌঁছল, তখন তিনি (এমনভাবে) বসে পড়লেন যে, তাঁর মধ্যে দুঃখের চিহ্ন ফুটে উঠেছিল। আমি [আয়িশা (রাযিঃ)] দরজার ফাঁক দিয়ে তা দেখছিলাম। এক ব্যক্তি সেখানে উপস্থিত হয়ে জাফর (রাযিঃ) এর পরিবারের মহিলাদের কান্নাকাটির কথা উল্লেখ করলেন। নবী (ﷺ) ঐ ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, তিনি যেন তাদেঁরকে (কাঁদতে) নিষেধ করেন, লোকটি চলে গেলো এবং দ্বিতীয়বার এসে (বলল) তারা তাঁর কথা মানেনি। তিনি ইরশাদ করলেনঃ তাদেঁরকে নিষেধ করো। ঐ ব্যক্তি তৃতীয়বার এসে বললেন, আল্লাহর কসম! ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাঁরা আমাদের হার মানিয়েছে। আয়িশা (রাযিঃ) বলেন, আমার মনে হয়, তখন নবী (ﷺ) (বিরক্তির সাথে) বললেনঃ তাহলে তাদের মুখে মাটি নিক্ষেপ কর*। আয়িশা (রাযিঃ) বলেন, আমি বললাম, আল্লাহ তোমার নাকে ধূলি মিলিয়ে দেন। তুমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নির্দেশ পালন করতে পারনি। অথচ তুমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কে বিরক্ত করতেও কসূর করনি।

*أرغم الله - আরবী ব্যবহারে বাক্যটি আল্লাহ তোমাকে অপছন্দনীয় বিষয়ের সম্মুখীন করুন ও তোমাকে লজ্জিত, অপমানিত করুন, অর্থে ব্যবহৃত হয়।