১২৩২। আবু বকর ইবন আবু শায়বা ও আলী ইবন মুহাম্মাদ (রাহঃ).......'আয়েশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) যখন এমন রোগে আক্রান্ত হলেন, যে রোগে তিনি ইন্তিকাল করেন। (আবু মু'আবিয়া বলেনঃ যখন পীড়া বৃদ্ধি পেল) বিলাল (রাযিঃ) এসে তাঁকে সালাত সম্পর্কে অবহিত করলেন। তখন তিনি বললেনঃ তোমরা আবু বকর (রাযিঃ)-কে বল, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। আমরা বললামঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আবু বকর তো অত্যন্ত দয়ার্দ্র অন্তর, অর্থাৎ নম্র স্বভাবের অধিকারী। যখন তিনি আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন তিনি কান্নায় ভেঙ্গে পড়বেন এবং তিনি সালাত আদায়ে সক্ষম হবেন না। কাজেই আপনি যদি 'উমর (রাযিঃ)-কে নির্দেশ দিতেন, তবে তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে পারতেন। তখন নবী (ﷺ) বললেনঃ আবু বকরকে বল, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। (তিনি আরো বললেনঃ) তোমরা তো (বাদানুবাদে) য়ূসুফ (আ)-কে পরিবেষ্টনকারী সঙ্গীণিদের মতই করছো। 'আয়েশা (রাযিঃ) বলেনঃ তখন আমরা আবু বকরের কাছে লোক পাঠালাম, তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় শুরু করলেন। এ সময় রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) নিজেকে একটু সুস্থ মনে করলেন। তখন তিনি দু'জনের কাঁধে ভর করে সালাত আদায়ের জন্য বের হলেন, তবে তাঁর পা দু'খানি মাটির উপর হেঁচড়ে যাচ্ছিল। আবু বকর (রাযিঃ) তাঁর আগমণ অনুভব করতে পেরে পিছু হটতে উদ্যত হলেন। কিন্তু নবী (ﷺ) তাঁকে ইশারায় বললেনঃ তুমি তোমার স্থানে থাক। রাবী (বিলাল) বলেনঃ তখন নবী (ﷺ) আসলেন, এমনকি তাঁরা উভয়ে তাঁকে আবু বকর (রাযিঃ)-এর কাছে বসিয়ে দিলেন। তারপর আবু বকর (রাযিঃ) নবী (ﷺ)-এর ইকতিদা করেন, আর লোকেরা আবু বকর (রাযিঃ)-এর ইকতিদা করে।

১২৩৩। আবু বকর ইবন আবু শায়বা (রাহঃ) ….. 'আয়েশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ রাসুলুল্লাহ্ (ﷺ) রোগাক্রান্ত থাকাকালে আবু বকর (রাযিঃ)-কে লোকদের নিয়ে সালাতের ইমামতি করার নির্দেশ দিলেন, তিনি লোকদের নিয়ে সালাতের ইমামতি শুরু করলেন। এ সময় রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) একটু সুস্থ বোধ করলেন। তখন নবী (ﷺ) বের হলেন, এ সময় আবু বকর (রাযিঃ) লোকদের নিয়ে সালাতের ইমামতি করছিলেন। আবু বকর (রাযিঃ) যখন নবী (ﷺ)-কে দেখতে পেলেন, তখন তিনি পেছনে হটতে উদ্যত হলেন। রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) তাঁকে ইশারায় বললেনঃ যেমন আছ তেমন থাক। এরপর নবী (ﷺ) আবু বকর (রাযিঃ)-এর পাশে, তাঁর বরাবর বসে পড়লেন। এরপর আবু বকর (রাযিঃ) রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর ইকতিদা করে সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরা আবু বকর (রাযিঃ)-এর ইকতিদা করে সালাত আদায় করলো।

১২৩৪। নসর ইবন 'আলী জাহযামী (রাহঃ)........ সালিম ইবন 'উবায়দ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ রোগের প্রচণ্ডতায় রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বেহুঁশ হয়ে পড়লেন। এরপর তিনি চেতনা ফিরে পেলেন এবং বললেনঃ সালাতের সময় হয়েছে কি? সাহাবীগণ বললেন, হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয় আর আবু বকরকে বল সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। এরপর তিনি আবার বেহুঁশ হয়ে পড়লেন এবং পুনরায় চেতনা ফিরে পেলেন এবং বললেনঃ সালাতের সময় হয়েছে কি? সাহাবীরা বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয় আর আবু বকরকে বল, সে যেন লোকদের দিয়ে সালাত আদায় করে। তারপর তিনি আবার বেহুঁশ হয়ে পড়লেন। তিনি পুনরায় চেতনা ফিরে পেলেন এবং বললেনঃ সালাতের সময় হয়েছে কি? তারা বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ বিলালকে নির্দেশ দাও, সে যেন আযান দেয় আর আবু বকরকে বল, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। তখন 'আয়েশা (রাযিঃ) বললেনঃ আমার পিতা তো একজন নরম প্রকৃতির মানুষ, তিনি যখন ঐ স্থানে দাঁড়াবেন তখন কান্নায় ভেঙ্গে পড়বেন এবং তিনি (দাঁড়াতেই) সক্ষম হবেন না। তাই আপনি যদি কাউকে নির্দেশ দিতেন! তারপর নবী (ﷺ) আবার বেহুঁশ হয়ে পড়লেন। তিনি পুনরায় চেতনা ফিরে পেয়ে বললেনঃ বিলালকে বল, সে যেন আযান দেয় এবং আবু বকরকে বল, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। আর তোমরা তো (বাদানুবাদে) য়ূসুফ (আ)-এর সঙ্গী অথবা বলেছেন য়ূসুফ (আ)-এর সঙ্গীগিদের মত। রাবী বলেনঃ তখন বিলালকে নির্দেশ দেয়া হলে তিনি আযান দিলেন এবং আবু বকরকে বলা হলে তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় (শুরু) করলেন। তারপর রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) একটু সুস্থ বোধ করলেন। তখন তিনি বললেনঃ তোমরা আমার জন্য এমন কারো ব্যবস্থা কর, যার উপর ভর করে আমি চলতে পারি। তখন বারীরা ও অন্য এক ব্যক্তি এগিয়ে এলেন। তিনি তাদের উপর ভর করে অগ্রসর হচ্ছিলেন। আবু বকর (রাযিঃ) তাঁকে দেখে পিছু হটতে উদ্যত হলেন। তিনি তাঁকে ইশারায় স্বস্থানে থাকতে বললেন। এরপর রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) এসে আবু বকরের পাশে বসলেন, অবশেষে আবু বকর (রাযিঃ) তাঁর সালাত শেষ করলেন। তারপর রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর ইনতিকাল হয়।
আবু 'আব্দুল্লাহ্ [ইমাম বুখারী (রাহঃ) বলেনঃ এ হাদীসটি গরীব। নসর ইবন 'আলী ব্যতীত অন্য কেউ এ হাদীসটি বর্ণনা করেননি।

১২৩৫। 'আলী ইবন মুহাম্মাদ (রাহঃ).......ইবন 'আব্বাস (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ যে রোগে আক্রান্ত হয়ে রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) ইনতিকাল করেন, এ সময় তিনি 'আয়েশা (রাযিঃ)-এর ঘরে ছিলেন। তিনি বললেনঃ 'আলীকে আমার নিকট ডেকে আন। 'আয়েশা (রাযিঃ) বললেনঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমি কি আবু বকর (রাযিঃ)-কে আপনার কাছে ডেকে পাঠাব? তিনি বললেনঃ তাকে ডাক। হাফসা (রাযিঃ) বললেনঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমরা কি 'উমর (রাযিঃ)-কে আপনার কাছে ডেকে পাঠাব? তিনি বললেনঃ তাকে ডাক। উম্মুল ফযল (রাযিঃ) বললেনঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কি আপনার কাছে 'আব্বাস (রাযিঃ)-কে ডেকে পাঠাব? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তাঁরা সবাই সমবেত হলে রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) তাঁর মাথা উঠালেন, তাকালেন এবং চুপ করে থাকলেন। তখন 'উমর (রাযিঃ) বললেনঃ তোমরা রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর কাছ থেকে উঠে যাও। তারপর বিলাল (রাযিঃ) এসে তাঁকে সালাত সম্পর্কে অবহিত করলেন। তখন তিনি বললেনঃ তোমরা আবু বকর (রাযিঃ)-কে বল, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। 'আয়েশা (রাযিঃ) বললেনঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু বকর (রাযিঃ) তো একজন নরম অন্তরের লোক। তিনি যখন আপনাকে দেখবেন না, তখন তিনি কেঁদে ফেলবেন এবং লোকেরাও (তাঁর সাথে) কাঁদবে। আপনি যদি 'উমর (রাযিঃ)-কে লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন! এরপর আবু বকর (রাযিঃ) বেরিয়ে এলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় (শুরু করলেন। এ সময় রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) নিজে একটু সুস্থ বোধ করলেন এবং তিনি দু'জনের কাঁধে ভর করে (সালাতের জন্য) বের হলেন। আর তাঁর পা দু'খানা যমীনের সাথে হেঁচড়াচ্ছিল। সাহাবীগণ যখন নবী (ﷺ)-কে দেখতে পেলেন, তখন তাঁরা তাসবীহ পাঠের মাধ্যমে আবু বকর (রাযিঃ)-কে সতর্ক করে দিলেন। আবু বকর (রাযিঃ) পিছু হটতে উদ্যত হলেন, তখন নবী (ﷺ) তাঁকে তাঁর স্থানে থাকার জন্য ইশারা করলেন। রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) এসে তাঁর ডান পার্শ্বে বসে পড়লেন। আর আবু বকর (রাযিঃ) তখন দাঁড়িয়ে ছিলেন। আবু বকর (রাযিঃ) নবী (ﷺ)-এর ইকতিদা করলেন আর সাহাবীগণ আবু বকর (রাযিঃ)-এর ইকতিদা করলেন।
ইবন 'আব্বাস (রাযিঃ) বলেনঃ আবু বকর (রাযিঃ) কিরা'আতের যে পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন, রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) তারপর থেকে কিরা'আত শুরু করেন।

ওকী' (রাহঃ) বলেনঃ এটাই হল সুন্নত তরীকা।

রাবী বলেনঃ রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) তাঁর এ রোগেই ইনতিকাল করেন।