৬৮৬। আহমদ ইবনে আমর ইবনুস সারাহ (রাহঃ) ......... আয়িশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ নবী (ﷺ) ইশার নামাযের পর থেকে ফজরের নামায পর্যন্ত সময়ে এগার রাক’আত নামায আদায় করতেন। প্রত্যেক দূই রাকআতের পর সালাম ফিরাতেন। বিতরের এক রাক’আত পড়তেন[১] এবং এত দীর্ঘ সিজদা করতেন যে, তিনি সে সময়ে তোমাদের একজন কুরআনের পঞ্চাশটি আয়াত পড়তে পারে। তারপর মাথা উঠাতেন মুয়াযযিন আযান দেওয়া শেষ করলে তিনি ফজরের নামাযের সময় জ্ঞাত হয়ে দুই রাক’আত সংক্ষিপ্ত নামায আদায় করতেন এবং ডান কাত হয়ে শুয়ে পড়তেন। মুয়াযযিন ইকামতের বিষয়ে যখন তাঁর নিকট আসত। তিনি তার সঙ্গে বের হতেন। এ হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে কোন কোন বর্ণনা করার চেয়ে কিছু বেশী বর্ণনা করেছেন।

[১] অর্থাৎ দু' রাক'আতের সাথে এক রাক'আত যুক্ত করে বিতর সালাতকে তিন রাক'আত আদায় করতেন এবং তিন রাক'আত শেষে সালাম ফিরাতেন। বিতর সালাত সম্পর্কে এ কিতাবের 'কিয়ামুল লায়ল' অধ্যায়ে বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে। -অনুবাদক

৬৮৭। মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবুল হাকাম (রাহঃ) ......... কুরায়ব (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেনঃ আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিঃ)-এর নিকট রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রাতে কিভাবে নামায আদায় করতেন সে বিষয়ে প্রশ্ন করি। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) রাতে বিতরসহ এগার রাক’আত নামায আদায় করতেন। তারপর ঘুমাতেন। একদা তাঁর নিদ্রা গভীর হলো এবং তাঁর নাকের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। এমন সময় বিলাল (রাযিঃ) তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেনঃ (আসনামাযূ ইয়া রাসুলাল্লাহ) ইয়া রাসুলাল্লাহ! নামায। তিনি উঠলেন এবং দুই রাক’আত নামায আদায় করলেন। তারপর লোকদের নিয়ে নামায আদায় করলেন। (তবে) তিনি উযু করেননি।[১]

[১] যেহেতু নিদ্রাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর অন্তর জাগ্রত থাকত, সেহেতু নিদ্রায় তাঁর উযু ভঙ্গ হত না। উম্মতের কারো জন্য এ নিয়ম প্রযোজ্য নয়। -অনুবাদক