আল-আদাবুল মুফরাদ- ইমাম বুখারী রহঃ
الأدب المفرد للبخاري
আল-আদাবুল মুফরাদের পরিচ্ছেদসমূহ - এর পরিচ্ছেদসমূহ
মোট হাদীস ২ টি
হাদীস নং: ১২৪
আল-আদাবুল মুফরাদের পরিচ্ছেদসমূহ
৬৮- প্রতিবেশীর অভিযােগ
১২৪। হযরত আবু হুরায়রা (রাযিঃ) রিওয়ায়েত করেন, এক ব্যক্তি (রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর দরবারে আর করিলঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এক প্রতিবেশী আমাকে পীড়া দেয়। তিনি ফরমাইলেন ঃ যাও, তােমার গৃহ-সামগ্রী গিয়া রাস্তায় বাহির করিয়া ফেল। সে ব্যক্তি তখন ঘরে গিয়া তাহার গৃহসামগ্রী রাস্তায় বাহির করিল। ইহাতে লােকজন জড় হইয়া গেল। তাহারা জিজ্ঞাসা করিল ঃ তােমার কি হইল হে ? সে ব্যক্তি বলিল ঃ আমার একজন প্রতিবেশী আমাকে পীড়া দেয়। আমি তাহা নবী করীম (ﷺ)-এর কাছে ব্যক্ত করি। তিনি বলিলেনঃ যাও, ঘরে গিয়া তােমার গৃহসামগ্রী রাস্তায় বাহির কর। তখন তাহারা সেই প্রতিবেশীটিকে ধিক্ দিতে দিতে বলিতে লাগিল-“আল্লাহ! উহার উপর তােমার অভিসম্পাত হউক। আল্লাহ্, উহাকে অপমানিত ও লাঞ্ছিত কর! এই কথাটি সেই প্রতিবেশীটর কানেও গেল এবং সে সেখানে আসিয়া উপস্থিত হইল। সে তখন বলিল-“তুমি তােমার ঘরে ফিরিয়া যাও। আল্লাহর কসম! আর কখনাে আমি তােমাকে পীড়া দিব না।”
أبواب الأدب المفرد للبخاري
بَابُ شِكَايَةِ الْجَارِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارًا يُؤْذِينِي، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ، فَانْطَلَقَ فَأَخْرِجَ مَتَاعَهُ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَقَالُوا: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: لِي جَارٌ يُؤْذِينِي، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، اللَّهُمَّ أَخْزِهِ. فَبَلَغَهُ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ، فَوَاللَّهِ لاَ أُؤْذِيكَ.
তাহকীক:
হাদীস নং: ১২৫
আল-আদাবুল মুফরাদের পরিচ্ছেদসমূহ
৬৮- প্রতিবেশীর অভিযােগ
১২৫। হযরত আবু জুহায়ফা (রাযিঃ) বলেন ঃ একদা এক ব্যক্তি আসিয়া তাহার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে নবী করীম (ﷺ)-এর দরবারে অভিযােগ করিল। তিনি তাহাকে বলিলেনঃ যাও, তােমার দ্রব্য সামগ্রী উঠাইয়া রাস্তায় রাখিয়া দাও। তখন যে-ই রাস্তা অতিক্রম করিবে, সে-ই তাহাকে অভিসম্পাত দিবে। (সে ব্যক্তি তখন তাহাই করিল এবং) সত্য সত্যই রাস্তা অতিক্রমকারী প্রত্যেকেই সেই প্রতিবেশীটিকে অভিসম্পাত দিতে লাগিল। তখন সে ব্যক্তি দৌড়াইয়া গিয়া নবী করীম (ﷺ)-এর খেদমতে হাযির হইল। তিনি তখন ফরমাইলেন ঃ লােকদের নিকট তুমি কি পাইলে হে ? তিনি আবারও ফরমাইলেনঃ লােকজনের অভিসম্পাতের উপরও রহিয়াছে আল্লাহর অভিসম্পাত। অতঃপর অনুযােগকারীকে বলিলেনঃ “তােমার জন্য যথেষ্ট হইয়া গিয়াছে।” অথবা তিনি অনরূপ অন্য কোন বাক্য বলিলেন।
أبواب الأدب المفرد للبخاري
بَابُ شِكَايَةِ الْجَارِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَارَهُ، فَقَالَ: احْمِلْ مَتَاعَكَ فَضَعْهُ عَلَى الطَّرِيقِ، فَمَنْ مَرَّ بِهِ يَلْعَنُهُ، فَجَعَلَ كُلُّ مَنْ مَرَّ بِهِ يَلْعَنُهُ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مَا لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ؟ فَقَالَ: إِنَّ لَعْنَةَ اللهِ فَوْقَ لَعْنَتِهِمْ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي شَكَا: كُفِيتَ أَوْ نَحْوَهُ.
তাহকীক: