আল মুওয়াত্তা-ইমাম মুহাম্মাদ রহঃ
موطأ الإمام مالك برواية الإمام محمد بن الحسن الشيباني
২- নামাযের অধ্যায় - এর পরিচ্ছেদসমূহ
মোট হাদীস ৪ টি
অনুসন্ধান করুন...
হাদীস নং:১৪৭
নামাযে তাশাহহুদ পাঠ।
১৪৭। আয়েশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি নামিযে নিম্নোক্ত তাশাহ্হুদ পড়তেনঃ
التحيات الطيبات الصلوات الزاكيات لله أشهد أن لا اله الا الله وحده ولا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصلحين السلام عليكم .
"যাবতীয় সম্মান ও মর্যাদা, উপাসনা ও পবিত্র বিষয় আল্লাহর জন্য নিবেদিত। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নাই, তিনি এক এবং তাঁর কোন শরীক নাই। আমি আরো সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে নবী! আপনার উপর শাস্তি, আল্লাহর অনুগ্রহ ও প্রাচুর্য বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের সকলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক"।
التحيات الطيبات الصلوات الزاكيات لله أشهد أن لا اله الا الله وحده ولا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصلحين السلام عليكم .
"যাবতীয় সম্মান ও মর্যাদা, উপাসনা ও পবিত্র বিষয় আল্লাহর জন্য নিবেদিত। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নাই, তিনি এক এবং তাঁর কোন শরীক নাই। আমি আরো সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে নবী! আপনার উপর শাস্তি, আল্লাহর অনুগ্রহ ও প্রাচুর্য বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের সকলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক"।
بَابُ: التَّشَهُّدِ فِي الصَّلاةِ
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَتَشَهَّدُ فَتَقُولُ: «التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّكِيَّاتُ لِلَّهِ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ»
তাহকীক:
তাহকীক চলমান
হাদীস নং:১৪৮
নামাযে তাশাহহুদ পাঠ।
১৪৮। আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল কারী (রাহঃ) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাযিঃ)-কে মিম্বরের উপর বসে লোকদের তাশাহ্হুদ শিক্ষা দিতে শুনেছেন। তিনি বলেন, তোমরা বলোঃ
التحيات لله الزاكيات لله الطيبات الصلوات الله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله .
(অনুবাদঃ পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ)।
التحيات لله الزاكيات لله الطيبات الصلوات الله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله .
(অনুবাদঃ পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ)।
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ وَيَقُولُ: قُولُوا: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»
তাহকীক:
তাহকীক চলমান
হাদীস নং:১৪৯
নামাযে তাশাহহুদ পাঠ।
১৪৯। নাফে (রাহঃ) বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাযিঃ) নিম্নোক্ত তাশাহ্হুদ পড়তেনঃ
بسم الله التحيات لله والصلوات الله والزاكيات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين شهدت أن لا اله إلا الله وشهدت أن محمدا رسول الله .
তিনি প্রথম দুই রাকআতের পর প্রথম বৈঠকে উপরোক্ত তাশাহ্হুদ পড়তেন এবং ইচ্ছামত যে কোন দোয়া পড়তেন। অতঃপর তিনি যখন দ্বিতীয় বৈঠকে বসতেন, তখনও উপরোক্ত তাশাহ্হুদ পড়তেন, কিন্তু প্রথমে তাশাহ্হুদ পড়তেন ও পরে দোয়া পড়তেন এবং সালাম ফিরানোর সময় বলতেনঃ
السلام على النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصلحين السلام عليكم .
তিনি ডানদিকের সালামে উপরোক্ত দোয়া পড়তেন, অতঃপর ইমামের সালামের জবাব দিতেন। অতঃপর বামদিকের কেউ যদি তাঁকে সালাম দিতো, তাহলে তিনি তার জবাব দিতেন।
ইমাম মুহাম্মাদ (রাহঃ) বলেন, উল্লেখিত সব তাশাহুদই উত্তম বটে, কিন্তু তা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিঃ)-র তাশাহ্হুদের সমকক্ষ হতে পারে না। আমাদের কাছে তার তাশাহ্হুদই সর্বোত্তম এবং আমরা তাই গ্রহণ করেছি। কেননা তিনি নবী ﷺ -এর কাছ থেকে তা বর্ণনা করেছেন এবং অধিকাংশ লোক এই তাশাহ্হুই পাঠ করেন।
بسم الله التحيات لله والصلوات الله والزاكيات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين شهدت أن لا اله إلا الله وشهدت أن محمدا رسول الله .
তিনি প্রথম দুই রাকআতের পর প্রথম বৈঠকে উপরোক্ত তাশাহ্হুদ পড়তেন এবং ইচ্ছামত যে কোন দোয়া পড়তেন। অতঃপর তিনি যখন দ্বিতীয় বৈঠকে বসতেন, তখনও উপরোক্ত তাশাহ্হুদ পড়তেন, কিন্তু প্রথমে তাশাহ্হুদ পড়তেন ও পরে দোয়া পড়তেন এবং সালাম ফিরানোর সময় বলতেনঃ
السلام على النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصلحين السلام عليكم .
তিনি ডানদিকের সালামে উপরোক্ত দোয়া পড়তেন, অতঃপর ইমামের সালামের জবাব দিতেন। অতঃপর বামদিকের কেউ যদি তাঁকে সালাম দিতো, তাহলে তিনি তার জবাব দিতেন।
ইমাম মুহাম্মাদ (রাহঃ) বলেন, উল্লেখিত সব তাশাহুদই উত্তম বটে, কিন্তু তা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিঃ)-র তাশাহ্হুদের সমকক্ষ হতে পারে না। আমাদের কাছে তার তাশাহ্হুদই সর্বোত্তম এবং আমরা তাই গ্রহণ করেছি। কেননা তিনি নবী ﷺ -এর কাছ থেকে তা বর্ণনা করেছেন এবং অধিকাংশ লোক এই তাশাহ্হুই পাঠ করেন।
أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ: «بِسْمِ اللَّهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، وَالزَّاكِيَّاتُ لِلَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَشِهِدْتُ أَنْ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» ، يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ، وَيَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ، فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ إِلا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ: السَّلامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ.
السَّلامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الإِمَامِ، فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ.
قَالَ مُحَمَّدٌ: التَّشَهُّدُ الَّذِي ذُكِرَ كُلُّهُ حَسَنٌ وَلَيْسَ يُشْبِهُ تَشَهُّدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعِنْدَنَا تَشَهُّدُهُ لأَنَّهُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِ الْعَامَّةُ عِنْدَنَا
السَّلامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الإِمَامِ، فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ.
قَالَ مُحَمَّدٌ: التَّشَهُّدُ الَّذِي ذُكِرَ كُلُّهُ حَسَنٌ وَلَيْسَ يُشْبِهُ تَشَهُّدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعِنْدَنَا تَشَهُّدُهُ لأَنَّهُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِ الْعَامَّةُ عِنْدَنَا
তাহকীক:
তাহকীক চলমান
হাদীস নং:১৫০
নামাযে তাশাহহুদ পাঠ।
১৫০। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিঃ) বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ -এর সাথে নামায পড়তাম তখন বলতাম, 'আস-সালামু আলাল্লাহ্' (আল্লাহর উপর শান্তি বর্ষিত হোক)। একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ নামায শেষে আমাদের দিকে ফিরে বলেনঃ তোমরা 'আস-সালামু আলাল্লাহ্' বলো না। আল্লাহ তাআলাই হচ্ছেন শান্তিদাতা (তাঁর এক নাম সালাম)। বরং তোমরা বলোঃ
التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصلحين اشهد، أن لا اله الا الله واشهد أن محمدا عبده ورسول
ইমাম মুহাম্মাদ (রাহঃ) বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিঃ) রাসূলুল্লাহ ﷺ -এর শিখানো তাশাহ্হুদের মধ্যে শব্দে কম-বেশী বা বাড়ানো-কমানো অপছন্দ করতেন।**
التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصلحين اشهد، أن لا اله الا الله واشهد أن محمدا عبده ورسول
ইমাম মুহাম্মাদ (রাহঃ) বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিঃ) রাসূলুল্লাহ ﷺ -এর শিখানো তাশাহ্হুদের মধ্যে শব্দে কম-বেশী বা বাড়ানো-কমানো অপছন্দ করতেন।**
قَالَ مُحَمَّدٌ , أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ مُحرِزٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الأَسْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: السَّلامُ عَلَى اللَّهِ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاتَهُ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: لا تَقُولُوا السَّلامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلامُ، وَلَكِنْ قُولُوا: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنْ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» .
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَكْرَهُ أَنْ يُزَادَ فِيهِ حَرْفٌ، أَوْ يُنْقَصُ مِنْهُ حَرْفٌ
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَكْرَهُ أَنْ يُزَادَ فِيهِ حَرْفٌ، أَوْ يُنْقَصُ مِنْهُ حَرْفٌ
তাহকীক:
তাহকীক চলমান