১৪১৮. হযরত আলী (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক সা' অথবা দু' সা' পরিমাণ' (এক সা' প্রায় সাড়ে তিন কেজি ওজনের সমান।) খাদ্য দিয়ে কয়েকজন বন্ধুকে আপ্যায়ন করা আমার নিকট এই বিষয়টির চেয়ে বেশি প্রিয় যে, আমি তোমাদের বাজারে গিয়ে একটি দাস ক্রয় করে আযাদ করে দেই।
(হাদীসটি আবুশ শায়খ তাঁর 'কিতাবুস সওয়াবে' মওকূফ পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদে লায়স ইবন আবু সুলায়ম নামক একজন সমালোচিত রাবী রয়েছেন।)

১৪১৯. হযরত হাসান ইবন আলী (রা) সূত্রে রাসূলুল্লাহ্ সা. থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: আমার কোন দীনী ভাইকে এক লোকমা পরিমাণ আহার্য দান আমার নিকট কোন মিসকীনকে এক দিরহাম সাদকা করার চাইতে অধিকতর প্রিয়। আর আমার কোন দীনী ভাইকে এক দিরহাম দান করা কোন মিসকীনকে একশ দিরহাম সাদকা করা হতে আমার নিকট অধিকতর প্রিয়।
(হাদীসটি আবুশ শায়খ 'কিতাবুস সওয়াবেই' বর্ণনা করেছেন। সম্ভবত এটি উপরে বর্ণিত হাদীসটির ন্যায় মওকুফ রিওয়ায়াত।)

১৪২০. হযরত আনাস ইবন মালিক (রা) সূত্রে নবী সা. থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: দু'ব্যক্তি একটি প্রান্তরে সফর শুরু করল। একজন ছিল দরবেশ, অপরজন কিছুটা মন্দ চরিত্রের অধিকারী। দরবেশ লোকটি একবার পিপাসায় কাতর হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। সঙ্গী লোকটি তাকে সংজ্ঞাহীন অবস্থায় বার বার দেখতে লাগল। সে বলল: আল্লাহর কসম, এই দরবেশ লোকটি যদি আমার কাছে পানি থাকা অবস্থায় পিপাসায় মারা যায়, তাহলে আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে কস্মিনকালেও কোন কল্যাণ লাভ করতে পারব না। আর যদি আমার পানিটুকু তাকে পান করিয়ে দেই, তবে আমি নিশ্চিত মারা যাব। তারপর সে আল্লাহর উপর ভরসা করে তাকে পানি পান করানোর দৃঢ় ইচ্ছা করে ফেলল এবং তার গায়ে পানি ছিটিয়ে দিল ও বাড়তি পানিটুকু পান করিয়ে দিল। দরবেশ লোকটি তখন সুস্থ হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল এবং প্রান্তর পাড়ি দিল। হাশরের দিন এই পাপী লোকটিকে হিসাবের জন্য হাযির করা হবে এবং বিচারে তাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যেতে বলা হবে। ফিরিশতাগণ যখন তাকে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যেতে থাকবে, তখন সে ঐ দরবেশ লোকটিকে দেখতে পাবে। সে বলবে: ওহে অমুক। আমাকে কি চিনতে পারছেন না? দরবেশ বলবে, তুমি কে? সে বলবে, আমি ঐ ব্যক্তি, যে ময়দান পাড়ির দিন নিজের জীবনের উপর আপনাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিল। দরবেশ তখন বলবে, হ্যাঁ, তোমাকে চিনতে পারছি। সে ফিরিশতাদেরকে ডেকে বলবে, তোমরা দাঁড়াও। তারা তখন দাঁড়িয়ে যাবে। দরবেশও এসে তাদের নিকট দাঁড়াবে এবং আল্লাহ্ তা'আলাকে ডাকতে শুরু করবে। সে বলবে: হে আমার রব। তুমি অবশ্যই আমার প্রতি এ লোকটির অনুগ্রহের ব্যাপারটি এবং তার জীবনের উপর আমাকে কিভাবে অগ্রাধিকার দিয়েছিল, সে বিষয়টি ভালরূপেই জান। হে আমার রব। তাকে আমার হাতে দিয়ে দাও। আল্লাহ বলবেন, আমি তাঁকে দিয়ে দিলাম। এখন সে তোমারই। দরবেশ তখন তার এ ভাইয়ের হাত ধরে জান্নাতে দাখিল করে দেবে। আমি আবু যিলালকে প্রশ্ন করলাম, তোমাকে কি আনাস (রা) রাসূলুল্লাহ থেকে এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন? সে বলল, হ্যাঁ।
(হাদীসটি তাবারানী 'আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আবু যিলালের নাম হিলাল ইব্‌ন সুয়ায়দ অথবা হিলাল ইব্‌ন আবূ সুয়ায়দ। ইমাম বুখারী ও ইবন হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বলে মন্তব্য করেছেন। বায়হাকীও শুআবুল ঈমানে এটি আবু যিলাল সূত্রে আনাস (রা) থেকে উপরে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ রিওয়ায়াত করেছেন। তারপর তিনি বলেছেন: এই সনদটি যদিও দুর্বল, কিন্তু এর সমর্থনে আনাস (রা) বর্ণিত অন্য একটি হাদীস রয়েছে। এরপর তিনি আপন সনদে আলী ইব্‌ন আবূ সারাহ থেকে তা বর্ণনা করেছেন। অবশ্য আলী ইবন আবু সারাহ হাদীস বর্ণনায় পরিত্যাজ্য ব্যক্তি।)

১৪২১. সাবিত বুনানী হযরত আনাস (রা) সূত্রে রাসূলুল্লাহ সা. থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন বেহেশতী লোক কিয়ামতের দিন জাহান্নামবাসীদেরকে উকি দিয়ে দেখবে। তখন জাহান্নামবাসীদের জনৈক ব্যক্তি তাকে ডেকে বলবে, হে অমুক! আমাকে চিনতে পারছ? সে বলবে, না, আল্লাহর কসম। আমি তোমাকে চিনতে পারছি না, তুমি কে হে? সে বলবে, আমি ঐ ব্যক্তি, যার পাশ দিয়ে তুমি পৃথিবীতে একদিন পথ অতিক্রম করেছিলে এবং সামান্য পানীয় চেয়েছিলে, আর সে তোমাকে পানীয় দ্বারা আপ্যায়িত করেছিল। সে বলবে, হ্যাঁ, তোমাকে চিনতে পেরেছি। জাহান্নামী লোকটি তখন বলবে, এর বিনিময়ে আজ তুমি তোমার প্রতিপালকের নিকট আমার জন্য সুপারিশ কর। রাসুলুল্লাহ সা. বলেন: লোকটি তখন আল্লাহ্ তা'আলার কাছে প্রার্থনা করে বলবে: আমি জাহান্নামে উঁকি দিয়ে দেখলে একজন জাহান্নামী ব্যক্তি আমাকে ডেকে বলল, আমাকে চিনতে পারছ? আমি বললাম, না, আল্লাহর কসম, তুমি কে হে? আমি তো চিনতে পারছি না। সে তখন বলল, আমি তো ঐ ব্যক্তি যে, আমার পাশ দিয়ে দুনিয়ায় একদিন তুমি পথ অতিক্রম করছিলে এবং পানীয় চেয়েছিলে, তখন আমি তোমাকে পানীয় দ্বারা আপ্যায়িত করেছিলাম। তাই আমার জন্য তোমার প্রতিপালকের নিকট আজ সুপারিশ কর। অতএব হে আল্লাহ! তুমি তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল কর। আল্লাহ্ সে সুপারিশ কবুল করবেন এবং জাহান্নাম থেকে তাকে মুক্তির নির্দেশ দিবেন। অতএব তাকে জাহান্নাম থেকে বের করে আনা হবে।
হাদীসটি ইবন মাজাহ বর্ণনা করেছেন। তাঁর অপর বর্ণনার শব্দসমূহ নিম্নরূপঃ কিয়ামতের দিন মানুষকে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করানো হবে। তারপর জান্নাতবাসীগণ পথ চলতে শুরু করবে। জান্নাতী এক ব্যক্তি জনৈক জাহান্নামীর পাশ দিয়ে যখন অতিক্রম করবে, তখন সে বলবে, হে অমুক। তোমার কি মনে নেই যে, একদিন তুমি পানীয় চেয়েছিলে আর আমি তোমাকে পানীয়দানে তৃপ্ত করেছিলাম। রাসূলুল্লাহ্ মায়ের বলেন, তখন সে তার জন্য সুপারিশ করবে। অনুরূপভাবে এক ব্যক্তি আর এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন সে বলবে, তোমার কি মনে নেই যে, আমি একদিন তোমাকে উযুর পানি দিয়েছিলাম? তখন সে তার জন্য সুপারিশ করবে। এরূপভাবে এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন সে বলবে, তোমার কি মনে নেই যে, তুমি একদিন আমাকে তোমার অমুক অমুক প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলে আর আমি তা পূরণ করতে গিয়েছিলাম? তখন সে তার জন্য সুপারিশ করবে।
ইস্পাহানীও ইবন মাজাহ এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৪২২. হযরত কুদায়র আদ-দব্বী (র) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক বেদুঈন নবী সা.-এর নিকট এসে বলল, আমাকে এমন আমলের কথা বলে দিন যা আমাকে জান্নাতের নিকটবর্তী করে দিবে ও জাহান্নাম থেকে দূরে রাখবে। রাসূলুল্লাহ বললেন, এ দু'টির চিন্তাই কি তোমাকে আমলে আগ্রহী করে তুলেছে? সে বলল, জ্বী হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন, সর্বদা হক কথা বলবে ও অতিরিক্ত সম্পদ দান করে যাবে। লোকটি বলল, আল্লাহর কসম! আমি সর্বদা হক কথা বলতে ও অতিরিক্ত সম্পদ বিলিয়ে দিতে পারব না। রাসূলুল্লাহ্ সা. তখন বললেন, তাহলে আহার্য দানে লোকজনকে আপ্যায়িত করবে এবং সালামের বহুল প্রসার ঘটাবে। সে বলল, এটিও তো সুকঠিন। তিনি বললেন, তোমার কি কোন উট রয়েছে? সে বলল জ্বী হ্যাঁ। তিনি বললেন, তাহলে তোমার উটের পাল থেকে একটি উট ও একটি মশক নিয়ে এমন একটি পরিবারের কাছে যাও, যারা স্বল্প সময়ের ব্যবধানে পানি পান করে এবং তাদেরকে পানি পান করাও। হয়তো তোমার উটের মৃত্যু আসার পূর্বে এবং মশকটি ছিদ্র হয়ে যাবার আগেই তোমার জন্য জান্নাতের ফয়সালা হয়ে যাবে। বর্ণনাকারী বলেন, বেদুঈন লোকটি আল্লাহু আকবর ধ্বনি দিতে দিতে চলে গেল। তারপর উটটির মৃত্যু আসার পূর্বেই এবং মশকটি ছিদ্র হয়ে যাবার আগেই সে শহীদী মৃত্যু লাভ করল।
হাদীসটি তাবারানী ও বায়হাকী বর্ণনা করেছেন। কুদায়র পর্যন্ত সকল বর্ণনাকারী 'সহীহ'-এর বর্ণনাকারীদের মতই। ইব্‌ন খুযায়মাও এটি সংক্ষিপ্তভাবে তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেরেছন এবং তিনি বলেছেন, আবু ইসহাক এ হাদীসটি কুদায়র থেকে শুনেছেন বলে আমার জানা নেই।
[ হাফিয (যাকীউদ্দীন)। বলেন: হাদীসটি আবু ইসহাক কুদায়র থেকে শুনেছেন, কিন্তু এটি মুরসাল। ইব্‌ন খুযায়মা কুদায়রকে সাহাবী মনে করে তাঁর হাদীসটি তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন; কিন্তু কুদায়র আসলে শীআ সম্প্রদায়ভুক্ত একজন তাবিঈ। ইমাম বুখারী ও নাসাঈ তাঁর সমালোচনা করেছেন। অবশ্য আবু হাতিম প্রমুখ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী বলে অভিহিত করেছেন। অনেকেই তাঁকে ভুলবশত সাহাবী মনে করে বসে আছেন; কিন্তু তাঁদের এ ধারণা যথার্থ নয়। আল্লাহ্ ভাল জানেন।

১৪২৩. হযরত ইবন আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ্ সা.-এর নিকট এসে বলল, এমন কোন আমল রয়েছে যা করলে আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব? তিনি বললেন, তুমি কি এমন অঞ্চলে থাক, যেখানে বাইরে থেকে পানি আনতে হয় ? সে বলল, জ্বী, হ্যাঁ। তিনি বললেন, একটি নতুন মশক কিনে নাও এবং এরদ্বারা লোকজনকে পানি পান করাতে থাক-যে পর্যন্ত না এটি ছিঁড়ে ফেটে বিনষ্ট হয়ে যায়। কেননা এটি ছিঁড়ে শেষ করার পূর্বেই তুমি এরদ্বারা জান্নাতের আমলে পৌঁছে যাবে।
(হাদীসটি তাবারানী 'কবীরে' বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া হিম্মানী ব্যতীত সনদের অপর সকল বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য।)

১৪২৪. হযরত আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ্ সা.-এর নিকট এসে বলল, আমি খুব কষ্ট করে হাউয থেকে পানি উত্তোলন করে যখন আমার উটের জন্য মশকটি ভরে শেষ করি, তখনই অন্য কোন ব্যক্তির উট আমার কাছে এসে যায়। তখন আমি যদি তাকেও পানি পান করিয়ে দেই, তবে কি এতে আমার পুণ্য হবে? তিনি বললেন, তাকে পানি পান করিয়ে দাও। কেননা প্রতিটি কলিজাবিশিষ্ট প্রাণীর বেলায়ই পুণ্য রয়েছে।
(হাদীসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন। এর সকল বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য ও সুপ্রসিদ্ধ।)

১৪২৫. হযরত মাহমুদ ইবনুর রাবী (রা) থেকে বর্ণিত যে, সুরাকা ইবন্ জু'শাম (রা) একদিন এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! পথহারা কোন প্রাণী আমার হাউযের কাছে এসে হাযির হয়ে যায়। আমি যদি তাকে পানি পান করিয়ে দেই, তবে কি এতে আমার কোন পুণ্য হবে ? তিনি বললেন, তাকে পানি পান করিয়ে দাও। কেননা প্রতিটি কলিজাবিশিষ্ট পিপাসার্ত প্রাণের বেলায়ই পুণ্য রয়েছে।
(হাদীসটি ইবন হিব্বান তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। ইবন মাজাহ ও বায়হাকীও এটি আবদুর রহমান ইবন মালিক ইবুন জু'শাম তাঁর পিতা থেকে ও তিনি তাঁর চাচা সুরাকা ইবন জু'শাম (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন।)

১৪২৬. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ বলেছেন: একদা জনৈক ব্যক্তি পথ চলছিল, হঠাৎ তার ভীষণ পিপাসা পেল। এমন সময় সে একটি কুয়ো পেল। সে তাতে অবতরণ করল ও পানি পান করে উপরে উঠে আসল। হঠাৎ সে দেখল, একটি কুকুর পিপাসায় জিহ্বা বের করে কাদা খাচ্ছে। লোকটি মনে মনে বলল, এ কুকুরটির তো পিপাসায় ঠিক তেমনি অবস্থা হয়েছে যা ইতিপূর্বে আমার নিজের হয়েছিল। এই বলে সে কুয়োতে নেমে গেল এবং এবং কুকুতার মোজাটি পানি দিয়ে ভরে ফেলল। তারপর সে এটি মুখে কামড় দিয়ে ধরে উপরে উঠে আসলরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ্ তার এই কাজটি খুব পসন্দ করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন। সাহাবীরা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ্! প্রাণীদের প্রতি দয়া করাতেও কি আমাদের জন্য পুণ্য রয়েছে? তিনি বললেন, প্রতিটি জীবিত প্রাণের ক্ষেত্রেই পুণ্য রয়েছে।
(হাদীসটি মালিক, বুখারী, মুসলিম ও আবূ দাউদ বর্ণনা করেছেন। ইব্‌ন হিব্বানও তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছিন, তবে তাঁর বর্ণনার শেষদিকে এরূপ রয়েছে: আল্লাহ্ তার কাজটির খুবই কদর করলেন এবং তাকে জান্নাতে দাখিল করে দিলেন।)

১৪২৭. হযরত আনাস ইবন মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ্ সা. বলেছেন : সাতটি কাজের সওয়াব বান্দার মৃত্যুর পর কবরে অবস্থানকালেও তার নামে অব্যাহত থাকে : কেউ যদি ইলম শিক্ষা দেয় অথবা খাল খনন করে অথবা কূপ খনন করে অথবা বৃক্ষ রোপণ করে অথবা মসজিদ নির্মাণ করে অথবা কুরআন শরীফ দান করে যায় অথবা এমন সন্তান রেখে যায় যে তার মৃত্যুর পর তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।
(হাদীসটি বায্‌যার ও আবু নুয়ায়ম হিলয়া নামক গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়ায়ম বলেন, আবু কাতাদা সূত্রে বর্ণিত হাদীসটি গরীব। আযরামী থেকে এটি কেবল আবু নুয়ায়মই একা রিওয়ায়াত করেন।
[ হাফিয বলেন ] পূর্বেও দেখা গিয়েছে যে, এ হাদীসটি ইবন মাজাহ হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে হাসান সনদে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু ইবন মাজাহর বর্ণনায় বৃক্ষ রোপণ ও কূপ খননের উল্লেখ নেই বরং তার স্থলে
সাদকা ও মুসাফিরখানার কথা বলা হয়েছে। ইবন খুযায়মাও এটি তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন কিন্তু তিনি কুরআন শরীফ দানের উল্লেখ করেন নি, বরং তাঁর বর্ণনায় আছে, অথবা কোন খাল সে খনন করলো।)

১৪২৮. হযরত আবু হুরায়রা (রা) সূত্রে রাসুলুল্লাহ্ সা. থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: পানি পান করানোর চেয়ে শ্রেষ্ঠ প্রতিদান লাভের মত কোন সাদকা নেই। -বায়হাকী

১৪২৯. হযরত আনাস (রা) থেকে বর্ণিত যে, একদা সা'দ (রা) রাসূলুল্লাহ সা.-এর এর নিকট এসে বলল, ইয়া রাসূলাল্লাহ্। আমার মা ইন্তিকাল করেছেন। কিন্তু তিনি কোন ওসীয়ত করে যেতে পারেন নি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে কোন সাদকা করি তবে কি এটা তাঁর কোন উপকারে আসবে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আর তুমি এক্ষেত্রে পানির সুব্যবস্থা করে দাও।
(হাদীসটি তাবারানী 'আওসাতে' বর্ণনা করেছেন। হাদীসের সকল বর্ণনাকারী সহীহ গ্রন্থের হাদীস বর্ণনায় গ্রহণযোগ্য।)

১৪৩০. হযরত সা'দ ইবন উবাদা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ্। আমার মা ইন্তিকাল করেছেন। তাঁর জন্য কোন সদকাটি উত্তম হবে? তিনি বললেন, পানি। সা'দ তখন একটি কূপ খনন করে দিলেন এবং বললেন, এটি সা'দের মায়ের জন্যে।
(হাদীসটি আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। উপরের বর্ণনাটির পাঠ তাঁরই। ইবন মাজাহ ও ইব্‌ন খুযায়মাও তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে ইবন খুযায়মা বলেছেন, হাদীসটি যদি সহীহ হয়। ইব্‌ন হিব্বানও তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেন। তাঁর বর্ণনাটি নিম্নরূপঃ
আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ। কোন্ সাদ্‌কাটি উত্তম? তিনি বললেন, পানি পান করানো। হাকিম ও ইবন হিব্বান অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন, হাদীসটি বুখারী ও মুসলিমের মাপকাঠিতে সহীহ্।
[ হাফিয (র) বলেন ] হাদীসটি সবার নিকট মুনকাতি পর্যায়ের। কেননা সবাই এটি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব সুত্রে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। অথচ সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব সা'দ-এর সাক্ষাত লাভ করেননি। কেননা সা'দ ১৫ অথবা ১৪ হিজরীতে সিরিয়ায় ইন্তিকাল করেছেন। আর সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাবের জন্মই হয়েছে ১৫ হিজরীতে। এ হাদীসটি আবূ দাউদ, নাসাঈ প্রমুখ মুহাদ্দিসগণ হাসান বসরী সূত্রে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন। কিন্তু হাসান বসরীও সা'দকে পাননি। কেননা হাসান বসরীর জন্মই হয়েছে ২১ হিজরীতে। আবু দাউদ প্রমুখ মুহাদ্দিসগণ এ হাদীসটি আবু ইসহাক সুবায়ীর সূত্রে জনৈক ব্যক্তির মাধ্যমে সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই ভাল জানেন।)

১৪৩১. হযরত জাবির (রা) সূত্রে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সা. বলেছেনঃ যে ব্যক্তি কুয়া খনন করে পানির ব্যবস্থা করল, তা থেকে কোন পিপাসার্ত প্রাণ- চাই সে মানুষ হোক বা জিন্ন অথবা পাখিই হোক, পানি পান করালে আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন পুরষ্কৃত করবেন।
(হাদীসটি ইমাম বুখারী তাঁর 'তারীখে' ও ইবন খুযায়মা তাঁর 'সহীহে' বর্ণনা করেছেন।)

১৪৩২. আলী ইবনুল হাসান ইবন শকীক (র) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, ইবনুল মুবারক (র)-কে জনৈক ব্যক্তি বলেছিলেনঃ হে আবু আবদুর রহমান। সাত বছর হয় আমার হাঁটুতে একটি বিষ ফোঁড়া বেরিয়েছে। আমি বিভিন্ন পদ্ধতির চিকিৎসা গ্রহণ করেছি এবং ডাক্তারের পরামর্শ নিয়েছি; কিন্তু কোন ফল পাইনি। আবদুল্লাহ্ ইবনুল মুবারক তখন বললেন, তুমি এমন একটি স্থানের সন্ধান কর সেখানে মানুষের পানির খুব অভাব এবং সেখানে একটি কূপ খনন করে দাও। আমার আশা যে, সেখানে পানির ঝর্ণার ব্যবস্থা হয়ে যাবে আর এদিকে তোমার রক্তক্ষরণও বন্ধ হয়ে যাবে। লোকটি তাই করল এবং তার রোগ নিরাময় হয়ে গেল।
(ঘটনাটি বায়হাকী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন, যে এ ধরনের একটি ঘটনা আমাদের উস্তাদ হাকিম আবূ আবদুল্লাহ (র)-এর জীবনেও ঘটেছিল। কেননা তাঁর মুখে একবার ক্ষতের সৃষ্টি হয়েছিল। তিনি বিভিন্ন ধরনের চিকিৎসা করলেন। কিন্তু এ ক্ষতটি কোনক্রমেই দূর হলো না, বরং এভাবে প্রায় একটি বছর গড়িয়ে চলল। একদিন তিনি ইমাম আবু উসমান সাবুনীকে শুক্রবারে অনুষ্ঠিত তাঁর বিশেষ মজলিসে দু'আ করতে অনুরোধ জানালেন। ইমাম তাঁর জন্য দু'আ করলেন এবং লোকেরা ঘন ঘন আমীন আমীন বলল। পরবর্তী শুক্রবারে জনৈক মহিলা ঐ মজলিসে একটি চিরকুট নিক্ষেপ করল, যাতে লিখা ছিল যে, মহিলাটি বাড়িতে ফিরে গিয়ে শুক্রবার দিবাগত রাতে হাকিম আবু আবদুল্লাহর জন্য বিশেষভাবে দু'আ করেছিল। তারপর ঐ রাতে সে রাসূলুল্লাহ্ সা.-কে স্বপ্নে দেখল, তিনি যেন বলছেন: আবু আবদুল্লাহকে বল, সে যেন মুসলমানদের জন্য পানির সুব্যবস্থা করে দেয়। আমি চিরকূটটি নিয়ে আবু আবদুল্লাহর নিকট আসলাম। তিনি বাড়ির সম্মুখে একটি পানির হাউয তৈরি করার নির্দেশ দিলেন। এর নির্মাণ কাজ শেষ হলে তিনি এতে পানি ও বরফ ফেলতে নির্দেশ দিলেন। আর লোকেরা এখান থেকে পানি পান করতে লাগল। তারপর এক সপ্তাহ অতিবাহিত হওয়ার পূর্বেই তাঁর নিরাময় হওয়ার লক্ষণ দেখা দিল এবং ক্ষতটি শুকিয়ে গেল। তাঁর চেহারা পূর্বের তুলানায় অধিকতর সুন্দর হয়ে উঠল। এরপরও তিনি অনেক বছর বেঁচে ছিলেন।)