আল মায়িদাহ

সূরা নং: ৫, আয়াত নং: ৭২

তাফসীর
لَقَدۡ کَفَرَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡمَسِیۡحُ ابۡنُ مَرۡیَمَ ؕ وَقَالَ الۡمَسِیۡحُ یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اعۡبُدُوا اللّٰہَ رَبِّیۡ وَرَبَّکُمۡ ؕ اِنَّہٗ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدۡ حَرَّمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِ الۡجَنَّۃَ وَمَاۡوٰىہُ النَّارُ ؕ وَمَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ

উচ্চারণ

লাকাদ কাফারাল্লাযীনা কা-লূইন্নাল্লা-হা হুওয়াল মাছীহুবনুমারইয়ামা ওয়া কা-লাল মাছীহু ইয়া-বানীইছরাঈলা‘বুদুল্লা-হা রাববী ওয়া রাব্বাকুম ইন্নাহূমাইঁ ইউশরিক বিল্লাহি ফাকাদ হাররামাল্লা-হু ‘আলাইহিল জান্নাতা ওয়া মা’ওয়াহুন্না-রু ওয়ামা-লিজ্জালিমীনা মিন আনসা-র।

অর্থ

মুফতী তাকী উসমানী

যারা বলে, মারয়ামের পুত্র মাসীহই আল্লাহ; নিশ্চয়ই তারা কাফির হয়ে গিয়েছে। অথচ মাসীহ বলেছিল, হে বনী ইসরাঈল! আল্লাহর ইবাদত কর, যিনি আমারও প্রতিপালক ৫৫ এবং তোমাদেরও প্রতিপালক। নিশ্চয়ই, যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে (কাউকে) শরীক করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন। তার ঠিকানা জাহান্নাম। আর জালিমদের কোন সাহায্যকারী নেই।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

৫৫. অর্থাৎ আমিও তোমাদেরই মত আল্লাহর বান্দা। সুতরাং তোমরা আমার ও তোমাদের সৃষ্টিকর্তা ও মালিকের ইবাদত কর। এভাবে হযরত ঈসা (আ.) নিজেকে আল্লাহর বান্দা ও আল্লাহকে নিজের স্রষ্টা ও প্রতিপালক বলে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁরই ইবাদতের দিকে মানুষকে দাওয়াত দিয়েছেন। প্রচলিত ইনজীলে হাজারও বিকৃতি সত্ত্বেও এ কথাই পাওয়া যায়। তিনি নিজেকে কখনও আল্লাহ বলে প্রচার করেননি এবং নিজের ইবাদত করার জন্যও মানুষকে দাওয়াত দেননি। এর দ্বারা তাঁর ঈশ্বরত্ব সম্পর্কে বর্তমান খৃস্টানদের ধারণা সম্পূর্ণ ভ্রান্ত ও ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়। (-অনুবাদক)
﴾﴿