আ-লু ইমরান

সূরা নং: ৩, আয়াত নং: ১১৮

তাফসীর
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا بِطَانَۃً مِّنۡ دُوۡنِکُمۡ لَا یَاۡلُوۡنَکُمۡ خَبَالًا ؕ وَدُّوۡا مَا عَنِتُّمۡ ۚ قَدۡ بَدَتِ الۡبَغۡضَآءُ مِنۡ اَفۡوَاہِہِمۡ ۚۖ وَمَا تُخۡفِیۡ صُدُوۡرُہُمۡ اَکۡبَرُ ؕ قَدۡ بَیَّنَّا لَکُمُ الۡاٰیٰتِ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ

উচ্চারণ

ইয়াআইয়ুহাল্লাযীনা আ-মানূ লা-তাত্তাখিযূবিতা-নাতাম মিন দূ নিকুম লা-ইয়া’লূনাকুম খাবা-লাওঁ ওয়াদ্দূমা-‘আনিত্তুম কাদ বাদাতিল বাগদাউ মিন আফওয়া-হিহিম ওয়ামা-তুখফী সুদূ রুহুম আকবার কাদ বাইইয়ান্না-লাকুমুল আ-য়া-তি ইন কুনতুম তা‘কিলূন।

অর্থ

মুফতী তাকী উসমানী

হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদের বাইরের কোনও ব্যক্তিকে অন্তরঙ্গ বন্ধু বানিয়ো না। তারা তোমাদের অনিষ্ট কামনায় কোন রকম ত্রুটি করে না। ৫৩ যাতে তোমরা কষ্ট পাও তাই তারা কামনা করে। তাদের মুখ থেকেই আক্রোশ বের হয়ে গেছে। আর তাদের অন্তরে যা-কিছু (বিদ্বেষ) গোপন আছে, তা আরও গুরুতর। আমি আসল বৃত্তান্ত তোমাদের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিলাম যদি তোমরা বুদ্ধিকে কাজে লাগাও! ৫৪

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

৫৩. অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা তাদের প্রকৃত অবস্থা পরিষ্কারভাবে জানিয়ে দিলেন এবং মুমিনদের সাথে বন্ধুত্ব ও কাফেরদের প্রতি শত্রুতা সংক্রান্ত বিধানাবলীও স্পষ্ট করে দিলেন। কাজেই বুদ্ধিমানদের উচিত এরূপ দুষ্ট প্রকৃতির লোকদেরকে অন্তরঙ্গ বন্ধু না বানিয়ে বরং তাদের ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করা এবং বন্ধু হিসেবে কেবল মুমিনদেরকেই যথেষ্ট মনে করা। -অনুবাদক
﴾﴿
সূরা আ-লু ইমরান, আয়াত ৪১১ | মুসলিম বাংলা