আল বাকারা

১১৫. অর্থাৎ মুশরিকগণ যখন দেখবে, আল্লাহর আযাব সামনে উপস্থিত আর এই কঠিন সময়ে তাদের নেতৃবর্গ ও তাদের উপাস্যগণ তাদেরকে পরিত্যক্ত করেছে, তখন যেমন দুনিয়ায় তাদের অনুসরণ ও উপাসনা করার কারণে আক্ষেপ হবে, তেমনি আল্লাহ তা‘আলা তাদের যাবতীয় আমলকেই তাদের জন্য আক্ষেপের বিষয়ে পরিণত করবেন। কেননা, হজ্জ, উমরা, দান-খয়রাত ইত্যাদি ভালো কাজসমূহ করে থাকলে শিরকের কারণে তো তার সবই প্রত্যাখ্যাত হয়ে যাবে, অন্যদিকে শিরকসহ আরও যত গুনাহের কাজ করেছে তার জন্য শাস্তি পেতে হবে। এভাবে ভালো-মন্দ সব কাজই তাদের আক্ষেপের কারণ হয়ে যাবে। -অনুবাদক, তাফসীরে উছমানী অবলম্বনে