ইউনুস

সূরা নং: ১০, আয়াত নং: ৭১

তাফসীর
وَاتۡلُ عَلَیۡہِمۡ نَبَاَ نُوۡحٍ ۘ اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِہٖ یٰقَوۡمِ اِنۡ کَانَ کَبُرَ عَلَیۡکُمۡ مَّقَامِیۡ وَتَذۡکِیۡرِیۡ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ فَعَلَی اللّٰہِ تَوَکَّلۡتُ فَاَجۡمِعُوۡۤا اَمۡرَکُمۡ وَشُرَکَآءَکُمۡ ثُمَّ لَا یَکُنۡ اَمۡرُکُمۡ عَلَیۡکُمۡ غُمَّۃً ثُمَّ اقۡضُوۡۤا اِلَیَّ وَلَا تُنۡظِرُوۡنِ

উচ্চারণ

ওয়াতলু‘আলাইহিম নাবাআ নূহ । ইযকা-লা লিকাওমিহী ইয়া-কাওমি ইন কা-না কাবুরা ‘আলাইকুম মাকা-মী ওয়া তাযকীরী বিআ-য়া-তিল্লা-হি ফা‘আলাল্লা-হি তাওয়াক্কালতু ফাআজমি‘ঊ আমরাকুম ওয়া শুরাকাআকুম ছুম্মা লা-ইয়াকুন আমরুকুম ‘আলাইকুম গুম্মাতান ছু ম্মাকদূ ইলাইইয়া ওয়ালা-তুনজিরূন।

অর্থ

মুফতী তাকী উসমানী

(হে নবী!) তাদের সামনে নূহের ঘটনা পড়ে শোনাও, যখন সে নিজ কওমকে বলেছিল, হে আমার সম্প্রদায়! তোমাদের মধ্যে আমার অবস্থান এবং আল্লাহর আয়াতসমূহের মাধ্যমে তোমাদেরকে সতর্ক করাটা যদি তোমাদের পক্ষে দুঃসহ হয়, তবে আমি তো আল্লাহরই উপর ভরসা করেছি। ৩৭ সুতরাং তোমরা তোমাদের শরীকদেরকে সঙ্গে নিয়ে (আমার বিরুদ্ধে) তোমাদের কৌশল পাকাপোক্ত করে নাও, তারপর তোমরা যে কৌশল অবলম্বন করবে তা যেন তোমাদের অন্তরে কোন দ্বিধা-দ্বন্দ্বের কারণ না হয়; বরং আমার বিরুদ্ধে তোমাদের সিদ্ধান্ত (আনন্দচিত্তে) কার্যকর করে ফেল এবং আমাকে একদম সময় দিও না।

তাফসীরে মুফতি তাকি উসমানী

৩৭. যারা খেয়াল-খুশিমতই চলতে চায়, উপদেশদাতার উপদেশ তাদের কাছে অসহ্য বোধ হয়, ক্ষেত্রবিশেষে তাদের অস্তিত্বটাই তাদের দুঃসহ লাগে। তাই তারা তাদের কণ্ঠরোধ করেই ক্ষান্ত হয় না, তাদের জীবন নাশেরও চেষ্টা করে। হযরত নূহ ‘আলাইহিস সালামের প্রতি তাঁর সম্প্রদায় এ রকম আচরণই করেছিল। কিন্তু নিজ মিশনে নবীগণের অবিচলতা এবং আল্লাহর প্রতি তাদের আস্থা থাকে চরম পর্যায়ে। হযরত নূহ ‘আলাইহিস সালাম নিজ বক্তব্য দ্বারা তাদেরকে সে কথারই জানান দিচ্ছেন। -অনুবাদক
সূরা ইউনুস, আয়াত ১৪৩৫ | মুসলিম বাংলা