মুজামুল আফআল আল মুতাদাওলাহ

আরবি ক্রিয়াপদের অভিনব অভিধান মুজামুল আফআল আল মুতাদাওলাহ আরবি ভাষায় ক্রিয়াপদের ব্যাবহার জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। কোন ফে'ল লাযেম কোনটি মুতাআদ্দী। কোনটির মাফউল সরাসরি হয় কোনটি হরফে জার সহ ব্যাবহার হয় আবার কোন ফে'ল এর আগে পরের শব্দের কারনে কি অর্থ প্রদান করে এগুলো না জানলে শুধু ফে'ল এর অর্থ মুখস্থ করলে আরবি বাক্যের সঠিক অনুবাদ যেমন বোঝা যায় না অনুরূপভাবে সঠিক আরবিতেও অনুবাদ করা যায়না। একটি ফে'ল এর একাধিক অর্থ থাকলে ফে'লটি পুনরায় লেখা হয়েছে প্রত্যেক অর্থ দিয়ে একটি করে বাক্য দেয়া আছে যাতে অর্থ ব্যাবহার সহজে আয়ত্ত হয়ে যায়। প্রায় আট হাজার বহুল ব্যবহৃত ফে'ল (ক্রিয়া পদ) এর অর্থ ও ব্যাবহার নিয়ে রচনা করা হয়েছে ব্যতিক্রম এই অভিধান " মুজামুল আফআল আল মুতাদাওলাহ "।