মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)
২৬- আদাব - শিষ্টাচার অধ্যায়
হাদীস নং: ৫১৫১
২২. তৃতীয় অনুচ্ছেদ - ভালো কাজের আদেশ
৫১৫১। হযরত উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বলিয়াছেনঃ শেষ যমানায় আমার উম্মতের উপর তাহাদের শাসকদের তরফ হইতে কঠিন কঠিন বিপদ পৌঁছিতে থাকিবে। আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে সম্যক অবহিত ব্যক্তি ছাড়া আর কেহই তাহা হইতে রেহাই পাইবে না। সে তাহার মুখ-হাত এবং পরিশেষে অন্তর দ্বারা (সত্য ও ন্যায় প্রকাশ এবং প্রতিষ্ঠার জন্য) জিহাদ করিবে। বস্তুতঃ এমন ব্যক্তির জন্যই তাহার সৌভাগ্য সুপ্রসন্ন ও অগ্রগামী রহিয়াছে; আর এক ব্যক্তি আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে অবগত হইয়া উহাতে বিশ্বাস স্থাপন করিয়াছে। (সে মুখে উহা প্রকাশ করিয়া মনে মনে প্রতিরোধের চেষ্টা করে ;) আর তৃতীয় পর্যায়ে এক ব্যক্তি আল্লাহর দ্বীন সম্পর্কে ওয়াকিফ আছে বটে; কিন্তু (অন্যায়ের বিরুদ্ধে) নীরবতা অবলম্বন করিয়াছে। তাহার নীতি হইল, যদি কাহাকেও ভাল কাজ করিতে দেখে তখন তাহাকে ঐ কাজের প্রেক্ষিতে ভালবাসে। পক্ষান্তরে যদি কাহাকেও অন্যায় কাজ করিতে দেখে তখন ঘৃণা করে। এই ব্যক্তিও ভালবাসা এবং বিদ্বেষ অন্তরে পোষণ করার দরুন পরিত্রাণ পাইবে।
الْفَصْل الثَّالِث
عَنْ عُمَرَ
بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ تُصِيبُ أُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ مِنْ سُلْطَانِهِمْ شَدَائِدُ لَا يَنْجُو مِنْهُ إِلَّا رَجُلٌ عَرَفَ دِينَ اللَّهِ فَجَاهَدَ عَلَيْهِ بِلِسَانِهِ وَيَدِهِ وَقَلْبِهِ فَذَلِكَ الَّذِي سَبَقَتْ لَهُ السَّوَابِقُ وَرَجُلٌ عَرَفَ دِينَ اللَّهِ فَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ دِينَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَلَيْهِ فَإِنْ رَأَى مَنْ يَعْمَلُ الْخَيْرَ أَحَبَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ رَأَى مَنْ يَعْمَلُ بِبَاطِلٍ أَبْغَضَهُ عَلَيْهِ فَذَلِكَ يَنْجُو على إبطانه كُله»
بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ تُصِيبُ أُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ مِنْ سُلْطَانِهِمْ شَدَائِدُ لَا يَنْجُو مِنْهُ إِلَّا رَجُلٌ عَرَفَ دِينَ اللَّهِ فَجَاهَدَ عَلَيْهِ بِلِسَانِهِ وَيَدِهِ وَقَلْبِهِ فَذَلِكَ الَّذِي سَبَقَتْ لَهُ السَّوَابِقُ وَرَجُلٌ عَرَفَ دِينَ اللَّهِ فَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ دِينَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَلَيْهِ فَإِنْ رَأَى مَنْ يَعْمَلُ الْخَيْرَ أَحَبَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ رَأَى مَنْ يَعْمَلُ بِبَاطِلٍ أَبْغَضَهُ عَلَيْهِ فَذَلِكَ يَنْجُو على إبطانه كُله»
হাদীসের ব্যাখ্যা:
ঈমানের স্তরভেদে প্রত্যেক মু'মিনের উপর ভাল কাজের আদেশ ও মন্দ কাজের প্রতিরোধ ফরয। ক্ষমতা থাকিলে শক্তি প্রয়োগ করিবে, না হয় মুখে বাধা দিবে, ইহারও সামর্থ্য না থাকিলে অন্তরের দ্বারা মন্দকে ঘৃণা করিবে, ইহাই ঈমানের নিম্নস্তর—যাহা ব্যতীত নাজাতের আশা করা যায় না।
