কিতাবুস সুনান - ইমাম আবু দাউদ রহঃ
৩৬. ইসলামী শিষ্টাচারের অধ্যায়
হাদীস নং: ৫০৮৪
আন্তর্জাতিক নং: ৫১৭৬
১৩৫. অনুমতি চাওয়া সম্পর্কে।
৫০৮৪. ইয়াহয়া ইবনে হাবীব (রাহঃ) .... কালদা ইবনে হাম্বল (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত যে, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাযিঃ) তাকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট দুধ, হরিণের গোশত ও কাঁকুড়সহ প্রেরণ করেন। এ সময় নবী করীম (ﷺ) মক্কার উঁচু ভূমিতে অবস্থান করছিলেন। আমি তাঁর কাছে সালাম না দিয়ে প্রবেশ করলে, তিনি বলেনঃ তুমি ফিরে যাও এবং বলঃ আস-সালামু আলাইকুম। এ ঘটনা সাফওয়ান ইবনে উমাইয়্যা (রাযিঃ)-এর ইসলাম গ্রহণের পরের।
উমর (রাযিঃ) বলেনঃ এ সব ঘটনা আমাকে ইবনে সাফওয়ান (রাযিঃ) বলেছেন। তবে এ বর্ণনায় আমি শুনেছি-এর উল্লেখ নেই। রাবী ইয়াহয়া ইবনে হাবীব (রাহঃ) উমাইয়্যা ইবনে সাফওয়ান (রাহঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেননি যে, আমি এ হাদীস কালদা ইবনে হাম্বল (রাহঃ) থেকে শুনেছি। রাবী ইয়াহয়া (রাহঃ) এরূপও বলেছেনঃ কালদা ইবনে হাম্বল (রাহঃ) আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান (রাহঃ) থেকে তার কাছে বর্ণনা করেছেন।
উমর (রাযিঃ) বলেনঃ এ সব ঘটনা আমাকে ইবনে সাফওয়ান (রাযিঃ) বলেছেন। তবে এ বর্ণনায় আমি শুনেছি-এর উল্লেখ নেই। রাবী ইয়াহয়া ইবনে হাবীব (রাহঃ) উমাইয়্যা ইবনে সাফওয়ান (রাহঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেননি যে, আমি এ হাদীস কালদা ইবনে হাম্বল (রাহঃ) থেকে শুনেছি। রাবী ইয়াহয়া (রাহঃ) এরূপও বলেছেনঃ কালদা ইবনে হাম্বল (রাহঃ) আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান (রাহঃ) থেকে তার কাছে বর্ণনা করেছেন।
باب فِي الاِسْتِئْذَانِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ - وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ - فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ " ارْجِعْ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " . وَذَاكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ . قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ.
হাদীসের ব্যাখ্যা:
হযরত কালাদা রাযি. তখন সদ্য ঈমান আনয়নকারী একজন মুসলিম। ইসলামের আদব-কায়দা কিছুই জানা নেই। কারও ঘরে প্রবেশের নিয়ম-কানুন সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। তাঁর জানা নেই যে, কারও ঘরে ঢুকতে হলে সালাম দিয়ে অনুমতি নিতে হয়। ফলে তিনি বিনা অনুমতিতেই ঢুকে পড়েছিলেন। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগ করলেন না। বরং তাকে প্রত্যক্ষভাবে শিখিয়ে দিলেন কারও ঘরে প্রবেশের আগে কীভাবে অনুমতি চাইতে হয়। বললেন, বের হও, তারপর প্রথমে সালাম দাও, তারপর বলো 'প্রবেশ করতে পারি?'।
হাদীস থেকে শিক্ষণীয়ঃ
ক. কারও ঘরে প্রবেশ করতে হলে সালাম দেওয়ার মাধ্যমে অনুমতি গ্রহণ করতে হবে।
খ. কারও দ্বারা ইসলামী আদব-কায়দা পালনে ভুল হয়ে গেলে তাকে তা শিখিয়ে দেওয়া চাই।
হাদীস থেকে শিক্ষণীয়ঃ
ক. কারও ঘরে প্রবেশ করতে হলে সালাম দেওয়ার মাধ্যমে অনুমতি গ্রহণ করতে হবে।
খ. কারও দ্বারা ইসলামী আদব-কায়দা পালনে ভুল হয়ে গেলে তাকে তা শিখিয়ে দেওয়া চাই।
ব্যাখ্যা সূত্রঃ_ রিয়াযুস সালিহীন (অনুবাদ- মাওলানা আবুল বাশার মুহাম্মাদ সাইফুল ইসলাম হাফি.)
তাহকীক:তাহকীক চলমান
বর্ণনাকারী: