আল জামিউস সহীহ- ইমাম বুখারী রহঃ
২১- হজ্জ্বের অধ্যায়
হাদীস নং: ১৪৮১
আন্তর্জাতিক নং: ১৫৭৬
১০০১. কোন দিক দিয়ে মক্কা থেকে বের হবে
১৪৮১। মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বসরী (রাহঃ) ......... ইবনে উমর (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত যে, নবী (ﷺ) বাতহায় অবস্থিত সানিয়্যা উলয়ার কাদা নামক স্থান দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করেন এবং সানিয়্যা সুফলার দিক দিয়ে বের হন।
আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী রহ.) বলেছেন: বলা হতো মুসাদ্দাদ তার নামের মতোই (অর্থাৎ দৃঢ়/সঠিক ছিলেন)। আবু আব্দুল্লাহ আরও বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মা‘ইনকে বলতে শুনেছি— তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি— “যদি আমি মুসাদ্দাদের কাছে তার ঘরে যেতাম এবং তাকে হাদীস শুনাতাম, তবে তিনি অবশ্যই তা পাওয়ার যোগ্য ছিলেন। আর আমার কোন তোয়াক্কা নেই, আমার কিতাব আমার কাছে থাকুক বা মুসাদ্দাদের কাছে থাকুক।”
আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী রহ.) বলেছেন: বলা হতো মুসাদ্দাদ তার নামের মতোই (অর্থাৎ দৃঢ়/সঠিক ছিলেন)। আবু আব্দুল্লাহ আরও বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মা‘ইনকে বলতে শুনেছি— তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি— “যদি আমি মুসাদ্দাদের কাছে তার ঘরে যেতাম এবং তাকে হাদীস শুনাতাম, তবে তিনি অবশ্যই তা পাওয়ার যোগ্য ছিলেন। আর আমার কোন তোয়াক্কা নেই, আমার কিতাব আমার কাছে থাকুক বা মুসাদ্দাদের কাছে থাকুক।”
باب مِنْ أَيْنَ يَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ
1576 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ البَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ العُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: «لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ، فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ»
হাদীসের ব্যাখ্যা:
মক্কা মুকাররামায় প্রবেশকালে ছানিয়া 'উলয়া দিয়ে প্রবেশ করতেন। একে মা‘লাঃ বা মু‘আল্লাঃ (المعلاة) বলা হয়। এটা মক্কা মুকাররামার বিখ্যাত কবরস্থান। যাকে বিকৃত উচ্চারণে মানুষ জান্নাতুল মু'আল্লা বলে। এ কবরস্থানে উম্মুল মুমিনীন হযরত খাদীজা রাযি.-এর কবর রয়েছে।
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা মুকাররামা থেকে বের হতেন ছানিয়া সুফলা দিয়ে। এ স্থানটির বর্তমান নাম শাবীকা। একে মিসফালাহও বলা হয়।
হাদীস থেকে শিক্ষণীয়ঃ
সম্ভব হলে ঈদগাহ, মসজিদ প্রভৃতি স্থানে দুই পথে যাওয়া-আসা করা চাই। এতে করে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আরও একটি সুন্নতের উপর আমল হয়ে যায়।
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা মুকাররামা থেকে বের হতেন ছানিয়া সুফলা দিয়ে। এ স্থানটির বর্তমান নাম শাবীকা। একে মিসফালাহও বলা হয়।
হাদীস থেকে শিক্ষণীয়ঃ
সম্ভব হলে ঈদগাহ, মসজিদ প্রভৃতি স্থানে দুই পথে যাওয়া-আসা করা চাই। এতে করে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আরও একটি সুন্নতের উপর আমল হয়ে যায়।
ব্যাখ্যা সূত্রঃ_ রিয়াযুস সালিহীন (অনুবাদ- মাওলানা আবুল বাশার মুহাম্মাদ সাইফুল ইসলাম হাফি.)
তাহকীক:বিশুদ্ধ (পারিভাষিক সহীহ)