আল মুসনাদুস সহীহ- ইমাম মুসলিম রহঃ

৪৬- ফাযায়েল ও শামাঈল অধ্যায়

হাদীস নং: ৫৮৩৫
আন্তর্জাতিক নং: ২৩২৪
- ফাযায়েল ও শামাঈল অধ্যায়
১৯. সাধারণত মানুষরা (ﷺ) এর সান্নিধ্যে প্রদান এবং তার মাধ্যমে তাদের বরকত লাভ এবং তাদের জন্য তার বিনয়
৫৮৩৫। মুজাহিদ ইবনে মুসা, আবু বকর ইবনে নযর ইবনে আবু নযর এবং হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহঃ) ......... আনাস ইবনে মালিক (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন ভোরের নামায আদায় করতেন তখন মদীনার খাদিমরা তাদের পাত্রে করে পানি নিয়ে আসত। তাঁর কাছে কোন পাত্র আনা হলে তিনি তাতে হাত ডুবিয়ে দিতেন। আর শীতের দিনেও কখনো কখনো তিনি হাত ডুবিয়ে দিতেন।
كتاب الفضائل
باب قربه صلى الله عليه وسلم من الناس وتبركهم به وتواضعه لهم
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، - يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلاَّ غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا .

হাদীসের ব্যাখ্যা:

মদীনা শরীফে শীতের বিশেষ মৌসুমে প্রচণ্ড ঠাণ্ডা পড়ে এবং পাত্রে রাখা পানি বরফের ন্যায় ঠাণ্ডা হয়ে যায়। এ হাদীস থেকে জানা গেল যে, হুযুর (ﷺ) পানি আনয়নকারীর মন রক্ষার জন্য এবং এ কাজটিকে আল্লাহর বান্দাদের খেদমত মনে করে এই বরফের ন্যায় ঠাণ্ডা পানিতেও হাত দেওয়ার কষ্ট স্বীকার করতেন। হযরত আনাস রাযি.-এর এ বর্ণনা দ্বারা একথাও বুঝা যায় যে, এমন ছিল না যে, কেউ কখনো ঘটনাক্রমে পাত্রে পানি নিয়ে আসত আর তিনি এতে হাত চুবিয়ে দিতেন; বরং এটা যেন প্রতিদিনের অভ্যাস ছিল। যদি আল্লাহর কোন নেক বান্দার সাথে এমন ব্যবহার করা হয়, তাহলে এ হাদীসটি এর ভিত্তিমূল হতে পারে। তবে শর্ত এই যে, আকীদার মধ্যে কোন গণ্ডগোল ও বাড়াবাড়ি থাকতে পারবে না।
ব্যাখ্যা সূত্রঃ_ মা'আরিফুল হাদীস (মাওলানা মনযূর নোমানী রহ.)
tahqiqতাহকীক:বিশুদ্ধ (পারিভাষিক সহীহ)