আল মুসনাদুস সহীহ- ইমাম মুসলিম রহঃ
৪৬- ফাযায়েল ও শামাঈল অধ্যায়
হাদীস নং: ৫৭৫১
আন্তর্জাতিক নং: ৮৪৩-৩
৪. আল্লাহ তাআলার উপরে নবী (ﷺ) কে তাওয়াককুল এবং তাকে লোকদের (অনিষ্ট) থেকে আল্লাহ তাআলার হিফাযত
৫৭৫১। আব্দ ইবনে হুমায়দ, আবু ইমরান মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফার ইবনে যিয়াদ (রাহঃ) ......... জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর সঙ্গে নাজদ এর দিকে একটি জিহাদে গেলাম। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (পেছন থেকে এসে) একটি কাঁটাবনযুক্ত উপত্যকায় আমাদের পেলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) একটি গাছের তলায় অবতরণ করলেন এবং তার তরবারিখানি সে গাছের একটি শাখায় ঝুলিয়ে রাখলেন। রাবী [জাবির (রাযিঃ)] বলেন, আর লোকেরা গাছের ছায়ায় আশ্রয় নেয়ার জন্য উপত্যকায় ছড়িয়ে পড়ল।
রাবী বলেন, পরে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ এক ব্যক্তি আমার কাছে এল। তখন আমি ঘুমন্ত। সে তরবারিটি হাতে নিল। আমি জেগে উঠলাম, আর সে আমার শিয়রে দাঁড়িয়ে। আমি কিছু বুঝে না উঠতেই (দেখি) তরবারি তার হাতে উন্মুক্ত। সে আমাকে বলল, কে তোমাকে আমার থেকে রক্ষা করবে? তিনি বলেনঃ আমি বললাম, আল্লাহ। সে দ্বিতীয়বার বলল, তোমাকে আমার হাত থেকে কে রক্ষা করবে? তিনি বলেন, আমি বললাম, আল্লাহ। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ সে তখন তরবারিটি কোষবদ্ধ করল। আর ওই যে সে বসে আছে। তারপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে কিছুই বললেন না।
রাবী বলেন, পরে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ এক ব্যক্তি আমার কাছে এল। তখন আমি ঘুমন্ত। সে তরবারিটি হাতে নিল। আমি জেগে উঠলাম, আর সে আমার শিয়রে দাঁড়িয়ে। আমি কিছু বুঝে না উঠতেই (দেখি) তরবারি তার হাতে উন্মুক্ত। সে আমাকে বলল, কে তোমাকে আমার থেকে রক্ষা করবে? তিনি বলেনঃ আমি বললাম, আল্লাহ। সে দ্বিতীয়বার বলল, তোমাকে আমার হাত থেকে কে রক্ষা করবে? তিনি বলেন, আমি বললাম, আল্লাহ। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ সে তখন তরবারিটি কোষবদ্ধ করল। আর ওই যে সে বসে আছে। তারপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে কিছুই বললেন না।
باب تَوَكُّلِهِ عَلَى اللَّهِ وَعِصْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ مِنَ النَّاسِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ " . ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ . قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ " . ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
হাদীসের ব্যাখ্যা:
এ ঘটনাটি যাতুর-রিকার যুদ্ধকালীন। এ যুদ্ধটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল বনু মুহারিবের বিরুদ্ধে হিজরী ৬ষ্ঠ সালে। কারও মতে ৪র্থ সালে। যে লোকটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর আক্রমণ করতে উদ্যত হয়েছিল তার নাম গাওরাছ ইবনুল হারিছ। সে বনু মুহারিবেরই এক ব্যক্তি। সে তাদের সাথে সলাপরামর্শ করেই এ দুষ্কর্মটি করতে এসেছিল। সে যখন নাঙ্গা তরবারি নিয়ে আঘাত হানতে উদ্যত হয় এবং বলে উঠে, কে তোমাকে আমার হাত থেকে বাঁচাবে, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিন্দুমাত্র ভয় পাননি। আল্লাহ তা'আলার উপর তাঁর ছিল শতভাগ তাওয়াক্কুল। আল্লাহর উপর নির্ভরতার এত উচ্চস্তরে তিনি অধিষ্ঠিত ছিলেন যে, তিনি যেন সর্বক্ষণ আল্লাহ তা'আলাকে প্রত্যক্ষ করতেন। সর্বশক্তিমান আল্লাহর মুশাহাদা ও দর্শন এবং তাঁর যিকর ও স্মরণে যাঁর অন্তর সর্বক্ষণ নিমগ্ন থাকে, এক বেঈমান মুশরিকের উদ্যত তরবারি দেখে তিনি ভয় পাবেন? বরং তিনি যখন বললেন আল্লাহই আমাকে বাঁচাবে, তখন তাঁর আল্লাহ-নির্ভরতাজনিত হিম্মত ও উচ্চারণের বলিষ্ঠতায় সেই লোকটিরই অন্তরাত্মা কেঁপে ওঠল। সে এমনই ভীত হয়ে পড়ল যে, তরবারিটি তার হাত থেকে পড়ে গেল। তারপর তিনি যখন সেই তরবারি নিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করলেন- এখন তোমাকে কে বাঁচাবে, তখন সে সম্পূর্ণ নিরুপায় হয়ে গেল। আল্লাহর প্রতি যার ঈমান নেই, এরকম অবস্থায় সে কি-ই বা করতে পারে? অগত্যা সে আত্মসমর্পণ করল এবং তাঁর কাছে ক্ষমা ভিক্ষা করল। এ সম্পর্কে কুরআন মাজীদের আয়াত নাযিল হয়-
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
অর্থ : হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নি'আমত স্মরণ কর। যখন একদল লোক তোমাদের বিরুদ্ধে হাত বাড়াতে চেয়েছিল, তখন আল্লাহ তোমাদের (ক্ষতিসাধন করা) থেকে তাদের হাত নিবৃত্ত করেছিলেন এবং (তার কৃতজ্ঞতা এই যে,) আল্লাহকে ভয় কর আর মুমিনদের তো কেবল আল্লাহরই উপর নির্ভর করা উচিত।সূরা মায়িদা, আয়াত ১১
অর্থাৎ এ ঘটনায় যে আল্লাহ তা'আলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গাওরাছের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন, এটা আল্লাহ তা'আলার প্রতি তাঁর নির্ভরতার ফল। সুতরাং হে মু'মিনগণ! তাঁর থেকে শিক্ষা নিয়ে তোমরা জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহ তা'আলার উপর ভরসা কর। তা যদি করতে পার, তবে তোমরাও তাঁর সাহায্য লাভ করবে।
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাইলে গাওরাছকে হত্যা করতে পারতেন। কিন্তু এটা তাঁর চরিত্র ছিল না। তিনি ছিলেন ক্ষমাপ্রবণ। ছিলেন সহনশীল। তাঁর চরিত্র ছিল মহানুভবতায় ভরা। মক্কী জীবনের নিঃসঙ্গতাকালেও সকলের প্রতি ক্ষমাশীল আচরণ করেছেন। মাদানী জীবনে যখন পর্যায়ক্রমে লোকবল ও অস্ত্রবলে বলীয়ান হয়ে উঠেছেন, তখনও প্রতিশোধপরায়ণ হননি। সর্বাবস্থায় মানুষ তাঁর কাছ থেকে মহানুভব আচরণই পেয়েছে। তিনি এর মাধ্যমেই মানুষের মন জয় করেছেন। তাঁর এ শক্তিবলেই দলে দলে মানুষ ইসলামের কাছে পরাভব স্বীকার করেছে। এ লোকটিকেও তাঁর মহানুভবতার শক্তি স্পর্শ করেছিল। তখনই সে ইসলাম গ্রহণ না করলেও ইসলামের শ্রেষ্ঠত্ব তার অন্তরে ঠিকই দাগ কেটেছিল। ফলে সে তার কওমের কাছে ফিরে গিয়ে স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছিল- আমি শ্রেষ্ঠতম মানুষের কাছ থেকে এসেছি। কারও কারও মতে তারপর তিনি বাস্তবেই ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য দ্বারা ধন্য হন। এ ঘটনাও সাক্ষ্য দেয় ইসলাম তলোয়ারে নয়, উদারতার জোরেই বিশ্বজয় করেছিল।
ইমাম কুরতুবী রহ. বলেন, এ ঘটনা দ্বারা বোঝা যায় এসময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহ 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের কোনও পাহারাদার ছিল না। এর আগে সাহাবায়ে কিরাম পালাক্রমে তাঁকে পাহারা দিতেন। পরিশেষে আয়াত নাযিল হয়– وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ “আল্লাহই তোমাকে মানুষের হাত থেকে রক্ষা করবেন।"
এরপর থেকে তিনি আর কাউকে পাহারায় নিযুক্ত করতেন না। কোনও কোনও বর্ণনা অনুযায়ী এ আয়াত যাতুর-রিকা'র এ ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতেই নাযিল হয়েছে। ইব্ন হাজার ‘আসকালানী রহ. বলেন, সম্ভবত এর আগে পাহারাদার রাখার ব্যাপারে তাঁকে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল। সাধারণত সাহাবায়ে কিরাম তাঁর পাহারাদারি করতেন। কিন্তু কখনও কখনও ইয়াকীন ও তাওয়াক্কুলের বলে তিনি একাকীও থাকতেন, কোনও পাহারাদার রাখতেন না। পরিশেষে যখন এ ঘটনা ঘটল এবং এর পরিপ্রেক্ষিতে উল্লিখিত আয়াত নাযিল হল, তখন পাহারাদার নিয়োগ সম্পূর্ণরূপেই বাদ দিলেন।
হাদীস থেকে শিক্ষণীয়ঃ
ক. এ হাদীছ দ্বারা শিক্ষা পাওয়া যায় যে, কঠিন বিপদে আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ ভরসা করলে আল্লাহ তা'আলা তা থেকে ঠিকই মুক্তিদান করেন।
খ. এ হাদীছ দ্বারা জানা যায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাওয়াক্কুলের কত উচ্চস্তরে অধিষ্ঠিত ছিলেন।
গ. এ ঘটনা দ্বারা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্ষমাশীলতা ও মহানুভবতারও পরিচয় পাওয়া যায়।
ঘ. আরও জানা যায় শত্রু থেকে প্রতিশোধ গ্রহণের ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও যদি তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, তবে সেটাই প্রকৃত মহানুভবতা।
ঙ. এর দ্বারা জানা যায় যে, মানুষকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য উদারতা ও ক্ষমাশীলতা একটি শক্তিশালী উপায়। সুতরাং ইসলামের দাওয়াতদাতার কর্তব্য এ গুণ অর্জনে সচেষ্ট হওয়া।
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
অর্থ : হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নি'আমত স্মরণ কর। যখন একদল লোক তোমাদের বিরুদ্ধে হাত বাড়াতে চেয়েছিল, তখন আল্লাহ তোমাদের (ক্ষতিসাধন করা) থেকে তাদের হাত নিবৃত্ত করেছিলেন এবং (তার কৃতজ্ঞতা এই যে,) আল্লাহকে ভয় কর আর মুমিনদের তো কেবল আল্লাহরই উপর নির্ভর করা উচিত।সূরা মায়িদা, আয়াত ১১
অর্থাৎ এ ঘটনায় যে আল্লাহ তা'আলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গাওরাছের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন, এটা আল্লাহ তা'আলার প্রতি তাঁর নির্ভরতার ফল। সুতরাং হে মু'মিনগণ! তাঁর থেকে শিক্ষা নিয়ে তোমরা জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহ তা'আলার উপর ভরসা কর। তা যদি করতে পার, তবে তোমরাও তাঁর সাহায্য লাভ করবে।
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাইলে গাওরাছকে হত্যা করতে পারতেন। কিন্তু এটা তাঁর চরিত্র ছিল না। তিনি ছিলেন ক্ষমাপ্রবণ। ছিলেন সহনশীল। তাঁর চরিত্র ছিল মহানুভবতায় ভরা। মক্কী জীবনের নিঃসঙ্গতাকালেও সকলের প্রতি ক্ষমাশীল আচরণ করেছেন। মাদানী জীবনে যখন পর্যায়ক্রমে লোকবল ও অস্ত্রবলে বলীয়ান হয়ে উঠেছেন, তখনও প্রতিশোধপরায়ণ হননি। সর্বাবস্থায় মানুষ তাঁর কাছ থেকে মহানুভব আচরণই পেয়েছে। তিনি এর মাধ্যমেই মানুষের মন জয় করেছেন। তাঁর এ শক্তিবলেই দলে দলে মানুষ ইসলামের কাছে পরাভব স্বীকার করেছে। এ লোকটিকেও তাঁর মহানুভবতার শক্তি স্পর্শ করেছিল। তখনই সে ইসলাম গ্রহণ না করলেও ইসলামের শ্রেষ্ঠত্ব তার অন্তরে ঠিকই দাগ কেটেছিল। ফলে সে তার কওমের কাছে ফিরে গিয়ে স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছিল- আমি শ্রেষ্ঠতম মানুষের কাছ থেকে এসেছি। কারও কারও মতে তারপর তিনি বাস্তবেই ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য দ্বারা ধন্য হন। এ ঘটনাও সাক্ষ্য দেয় ইসলাম তলোয়ারে নয়, উদারতার জোরেই বিশ্বজয় করেছিল।
ইমাম কুরতুবী রহ. বলেন, এ ঘটনা দ্বারা বোঝা যায় এসময় নবী কারীম সাল্লাল্লাহ 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের কোনও পাহারাদার ছিল না। এর আগে সাহাবায়ে কিরাম পালাক্রমে তাঁকে পাহারা দিতেন। পরিশেষে আয়াত নাযিল হয়– وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ “আল্লাহই তোমাকে মানুষের হাত থেকে রক্ষা করবেন।"
এরপর থেকে তিনি আর কাউকে পাহারায় নিযুক্ত করতেন না। কোনও কোনও বর্ণনা অনুযায়ী এ আয়াত যাতুর-রিকা'র এ ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতেই নাযিল হয়েছে। ইব্ন হাজার ‘আসকালানী রহ. বলেন, সম্ভবত এর আগে পাহারাদার রাখার ব্যাপারে তাঁকে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল। সাধারণত সাহাবায়ে কিরাম তাঁর পাহারাদারি করতেন। কিন্তু কখনও কখনও ইয়াকীন ও তাওয়াক্কুলের বলে তিনি একাকীও থাকতেন, কোনও পাহারাদার রাখতেন না। পরিশেষে যখন এ ঘটনা ঘটল এবং এর পরিপ্রেক্ষিতে উল্লিখিত আয়াত নাযিল হল, তখন পাহারাদার নিয়োগ সম্পূর্ণরূপেই বাদ দিলেন।
হাদীস থেকে শিক্ষণীয়ঃ
ক. এ হাদীছ দ্বারা শিক্ষা পাওয়া যায় যে, কঠিন বিপদে আল্লাহর উপর পরিপূর্ণ ভরসা করলে আল্লাহ তা'আলা তা থেকে ঠিকই মুক্তিদান করেন।
খ. এ হাদীছ দ্বারা জানা যায় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাওয়াক্কুলের কত উচ্চস্তরে অধিষ্ঠিত ছিলেন।
গ. এ ঘটনা দ্বারা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্ষমাশীলতা ও মহানুভবতারও পরিচয় পাওয়া যায়।
ঘ. আরও জানা যায় শত্রু থেকে প্রতিশোধ গ্রহণের ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও যদি তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, তবে সেটাই প্রকৃত মহানুভবতা।
ঙ. এর দ্বারা জানা যায় যে, মানুষকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য উদারতা ও ক্ষমাশীলতা একটি শক্তিশালী উপায়। সুতরাং ইসলামের দাওয়াতদাতার কর্তব্য এ গুণ অর্জনে সচেষ্ট হওয়া।
ব্যাখ্যা সূত্রঃ_ রিয়াযুস সালিহীন (অনুবাদ- মাওলানা আবুল বাশার মুহাম্মাদ সাইফুল ইসলাম হাফি.)
