আল মুসনাদুস সহীহ- ইমাম মুসলিম রহঃ

৩১- আদালত-বিচার-সাক্ষ্য-শুনানির বিধান

হাদীস নং: ৪৩৪২
আন্তর্জাতিক নং: ১৭১৭-২
- আদালত-বিচার-সাক্ষ্য-শুনানির বিধান
৬. ক্রোধান্বিত অবস্থায় বিচারকের বিচার করা নিষিদ্ধ
৪৩৪২। ইয়াহয়া ইবনে ইয়াহয়া, শায়বান ইবনে ফাররুক, আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা, মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয ও আবু কুরাইব (রাহঃ) ......... আবু বাকরা (রাযিঃ) এর সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে আবু আওয়ানা (রাহঃ) এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।
كتاب الأقضية
باب كَرَاهَةِ قَضَاءِ الْقَاضِي وَهُوَ غَضْبَانُ
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .

হাদীসের ব্যাখ্যা:

রাগের অবস্থায় মানুষের মস্তিষ্কের ভারসাম্য ঠিক থাকে না। এ জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ জোর দিয়ে বলেছেন যে, এরূপ অবস্থায় কোন বিচারক কোন মোকদ্দমা ও বিবাদের ফয়সালা করবে না, মস্তিষ্ক যখন ঠান্ডা, ভারসাম্যপূর্ণ ও শান্ত থাকে তখন চিন্তা-ভাবনা করে মতস্থির করে ফয়সালা দিবে। (আর বিচারকের যদি কোন পক্ষের প্রতি রাগ থাকে তবে এ আশংকা রয়েছে যে, ফায়সালায় বেইনসাফী হবে)।
ব্যাখ্যা সূত্রঃ_ মা'আরিফুল হাদীস (মাওলানা মনযূর নোমানী রহ.)
tahqiqতাহকীক:বিশুদ্ধ (পারিভাষিক সহীহ)