৬২৩০। মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ (রাহঃ) ......... আয়েশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর পরিবার কখনো তরকারী মিশ্রিত গমের রুটি একাধারে তিনদিন পর্যন্ত খেয়ে পরিতৃপ্ত হননি। এভাবে তিনি আল্লাহ তাআলার সঙ্গে মিলিত হয়েছেন।
ইবনে কাসীর (রাহঃ) ......... আবীস (রাহঃ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি এই হাদীসটি আয়েশা (রাযিঃ) কে জিজ্ঞাসা করেছেন।

৬২৩১। কুতায়বা ইবনে সাঈদ (রাহঃ) ......... আনাস ইবনে মালিক (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ একদা আবু তালহা (রাযিঃ) উম্মে সুলায়ম (রাযিঃ) কে বললেনঃ আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর দুর্বল আওয়াজ শুনতে পেলাম, যার মাঝে আমি ক্ষুধার আভাষ পেলাম। তোমার কাছে কি কিছু আছে? উম্মে সুলায়ম (রাযিঃ) বললেন, হ্যাঁ। তখন তিনি কয়েকটি যবের রুটি বের করলেন। এরপর তার ওড়নাটি নিলেন এবং এর কিছু অংশে রুটিগুলো পেঁচিয়ে নিলেন। আনাস (রাযিঃ) বলেন, এরপর তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট পাঠিয়ে দিলেন। আমি গিয়ে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) কে মসজিদে পেলাম; এবং কতিপয় লোক তাঁর সঙ্গে রয়েছে। আমি তাদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছে? আমি বললাম, জ্বী হ্যাঁ।
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর সঙ্গীদেরকে বললেনঃ উঠ (আবু তালহার কাছে যাও)। তখন তাঁরা আবু তালহার নিকট চললেন। আমি তাদের আগে আগে যেতে লাগলাম। অবশেষে আবু তালহার কাছে এসে উপস্থিত হলাম এবং তাকে এ সম্পর্কে খবর দিলাম। তখন আবু তালহা (রাযিঃ) বললেন, হে উম্মে সুলায়ম! রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তো আমাদের কাছে তাশরীফ এনেছেন আরো মেহমান সহ, অথচ আমাদের নিকট তো এমন কোন খাদ্যই নেই যা তাদের খেতে দিতে পারি। উম্মে সুলায়ম (রাযিঃ) বললেন, আল্লাহ ও তার রাসূলই এ ব্যাপারে সবচেয়ে ভাল জানেন।
আবু তালহা (রাযিঃ) বেরিয়ে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর সঙ্গে সাক্ষাত করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ও আবু তালহা (রাযিঃ) উভয়ই সামনাসামনি হলেন এবং উভয়ই একত্রে ঘরে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেনঃ হে উম্মে সুলায়ম! তোমার কাছে যা আছে তাই নিয়ে এসো। তখন উম্মে সুলায়ম (রাযিঃ) ঐ রুটিগুলো তার সামনে পেশ করলেন। রাবী বলেনঃ এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ঐ রুটিগুলো ছিড়ার জন্য হুকুম করলেন। তখন রুটিগুলো টুকরা টুকরা করা হল।
উম্মে সুলায়ম (রাযিঃ) তার ঘি এর পাত্র থেকে ঘি নিংড়ে বের করলেন এবং তাতে মিশ্রিত করে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার উপর আল্লাহর ইচ্ছা অনুযায়ী কিছু পাঠ করলেন এবং বললেনঃ দশজন লোককে অনুমতি দাও। তিনি তাদেরকে অনুমতি দিলেন। তখন তারা সকলেই আহার করলেন, এমনকি সবাই পরিতৃপ্ত হয়ে সেখান থেকে বের হলেন। এরপর তিনি আবার বললেনঃ (আরও) দশজনকে অনুমতি দাও। তখন তাদেরকে অনুমতি দেয়া হল। এভাবে তারা সকলেই আহার করলেন, এমনকি সবাই পরিতৃপ্ত হয়ে সেখান থেকে বের হলেন। এরপর আবারো তিনি বললেনঃ আরো দশজনকে আসতে দাও। এভাবে দলের সকলেই পরিতৃপ্ত হল। দলের লোকসংখ্যা ছিল সত্তর বা আশিজন।